Translation of "high society" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society.
Школы не функционируют надлежащим образом уровень бедности остается высоким а связанные с этим высокие уровни безработицы и преступности подвергают общество США высоким финансовым и социальным затратам.
Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife.
Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц.
Justice was a communal affair and society set a high store by social harmony and peace.
Правосудие здесь всегда было общим делом, а общество задавало высокую планку с помощью идеалов социальной гармонии и мира.
Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high income countries do.
Кроме того, дети в США гораздо больше сталкиваются с проявлениями насилия в обществе, нежели дети в других странах с высоким уровнем дохода.
High Society was the last film appearance of Grace Kelly, before she became Princess consort of Monaco.
У Грэйс Келли это была последняя работа в кино, перед тем как она стала принцессой, супругой принца Монако.
Thus, economic fundamentals will eventually trump speculation, but in the meantime society will have paid a high price.
Таким образом, экономические основы, в конечном счете, превзойдут спекуляцию, но за это время общество заплатит высокую цену.
A famous prima donna was giving her second performance and all high Society was at the Opera House.
Знаменитая певица пела второй раз, и весь большой свет был в театре.
Society?
Свет?
Despite this, he feels as though he does not fit in with his family or their high society friends.
Ему кажется, что его хотят убить какие то люди, даже дома он не чувствует себя в безопасности.
Those who work well and benefit society will get high incomes, not those who take what belongs to other people.
Высокой зарплата будет у тех, кто работает на благо общества, а не отнимает принадлежащее другим.
According to journalist Suzy Menkes, the leading authority of the specialist press, that dress represents a high fashion milestone of the late 20th century, the return of high society clients.
Согласно журналистке Сюзи Менкес, величайшему авторитету специализированной прессы, то платье представляет собой веху высокой моды конца XX века, возвращение клиенток из высшего света .
Investment this year could reach a record high 30 of GDP, and changes in education, health, and justice have transformed society.
Что самое важное, Лагос покидает свой пост, стерев из конституции подпись диктатора.
Investment this year could reach a record high 30 of GDP, and changes in education, health, and justice have transformed society.
Инвестиции в этом году могут достичь рекордного показателя в 30 ВВП, а изменения в сфере образования, здравоохранения и в системе правосудия преобразовали общество.
(a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society
a) заседание высокого уровня будет включать в себя пленарные заседания, пять тематических дискуссионных форумов и одну сессию неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества
In 1836 the family moved to Petersburg, where the countess was well received in the high intellectual society of the capital.
В 1836 году семья переехала в Петербург и была вхожа в высшее интеллектуальное общество столицы.
They had the idea of forming a society for very intelligent people, the only qualification for membership being a high IQ.
У них была идея создания общества для умных людей, с единственным требованием для вступления высоким IQ.
It is a democracy that has been at peace for 70 years, with a stable society and a high standard of living.
Это демократия, которая находится в состоянии мира в течение 70 лет со стабильным обществом и высоким уровнем жизни.
An unequal society cannot help but be an unjust society.
Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.
Civil Society Unbound
Освобождение гражданского общества
brain,culture,society
brain,culture,society
Participation of society
Участие общества
Go into Society?
Ездить в свет?
Society is changing.
Общество меняется.
Society is divided.
Общество разделено.
National Geographic Society.
National Geographic Society.
Cybernetics and Society.
Cybernetics and Society.
American Mathematical Society.
American Mathematical Society, 1967.
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.
Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
But Japan retains a high standard of living, a highly skilled labor force, a stable society, and areas of technological and manufacturing leadership.
В то же время в Японии сохраняются высокий уровень жизни, высококвалифицированные трудовые ресурсы, а также лидирующее положение в технологической и производственной областях.
Even five years later, when the political situation in the country changed completely, experts were noticing the high level of civil society development.
Даже пять лет спустя, когда политическая ситуация в стране полностью изменилась, эксперты отмечали высокий уровень развития гражданского общества.
A new society what we call the Networked Society is emerging.
Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.
The Society is affiliated to the Party as a socialist society.
Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.
But high debts will mean high taxes.
Но большие долги будут означать высокие налоги.
'Society!' he exclaimed with contempt. 'What need can I have of Society?'
Свет! с презрением сказал он. Какую я могу иметь нужду в свете?
According to the World Value Survey, Germany is a high trust society, in which citizens have confidence in one another s behavior and act accordingly.
Согласно Мировому исследованию жизненных ценностей, Германия  общество высокого взаимного доверия, в котором граждане уверены в поведении друг друга и соответственно действуют.
A weak civil society.
Неразвитое гражданское общество.
Civil society didn't exist.
Гражданского общества не существовало.
culture,psychology,science,society
culture,psychology,science,society
business,creativity,culture,society
business,creativity,culture,society
culture,happiness,science,society
culture,happiness,science,society
future,music,performance,society
future,music,performance,society
Creating a Learning Society
Создание образованного общества
Civil society is weak.
Гражданское общество слабо.
By Society by Russia.
Обществу.
One goal, one society
Одна цель, одно общество

 

Related searches : High Society People - In High Society - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society - Mutual Society