Translation of "household use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Whitewashing painting for household use | Штукатурные малярные работы в домашних условиях |
| Basic plumbing for household use | Основные слесарно водопроводные работы в домашних условиях |
| Repair of electrical appliances for household use | Ремонт электробытовых приборов |
| Now, how about your household energy use? | Как насчёт потребления энергии ваших домохозяйств? |
| But this story is much more than about household energy use. | Но это выступление не только и не столько о потреблении энергии домохозяйствами. |
| However time use surveys have not yet become a part of the household surveys. | Однако обзоры использования времени пока не включены в рамки этих обследований. |
| W a small clock might use 1W a household light bulb is typically 100W | Вт маленькие часы могут потреблять 1 Вт домашняя лампочка обычно 100 Вт |
| In addition to income per household, the use of income per household member and income per Consumer Unit (calculated using equivalence scales) is recommended). | Помимо совокупного дохода домохозяйства, рекомендуется также использовать доход из расчета на одного члена домохозяйства или доход из расчета на потребительскую единицу (определяемые с использованием шкал эквивалентности). |
| 18 8.1 The Administration may allow the use of a household and vessel operation refuse incinerator. | 18 8.1 Администрация может допускать использование установки для сжигания хозяйственного мусора и мусора, образующегося в результате эксплуатации судна. |
| Palestinians are allowed to exploit 125 million cubic metres only, both for agriculture and household use. | Палестинцам разрешено использовать только 125 млн. куб. метров как для целей сельского хозяйства, так и для бытового пользования. |
| 83. Parallel with the decline in purchasing power, the pattern of use of household funds also changed. | 83. Одновременно с уменьшением покупательной способности происходило изменение структуры использования денежных средств домашних хозяйств. |
| Both household' and agricultural household or farm household' are familiarly used terms. | что отличает фермерское домохозяйство от любого другого домашнего хозяйства. |
| Time use surveys as part of national household survey programmes and collecting statistics desegregated by gender on time spent on activities both in the household and on the labour market. | Проведение обзоров использования времени в рамках национальных программ обследования домашних хозяйств и сбор статистических данных о времени, затрачиваемом на деятельность в домашнем хозяйстве и на рынке труда, с разбивкой по полу. |
| Household? | Семейному? |
| Household energy use, private transport and food are likely to be those consumption categories leading to greatest environmental pressures. | Бытовое энергопотребление, частный транспорт и продовольственные продукты потребительские категории, оказывающие наибольшее давление на окружающую среду. |
| Official definitions of households exist for use in the separate national household budget surveys that are broadly similar but differ in detail. For the United Kingdom a household is described thus | Однако вряд ли эти единицы могут охватываться понятием целевой группы в целях проведения сельскохозяйственной политики, и, вероятно, их лучше не включать в статистику фермерских домашних хозяйств. |
| A household comprises one person living alone or a group of people living at the same address, sharing their meals and the household, and having sole use of at least one room. | Как отмечалось выше, содержащееся в СНС ЕСС определение охватывает как потребление, так и производительную деятельность домашних хозяйств. |
| Wealth measures complement use of money or other measures of income in evaluating business or household economic or financial performance. | РАСШИРЕНИЕ ОХВАТА АНАЛИЗА ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ И БЛАГОСОСТОЯНИЯ ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ |
| Household Savings. | Сбережения домашних хозяйств. |
| One option is to assume that no household would consume assets at a rate that leaves household members in an impoverished state. The measure of net worth to use is also an important consideration. | Одним из вариантов решения вопроса является предположение о том, что ни одно домашнее хозяйство не будет использовать активы такими темпами, которые могли бы привести к обнищанию других членов домашнего хозяйства. |
| Stimulus spending aims to use higher government outlays or tax incentives to offset the decline in household consumption and business investment. | Стимулирующие траты направлены на то, чтобы использовать более высокие правительственные расходы или налоговые стимулы, чтобы компенсировать спад потребления домашних хозяйств и инвестиций бизнеса. |
| Point of use household water treatment systems, together with safe water storage, can provide safe drinking water from unsafe water sources. | Безопасную питьевую воду из небезопасных источников воды можно получить с помощью бытовых домашних систем очистки воды и за счет хранения запасов воды в безопасных условиях. |
| Rainwater harvesting is also widely employed as a relatively low cost option, both for household use and for small scale irrigation. | Сбор дождевой воды также широко используется в качестве относительно недорогого способа как для домашних целей, так и для целей малой ирригации. |
| I think it starts household by household, under the same roof. | Я думаю, это начинается от семьи к семье, под одной крышей. |
| Head of Household | глава домашнего хозяйства |
| Farm Household Liquidity. | Ликвидность фермерских домохозяйств. |
| Household Portfolio Composition. | Структура портфелей домашних хозяйств. |
| Farm Household Savings. | Farm Household Savings. |
| Household food security | Продовольственная обеспеченность домохозяйств |
| With regards to households, the head or the one authorized by him or her will represent the household in exercising land use right. | Что касается домохозяйства, то его глава или уполномоченное им ею лицо представляет данное домохозяйство в связи с осуществлением прав в области землепользования. |
| 39. Much of the electricity consumption growth in developing countries, primarily in urban areas, is due to the increased use of household appliances. | 39. Рост потребления электроэнергии в развивающихся странах, прежде всего в городских районах, в основном обусловлен более широким использованием бытовых электроприборов. |
| the definition of a household what distinguishes an agricultural household from any other. | определение домашнего хозяйства |
| (iii) Housing and Household | iii) жилью и домашним хозяйствам |
| Individual versus Household Incomes | Личные доходы в сопоставлении с доходами домашних хозяйств |
| (clothes, TV, household appliances,...) | (бытовая техника, бытовые предметы,..) |
| Trends in household consumption | Тенденции потребления в домашнем хозяйстве |
| You've disrupted my household. | Ты разрушила мой семейный очаг. |
| Reynolds, meet my household. | Рельнодс, познакомься с моими домочадцами. |
| Axis of a household! | Хозяйка дома! |
| All my household money. | Боже мой, все сэкономленные деньги! |
| And your household linen? | Проверьте домашнее белье. |
| Check your household linen! | Простыни пересчитайте. |
| Communities consistently cite reliable and accessible water sources for household use as a development priority and increasingly stress the importance of sanitation as well. | Представители местного населения постоянно называют обеспечение надежных и доступных источников воды для домашнего потребления приоритетной задачей в области развития, а также особо подчеркивают важность санитарии. |
| The use of fuelwood for household cooking and heating can also cause health hazards and respiratory illness, especially in small spaces without proper ventilation. | Согласно последним исследованиям, ежегодно преждевременно умирает 1,6 миллиона людей, главным образом женщины и дети, в результате загрязнения воздуха внутри помещений6. |
| In many countries, where women are often the de facto heads of household, issues related to drug use and abuse are not well documented. | Во многих странах, где женщины часто фактически являются главами домашних хозяйств, подробные сведения по вопросам, связанным с потреблением наркотиков и злоупотреблением ими, отсутствуют. |
Related searches : Household Use Only - For Household Use - Normal Household Use - Household Word - Household Savings - Household Formation - Household Head - Household Tasks - Household Appliance - Household Registration - Household Care - Household Composition - Household Size
