Translation of "imaginary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imaginary - translation :

Keywords : воображаемые воображаемого воображаемой воображаемых воображаемое

Examples (External sources, not reviewed)

Dragons are imaginary animals.	Драконы это вымышленные животные.
Children sometimes have imaginary friends.	Иногда у детей бывают воображаемые друзья.
Tom has an imaginary friend.	У Тома есть воображаемый друг.
The dragon is an imaginary creature.	Дракон это выдуманное существо.
The dragon is an imaginary creature.	Дракон это вымышленное существо.
Tom lives in an imaginary world.	Том живёт в воображаемом мире.
Tom told Mary about his imaginary friend.	Том рассказал Мэри про своего воображаемого друга.
But he is imaginary, as are his victims.	Но он воображаемый персонаж, как и его жертвы.
All the characters in this book are imaginary.	Все персонажи в этой книге вымышленные.
All her imaginary happiness vanished in a moment.	Всё её воображаемое счастье растворилось в один миг.
All the events described in this story are imaginary.	Все события, описанные в этой истории, являются выдуманными.
I hear him narrate an imaginary game, laughing out loud.	Я слышу, как он рассказывает воображаемую игру, громко смеясь.
Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators.	Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые левые жизни с полными холодильниками.
'Yes, Papa,' answered the boy, pretending to be that imaginary boy.	Да, папа, отвечал Сережа, притворяясь воображаемым мальчиком.
Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary.	Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых.
History, more imaginary than real, offers Maduro a score of additional examples.	История, более мнимая, нежели реальная, предлагает Мадуро целый список дополнительных примеров.
Because it's an ideal. It's an imaginary thing. We can't have it.	Потому что это идеал. Продукт воображения. Этого не может быть.
Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary.	Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого.
Ehot also sees such imaginary scenario as the interim result of the independence	Ehot также видит такой воображаемый сценарий как промежуточный результат независимости
Beyond what age is it unhealthy for a child to have imaginary friends?	Начиная с какого возраста иметь воображаемых друзей считается ненормальным для ребёнка?
The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.	Экватор это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.
Britain's Tories appear on a suicidal march to isolating themselves in an imaginary little England.	Британские Тори похоже шагают в самоубиственном марше в направлении к самоизоляции в воображаемой маленькой Англии.
adelmarzooq Five imaginary explosions and an announcement that Asians have been killed is not haphazard.	adelmarzooq пять вымышленных взрывов и объявление о том, что погибли азиаты не беспочвенны.
The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.	Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса.
It turns out that existing computers, or even the imaginary Universe Computer,'' are not the ones.	Оказалось, что существующие компьютеры, или даже воображаемый вселенский компьютер такими не являются.
Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions.	Персонажи книги, будь они реальными или полностью вымышленными, могут стать вашими друзьями и спутниками.
Nicole explains that her friend would look for pictures in magazines, while she wrote imaginary stories for each image.	Николь вспоминает, как подружка подыскивала картинки в журналах, в то время как она сочиняла истории к каждой картинке.
The conflict between feminism and traditional Chinese society is two fold one part is imaginary and one is real.	Конфликт феминизма и традиционных ценностей китайского общества является двусторонним есть сторона вымышленная и сторона реальная.
Moral hazard, we thought, could safely be ignored, because it is moral, which, as every true scientist knows, just means imaginary.	Нравственный риск, считали мы, можно безопасно для себя игнорировать, т.к. он нравственный , что, как известно каждому настоящему учёному, означает просто напросто воображаемый .
This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air.	Это четкая демонстрация того, как вторичные ценные бумаги и синтетические ценные бумаги использовались для создания воображаемого объема из воздуха.
When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently.	Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой.
But experimental biologists ask a different question not whether organisms could grow as an imaginary model suggests, but whether they do .	Однако в экспериментальной биологии стараются найти ответ на вопрос совершенно другого рода здесь спрашивают, не может ли рост организма происходить так, как предполагает воображаемая модель, а происходит ли он таким образом.
In order to secure peace on the home front, leaders will point to the enemies real or imaginary at the gate.	Для того чтобы обеспечить мир на внутреннем фронте, их лидеры будут указывать на реальных или вымышленных врагов у ворот.
However, it s more likely that the government saw too many protests against the Gender Policy, and the imaginary LGBT marriage lobby.	Однако наиболее вероятно, что было слишком много несогласных с гендерной политикой, с нереальным законопроектом о браке лиц с нетрадиционной ориентацией.
It s another issue that, in today s Russia, it s accepted to brag about any victory, whether authentic or imaginary, honest or dishonest.	Другой вопрос, что в нынешней России принято хвастаться любыми победами, подлинными и мнимыми, честными и нечестными.
Is it possible that the entire nation believes a concocted story from trash KurirVesti magazine based on fake email from imaginary person?	Как это возможно, что целая страна верит полностью выдуманной истории KurirVesti, основанной на несуществующем электронном сообщении от воображаемого человека?
For me, the way to survive solitary was to build an imaginary world in my mind a different place, with different people.	Для меня способом пережить одиночное заключение было построить воображаемый мир в своей голове другое место, с другими людьми.
There is something unreal in this vision of the commonplace, of inertia, of violence on the other side of an imaginary border.	Есть что то невозможное в виде банальности, инерции, насилия на другой стороне воображаемой границы.
Right away, he makes it clear that the rules of arithmetic for imaginary numbers are not the same as for real numbers.	Известен тем, что ввёл в математику комплексные числа и разработал базовые правила действий с ними.
To understand the mind, we can conceive of it as being equipped with an imaginary dial marked mental focus or alertness or attention.	Для того чтобы понять наш разум, можно представить его себе, оснащенным воображаемой шкалой с отметкой мысленная концентрация , бдительность или внимание .
Carried away by the day, Kevern began to play at an imaginary piano and in a rudely comic voice serenade Ailinn's big feet.	Увлекшись этим днем, Кеверн принялся играть на воображаемом фортепиано и грубым комическим голосом воспевать большие ноги Эйлинн.
It involved a complex synthetic security that was derived from existing mortgage backed securities by cloning them into imaginary units that mimicked the originals.	Она включала в себя сложные синтетические ценные бумаги, которые происходили из ценных бумаг, обеспеченных закладными на недвижимость, путем клонирования их в мнимые единицы, которые имитировали оригиналы.
You know, it's my view basically about religion, that the real conflict and all the fights between religion is who has the best imaginary friend.	Это моё личное мнение о религии. Все споры и конфликты в религии основаны на том, у кого лучший воображаемый друг.
Americanization, indeed, is carried by the promise of heightened imaginary self realization for individuals who are freed from the bonds of social norms and cultural traditions.	Действительно, американизация распространяется за счет обещания повышенной воображаемой самореализации индивидуумам, свободным от оков общественных норм и культурных традиций.
An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system.	Оппозиционная партия может озвучивать надежды, делать обещания, даже немного мечтать. Но правящая партия не может оставаться в плену некоего воображаемого мира или теоретической системы.

Показать эту страницу на русском языке