Translation of "in its ownership" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council expects them to demonstrate the same sense of ownership in its implementation. | Члены Совета ожидают, что стороны проявят такое же чувство сопричастности и в деле осуществления этого Соглашения. |
| In several, communal ownership still prevails in others, tenure is typified by private ownership. | В некоторых из них по прежнему преобладает общинное землевладение, тогда как в других типичной является частная собственность на землю. |
| Change in the ownership structure | Изменения в структуре собственности |
| Ownership | Принадлежнось |
| Ownership | Владелец |
| Ownership | Владелец и группа |
| A broad and predictable funding base would reflect its global ownership. | Его глобальная принадлежность должна выражаться в наличии широкой базы надежного финансирования. |
| Land, other than that in private ownership of citizens of Mongolia, shall be in State ownership. | Те земли, которые не являются частной собственностью граждан Монголии, относятся к государственной собственности. |
| In November 2009, its ownership changed once again when it was bought by Japanese brewer Suntory. | В ноябре 2009 владелец марки снова поменялся, им стал японский производитель напитков Suntory. |
| PolyGram acquired an additional 10 in Def Jam Recordings in 1996, further strengthening its ownership of Def Jam. | PolyGram увеличивает еще на 10 свою долю в Def Jam Recordings в 1996. |
| Ownership of passenger cars in EECCA | Рисунок 7.8 Количество личных легковых автомобилей (автомобилей на 1 000 человек) |
| Ownership Filtering | Фильтр по пользователям |
| Home ownership! | Автомобили новой модели. |
| Car ownership | Количество |
| The Marburger Tapetenfabrik is very much a family run business and is in its fifth generation of ownership. | Марбургская обойная фабрика (Marburger Tapetenfabrik) предприятие по производству обоев, расположенное в Германии. |
| Leadership and ownership | Лидерство и собственные инициативы |
| Strengthening national ownership | Укрепление национальной заинтересованности |
| Ownership is, however, no panacea for peace and stability. In some cases it may be necessary for the UN to regard ownership as the end, not the means, of its presence in a country. | В определенных случаях Организация Объединенных Наций может сталкиваться с необходимостью рассматривать элемент сопричастности в качестве цели, а не средства своего присутствия в той или иной стране. |
| It is expected that growth in appliance ownership will follow. Ownership of high end appliances is highest in cities (10). | В Восточной Европе жилая площадь увеличивается примерно на 1 в год (CISSTAT, 2006). |
| NEPAD has been heralded as a showcase of Africa's ownership of its development process. | НЕПАД считается показателем того, что Африка в ответе за процесс своего развития. |
| State ownership, also called public ownership, government ownership or state property, are property interests that are vested in the state, rather than an individual or private entity. | Свод действующих законов, введенный уже в имперский период в 1835 году, защищал право частной собственности, считая ее вечной и потомственной, однако большая часть земель оставалась в собственности государственной. |
| Aker ASA, the majority shareholder of Aker Yards reduced its ownership share from 50.4 to 40.1 in January 2007. | Ранее находившиеся у Aker ASA доли в Aker Yards в размере 40,1 процента были проданы и разошлись среди мелких вкладчиков. |
| In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure. | Для того чтобы принять обоснованное решение в отношении компании, инвесторы должны иметь доступ к информации о структуре ее собственности. |
| On June 21, Blackstone sold a 12.3 stake in its ownership for 4.13 billion in the largest U.S. IPO since 2002. | IPO компании 21 июня 2007 года Blackstone Group разместила на Нью Йоркской фондовой бирже 12,3 акций. |
| Iso Heikkilä remained in the use of students for some time, until the university gave up its ownership completely in 1972. | Обсерватория Турку осталась в пользовании студентов до 1972 года, когда университет полностью отказался от эксплуатации обсерватории. |
| BOX 1 INCREASE IN PRIVATE CAR OWNERSHIP (MOSCOW) | Рамка 1 Увеличение частного автовладения (г. Москва) |
| That a country must take ownership of its reform program is not a new lesson. | Страна сама должна быть автором своих реформ, и это не новый вывод. |
| The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important. | Также важным является индивидуальное право на частную собственность, включая собственность на землю. |
| Ownership and shareholder rights | В. Собственность и права акционеров |
| Ownership not clearly defined | е) Четко не определенные права собственности |
| Barriers to property ownership. | трудности, связанные с получением земли в собственность |
| Channel ownership mode patch | Поддержка режима владельца канала |
| Ownership is an illusion. | Собственность это иллюзия. |
| Where's your ownership card? | Где ваши права? |
| In stressing national ownership, we should note two points. | Говоря о гражданской ответственности, следует отметить два момента. |
| What we looked at in detail was ownership networks. | Мы тщательно изучили сети собственников. |
| Table 7.1 Passenger car ownership in SEE countries (2003) | Таблица 7.1 Количество личных легковых автомо билей в странах ЮВЕ (2003 г.) |
| Car ownership and use are increasing in many countries. | масштабов использования частного транспорта. |
| Flowing water, however, cannot be owned ownership of a river means the ownership of a riverbed and the right to utilise a river, including the power of its waters. | Кроме того, Латвия признала компетенцию Европейского суда по правам человека получать и рассматривать жалобы о предполагаемых нарушениях прав человека в Латвии. |
| During the years of Ford's ownership, the team was unable to revive its performances of 1999. | Однако, за годы принадлежности Форду команда не смогла достичь уровня 1999 года и была продана компании Red Bull. |
| In the group of men, 71 are found in ownership positions. | Что касается мужчин, то доля владельцев частных магазинов из числа мужчин составляет 71 процент. |
| About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company. | Примерно 10 лет назад г н Тронкетти Провера имел право собственности и контроль в небольшой компании, которая имела право собственности и контроль в большой компании. |
| In 2004, land in private ownership was 18 higher than in 2003. | В 2004 году площадь земель в частной собственности по сравнению с 2003 годом возросла на 18 . |
| Is Employee Ownership Coming Back? | Станут Ли Работники Собственниками Компаний? |
| (c) Access to land ownership | с) обеспечение доступа к системам землевладения, и |
Related searches : Its Ownership - In Its - In Private Ownership - In State Ownership - Pride In Ownership - Changes In Ownership - In The Ownership - Change In Ownership - Participation In Ownership - In Its Power - In Its Jaws - In Its Pursuit - In Its Outcome
