Translation of "human vulnerability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Human - translation :

человек

Human vulnerability - translation :

уязвимость человека

Vulnerability - translation :

уязвимость

Keywords : человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого

Examples (External sources, not reviewed)

Vulnerability TED! Vulnerability TED!	Уязвимость TED!
Other Parties used vulnerability indices, such as population distribution and growth, urbanization, mortality and water consumption, to evaluate the vulnerability of human settlements.	Другие Стороны провели оценку уязвимости населенных пунктов с использованием таких показателей уязвимости, как распределение и прирост населения, урбанизация, смертность и водопотребление.
In sum, disasters associated with natural hazards are best viewed as human induced phenomena that exacerbate human vulnerability.	Таким образом, бедствия, вызванные опасными природными явлениями, лучше всего рассматривать как социальный феномен, следствием которого является усиление незащищенности людей.
The proposal deals with informed consensus building about how human and natural resource poverty affects human and land vulnerability.	В этом предложении речь идет о том, как при информированном консенсусе человеческая бедность и скудность природных ресурсов влияют на уязвимость людей и земель.
Most reporting Parties mentioned the need for further research in the area of human health vulnerability.	Большинство представивших сообщения Сторон отметили необходимость проведения дальнейших исследований в области уязвимости здоровья человека.
And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.	И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость. Я ненавижу уязвимость.
C. Reducing vulnerability	Уменьшение уязвимости
6. Vulnerability index	6. Показатель уязвимости
(b) vulnerability assessment	b) оценка уязвимости
Without access, the effects are predictable increased mortality, rising exposure to human rights violations, and deepening vulnerability.	Последствия отсутствия доступа нетрудно предсказать это более многочисленные жертвы, увеличение опасности нарушения прав человека и более высокий уровень уязвимости.
A distinction will be made between natural disasters and human made disasters when developing vulnerability reduction strategies.	При разработке стратегий в области уменьшения уязвимости будет проводиться различие между стихийными и антропогенными бедствиями.
Europe u0027s Financial Vulnerability	Финансовая уязвимость Европы
A World of Vulnerability	Мир уязвимости
The Age of Vulnerability	Эпоха уязвимости
Growing vulnerability of women	Все бóльшая уязвимость женщин
2. Indicators of vulnerability	2. Показатели уязвимости
Vulnerability is not weakness.	Уязвимость не слабость.
Vulnerability to natural disasters.	Уязвимость для стихийных бедствий.
They fully embraced vulnerability.	Они полностью приняли уязвимость.
Human Rights Watch, Just Die Quietly Domestic Violence and Women's Vulnerability to HIV in Uganda, 2003, p. 25.	22 Human Rights Watch, Just Die Quietly Domestic Violence and Women's Vulnerability to HIV in Uganda, 2003, p.
Human Rights Watch, Just Die Quietly Domestic Violence and Women's Vulnerability to HIV in Uganda, 2003, p. 25.	27 Human Rights Watch, Just Die Quietly Domestic Violence and Women's Vulnerability to HIV in Uganda, 2003, p.
Over the past year, we have been tragically reminded of human vulnerability in the face of natural disasters.	На протяжении всего последнего года мы постоянно получаем трагические напоминания об уязвимости людей перед стихийными бедствиями.
About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED!	Метрах в 30 от меня я слышу Уязвимость TED! Уязвимость TED!
The Moral Vulnerability of Markets	Моральная уязвимость рыночной системы
b. Developing aquifer vulnerability maps	b) составление карт уязвимости водоносных горизонтов
Young children's vulnerability to risks.	ДЕТИ МЛАДШЕГО ВОЗРАСТА, НУЖДАЮЩИЕСЯ В СПЕЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ
H. Poverty and environmental vulnerability	Н. Нищета и экологическая уязвимость
National reviews of disaster vulnerability	Национальные обследования уязвимости к стихийным бедствиям
E. Vulnerability to global hazards	Е. Уязвимость по отношению к бедствиям глобального масштаба
Vulnerability assessment and adaptation measures	Уязвимость оценки и меры по приспособлению
Vulnerability Assessment and Adaptation Measures	Оценка степени уязвимости и меры по адаптации
VULNERABILITY ASSESSMENT AND ADAPTATION MEASURES	ОЦЕНКА УЯЗВИМОСТИ И МЕРЫ ПО АДАПТАЦИИ
Vulnerability pushed, I pushed back.	Уязвимость нападала, я нападала в ответ.
And I did not learn about vulnerability and courage and creativity and innovation from studying vulnerability.	Я узнала об уязвимости и мужестве, о творческих способностях и инновациях не из моего исследования об уязвимости.
So when I became Vulnerability TED, like an action figure Like Ninja Barbie, but I'm Vulnerability TED	Итак, когда я стала Уязвимостью TED, как герой фильма, как Ниндзя Барби, но я Уязвимость TED, я подумала, надо отложить в сторону часть этой темы, потому что я изучала стыд на протяжении 6 лет, прежде чем начала писать и говорить об уязвимости.
Brené Brown The power of vulnerability	Брин Браун Сила уязвимости
And then I hear, Vulnerability TED!	И затем я слышу Уязвимость TED!
58 215. Natural disasters and vulnerability	58 215. Стихийные бедствия и уязвимость
59 233. Natural disasters and vulnerability	59 233. Стихийные бедствия и уязвимость
60 196. Natural disasters and vulnerability	60 196. Стихийные бедствия и уязвимость
61 200. Natural disasters and vulnerability	61 200. Стихийные бедствия и уязвимость
H. Poverty and environmental vulnerability 21	Н. Нищета и экологическая уязвимость 118 120 31
Reducing the vulnerability of displaced populations	Уменьшение уязвимости перемещенного населения
And then I hear, Vulnerability TED!	И затем я слышу Уязвимость TED!
With great power comes great vulnerability.	С великой силой приходит великая уязвимость.

Показать эту страницу на русском языке