Translation of "imaginable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Imaginable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is this imaginable? | Как такое можно представить? |
| No imaginable solution to their plight seems available. | И кажется, невозможно найти выход из того трудного положения, в котором они находятся. |
| The best imaginable deal between the US and Mexico, or the best imaginable US immigration reform, will not eliminate the flow of undocumented migrants from Mexico and South America overnight. | Мексика должна взять на себя ответственность за регулирование данного потока, что включает в себя не только блокирование южной границы. |
| The best imaginable deal between the US and Mexico, or the best imaginable US immigration reform, will not eliminate the flow of undocumented migrants from Mexico and South America overnight. | Самое лучшее соглашение между США и Мексикой или самая лучшая иммиграционная реформа в США не сможет мгновенно остановить поток мигрантов, не имеющих документов, из Мексики и Южной Америки. |
| All of them made every mistake imaginable, then wrote off or reduced the debts owed to them. | Каждый из них совершил все возможные ошибки, а потом списал или уменьшил суммы занятые у него. |
| Blogs and social networking platforms encourage seamless, cost free association the most efficient form of organization imaginable. | Блоги и трибуны социальных сетей обеспечивают бесшовную и бесплатную связь наиболее действенную форму организации, какую только можно вообразить. |
| That conclusion raises a key question Will alpha eventually go to zero for every imaginable investment strategy? | Такой вывод приводит к важному вопросу а не уменьшится ли альфа со временем до нуля для любых возможных инвестиционных стратегий? |
| Walmart sells everything imaginable, from diapers, hunting rifles and car batteries, to vacuum cleaners, eggs and milk. | Walmart торгует всем на свете, от пеленок, охотничьих ружей и автомобильных батарей до пылесосов, яиц и молока. |
| It's a fantastic prospect that this object of great mathematical beauty could describe the truth of particle interactions at the smallest scales imaginable. | Факт того, что этот объект чрезвычайной математической красоты может описать взаимодействия частиц в микромире, открывает перед нам огромные перспективы. |
| The story of how Nigeria ended what many believed to be potentially the most explosive Ebola outbreak imaginable is worth telling in detail. | Необходимо подробно рассказать о том, как в Нигерии удалось покончить с тем, что считается, возможно, самой большой вспышкой вируса, какую только можно представить. |
| We have adequate laws in place to deal with malicious reporting and any other misdeeds imaginable when it comes to online news portals. | У нас уже есть вполне адекватные законы, которые успешно пресекают публикацию непроверенных данных и регулируют прочие проблемы, если мы говорим о новостных онлайн порталах. |
| Strong demand growth in Japan and Europe that produces a higher level of American exports would be the most powerful pro trade liberalization force imaginable. | Сильный рост спроса в Японии и Европе, который повышает уровень американского экспорта, был бы самой мощной силой про торговой либерализации, которую только можно представить. |
| The calculation assumes that over 100 years, politicians everywhere in the world will consistently enact the most efficient, effective laws imaginable to reduce carbon emissions. | Этот подсчет предполагает, что более 100 лет политики повсюду в мире будут соответственно вводить самые действенные, эффективные законы, которые только можно представить, чтобы снизить выбросы углекислого газа. |
| As 38 of Poland's people live in villages or work on farms, this poses a serious political problem. No imaginable solution to their plight seems available. | А поскольку 38 населения Польши живет в деревне или работает на селе, это создает серьезную политическую проблему. |
| Lebanon s government has a plan that requires no new schools or infrastructure, making it one of the most cost effective solutions to a refugee crisis imaginable. | У ливанского правительства есть план, не требующий новых школ или инфраструктуры, что делает его одним из самых экономичных решений проблемы беженцев, какое только возможно. |
| We hoped and prayed for their oppression to come to an end and for them to get separated, it was not imaginable that it would happen. | Мы надеялись и молились, чтобы их угнетению пришел конец и чтобы они смогли отделиться. Было сложно представить, что это сможет произойти. |
| Thus the new EU border with Ukraine is making its presence felt in the most negative way imaginable by hurting business on both sides of the border. | Таким образом, новая граница ЕС с Украиной даёт о себе знать наихудшим способом, какой только можно себе вообразить нанесением ущерба бизнесу по обе стороны границы. |
| So far, however, the NDP has missed every opportunity imaginable to gain popular support by proposing a reform program designed to bring real increases in public participation. | Пока что, однако, НДП упустила все возможности заручиться общественной поддержкой путем предложения программы реформ, разработанной с целью реального увеличения участия общественности в политической жизни страны. |
| A defender of suppression of Nazi ideas might argue that have already been tried, and have failed in the most horrendous manner imaginable to produce a better society. | Сторонник подавления нацистских идей может утверждать, что они уже были опробованы в прошлом и была доказана (самым ужасным из вообразимых способов) их неспособность привести к образованию лучшего общества. |
| A message of love from Israelis to Iranians sounds stranger than fiction in these tense years where Iranian and Israeli governments threaten each other with any imaginable words. | В нынешние времена, когда правительства Ирана и Израиля открыто угрожают друг другу, не стесняясь в выражениях, послание любви израильтян иранцам кажется более невероятным, чем любая фантастика. |
| Indeed, even if Greece s debt is restructured beyond anything imaginable, the country will remain in depression if voters there commit to the troika s target in the snap referendum to be held this weekend. | Даже если долг Греции будет реструктурирован самым замечательным образом, страна останется в состоянии депрессии для этого гражданам страны достаточно одобрить программу тройки на внезапном референдуме, который пройдет в эти выходные. |
| Consider the vast investment and entrepreneurial activity that China has elicited through a hybrid system of property rights and a legal regime that is as far as imaginable from the Anglo American system. | Взгляните на кипучую инвестиционную и предпринимательскую деятельность, развернутую в Китае посредством системы, представляющей собой сочетание прав собственности с правовым режимом, настолько далёким от англо американской системы, насколько можно вообще вообразить. |
| The intentions of the 14 were the noblest imaginable that the Union should be safeguarded against the xenophobia manifested in the rhetoric of the leader of the Austrian Freedom Party, Mr. Jörg Haider. | Намерения 14 стран были самыми благими, какие только можно представить Союз должен быть защищен от ксенофобии, провозглашенной в риторике лидера австрийской партии Свободы, Г на Йорга Хайдера. |
| In particular, hot capital inflows make it difficult for financially open economies like Brazil to maintain a competitive currency, depriving them of what is in effect the most potent form of industrial policy imaginable. | В частности, горячие притоки капитала мешают финансово открытым экономикам, таким как Бразилия, поддерживать конкурентоспособную валюту, лишая их того, что в действительности является самой эффективной формой промышленной политики, которую можно только представить. |
| And I got about two thirds of the way through, and there was a chart on the right hand side on the right hand page that we've labeled here The Most Terrifying Chart Imaginable for a New Parent. | Я уже прочитал примерно две трети книги, и там с правой стороны была такая таблица на странице справа название которой мы перефразировали как Самая ужасающая таблица для родителя новичка, какую только можно представить . |
| The intentions of the 14 were the noblest imaginable that the Union should be safeguarded against the xenophobia manifested in the rhetoric of the leader of the Austrian Freedom Party, Mr. Jörg Haider. When Austrian conservatives in January started negotiations with Haider s party on a new coalition to take power after many years of complacent conservative socialist governments, alarm bells rang across Europe. | Намерения 14 стран были самыми благими, какие только можно представить Союз должен быть защищен от ксенофобии, провозглашенной в риторике лидера австрийской партии Свободы, Г на Йорга Хайдера. |
Related searches : Worst Imaginable - Not Imaginable - Every Imaginable
