Translation of "i excluded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excluded - translation :

I excluded - translation :

Keywords : исключили исключены исключил исключена исключается

Examples (External sources, not reviewed)

Excluded	Исключено
Excluded	Исключён
Excluded	Отверженных?
Excluded Users	Исключённые пользователи
No one must be excluded or feel excluded from the process.	Никто не должен быть исключен или чувствовать себя исключенным из этого процесса.
Consider yourself excluded.	Дорогой, уйдите, наконец, отсюда.
No one was excluded.	Никого не исключили.
(i) The list of duty stations at which housing might be excluded	i) перечень мест службы, в которых компонент расходов на жилье может быть исключен из корректива по месту службы
The Cinema of the Excluded	Кино отчужденных
Post retirement benefits are excluded.	Пособия, выплачиваемые после ухода в отставку, не учитываются.
Staff excluded from geographical distribution	d В том числе национальные сотрудники.
So it excluded the Royalists.	Итак, роялисты были исключены.
Who will be included or excluded?	Кто будет в это включен или исключен?
They excluded John from the club.	Они исключили Джона из клуба.
He was excluded from the team.	Он был исключён из команды.
He was excluded from the team.	Его исключили из команды.
He was excluded from the society.	Его исключили из общества.
He was excluded from the society.	Его исключили из организации.
He was excluded from the society.	Он был исключён из организации.
Letters of credit were not excluded.	Аккредитивы не исключаются.
Works are usually excluded from ERAs.	Обычно из сферы ЭРА исключаются работы.
Applications to be excluded from sessions	Приложения, которые не следует восстанавливать в следующем сеансе
b Excluded to avoid double counting.	b Исключено, чтобы избежать двойного счета.
Is anything excluded from this spaciousness?	Что то исключается из этого пространства?
Luckily for us, the excluded and the poor tend not to revolt, precisely because they are so excluded.	К счастью для нас, обделенные и бедные не пытаются сопротивляться, в основном потому, что они настолько исключены.
Other messages, e.g. commercial advertising are excluded.	Прочие сообщения, например коммерческие рекламные, исключаются.
Political parties were excluded from broadcasting licences.	Политические партии были исключены из числа организаций, которым предоставлялись лицензии на радиовещание.
For reasons I have outlined, the Commission also excluded the possibility of establishing mixed courts.	В силу вышеперечисленных причин Комиссия также исключила возможность учреждения смешанных судов.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
nbsp Downloaded Chunksnbsp Chunks to Downloadnbsp Excluded Chunks	nbsp Загруженные частиnbsp Незагруженные частиnbsp Исключённые части
51. Trial in absentia must not be excluded.	51. По мнению делегации Франции, необходимо сохранить заочные судебные процессы.
Everybody! Even the unemployed or are they excluded?	Даже безработные?!
Elections produce a loser, who is then excluded.	В результате выборов проигравшая сторона исключается из процесса.
The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood.	Не допускается ни физическое вытеснение меньшинств с их территории, ни их лишение доступа к ресурсам, необходимых для поддержания их существования.
But when you are excluded, you are permanently alone.	Но когда вы исключены вы всегда в одиночку.
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.	Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
However, the TAR 21 was excluded from the shortlist.	Используется модель TAR 21 (в игре называется UAR 21).
Thus, voyage charters should explicitly be specified and excluded.	Таким образом, рейсовые чартеры должны быть прямо указаны и исключены.
Page 3. Recommendation concerning participation by the excluded and	3. Рекомендация, касающаяся участия отчужденных и обездоленных
But Moses said, when you say why should I be excluded, G d can not resist your words	Но Моисей сказал Иди сюда, когда вы говорите, почему Nigra, не назовешь.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.	Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.
What is the goal of the Cinema of the Excluded ?	Какова цель кино отчужденных ?
Sections with upgrading work taking place this year are excluded.	Участки, на которых в этом году ведутся работы по их модернизации, исключены.
Article 217, which addressed the crime of seduction, was excluded.	Была исключена статья 217, которая касалась преступления, заключающегося в соблазнении.
Thus capital gains and imputed rental values might be excluded.	Поэтому из охвата оценки могут быть исключены прирост капитала и условно исчисляемая арендная плата.

Показать эту страницу на русском языке