Translation of "in seeking" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

In seeking - translation : Seeking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seeking no favor in return.
И нет ни у кого перед ним расходующим какого либо блага, которое должно быть (ему) возмещено он не желает получить за свои расходы от людей какие либо блага ,
Seeking no favor in return.
И ни за кем нет у него милости, которая должна быть вознаграждена,
Seeking no favor in return.
и всякую милость возмещает сполна
Seeking no favor in return.
Он (жертвующий) ничем не обязан никому и никому ничего не должен.
Seeking no favor in return.
И никто не должен возмещать ему оказанную милость,
Seeking no favor in return.
И не для почестей благодеяет,
Seeking no favor in return.
Не для того, чтобы за то, что у него есть, получить в награду какое либо благо,
Seeking Sovereignty in Europe and Iraq
Поиск суверенитета в Европе и Ираке
Rent seeking.
Маркс К.
Goal Seeking
Поиск решения
In life, people are often seeking information.
В жизни люди часто ищут информацию.
Lucja was seeking some comfort in Górski.
Луция искала у Гурского немного утешения.
You're seeking peace.
Вы ищете покой.
Who is seeking?
Кто ищет?
Oh, Yes seeking
Ох, я ищу
Camel seeking camel
Верблюд ищет верблюда.
Seeking experienced drivers.
Конечно...
Delay in seeking treatment increases the complication rate.
Промедление в лечении увеличивает уровень осложнений.
Save time and resources in seeking statistical data.
экономить время и средства для получения статистических данных
A hero seeking inspiration in a glorious landscape?
Герой, ищущий вдохновение в красивом пейзаже ?
In essence, they are seeking a neurochemical rebirth.
По сути, они жаждут нейрохимического возрождения.
So I lose none in seeking to augment.
Стремясь к его увеличенью, Не потерять бы вовсе.
In particular, while SMEs can be found in all these types of OFDI, they tend to congregate in market seeking and efficiency seeking activities.
Ряд китайских компаний, таких, как КНОНК, КНПК, ПетроЧайна , Синопек и Минметалл , и индийских компаний, таких, как ОНГС Видеш , размещают
seeking my million dollars,
ищу мои миллион долларов
Italy Seeking Press Officer.
Италия Требуется пресс секретарь.
He is seeking employment.
Он ищет работу.
Always searching, always seeking.
Он всегда в поисках и всюду рыщет.
You seeking an apartment?
Вы подыскиваете квартиру?
In 1991 Bulgaria began seeking international assistance in solving environmental problems.
В 1991 Болгария начала привлекать международную помощь для решения экологических проблем.
The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting).
Мотивы в основном одинаковы во всех регионах и зависят от типа ВПИИ (ориентированных на освоение рынков, на повышение эффективности, на получение доступа к ресурсам и на увеличение активов).
As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation.
Что же касается тех, в сердцах которых (есть) уклонение (от истины), то они следуют за тем, что в нем сходно за аятами с многозначным смыслом , желая (посеять среди верующих) смуту сомнения и желая толкования этого (которое соответствует их ложному пути).
As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation.
Те же, в сердцах которых уклонение, они следуют за тем, что в нем сходно, домогаясь смятения и домогаясь толкования этого.
As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation.
Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и добиться толкования, хотя толкования этого не знает никто, кроме Аллаха.
As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation.
Те же, сердца которых уклоняются от настоящей веры, объясняют айаты, требующие толкования, по своему желанию, стремясь отклонить людей от истины и вызвать смуту и раскол. Никто не знает совершенно точного объяснения данных айатов, кроме Аллаха.
As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation.
А люди , в сердцах которых укоренилось уклонение от истины , следуют за аятами, которые требуют толкования, стремясь совратить людей истины и толковать Коран по своему усмотрению .
As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation.
Те, у которых в сердце уклонение от истины, гоняются за тем, что иносказательно, желая испытать и истолковать то.
Thaksin now denied he was seeking political asylum in Britain.
Чинават безуспешно пытался получить политическое убежище в Великобритании.
Therefore, do not hasten (in seeking a scourge against them).
Не торопись с теми неверующими, которые желают ускорить приближение лютой кары. Мы предопределили для них считанные дни, и они не смогут приблизить или отсрочить установленный для них срок.
Therefore, do not hasten (in seeking a scourge against them).
Посему не торопись с ними!
Therefore, do not hasten (in seeking a scourge against them).
Не огорчайся (о Мухаммад!) из за их неверия и не торопись, прося для них наказания.
Japan is now seeking permanent membership in the Security Council.
Япония сейчас добивается места постоянного члена в Совете Безопасности.
There is, of course, wide variation in the nature and motives of FDI from different regions of the developing world, with important examples of natural resource seeking, market seeking and efficiency seeking FDI.
Безусловно, существуют значительные различия в характере и мотивах ПИИ между отдельными регионами развивающихся стран, при этом важными соображениями для вывоза ПИИ являются получение доступа к природным ресурсам, освоение рынков и повышение эффективности.
But those in whose hearts is doubt pursue, forsooth, that which is allegorical seeking (to cause) dissension by seeking to explain it.
( Женщины , 171). При толковании иносказательного аята смысл определяется только в связи с ясно изложенными аятами. .
But those in whose hearts is doubt pursue, forsooth, that which is allegorical seeking (to cause) dissension by seeking to explain it.
Те же, в сердцах которых уклонение, они следуют за тем, что в нем сходно, домогаясь смятения и домогаясь толкования этого.
But those in whose hearts is doubt pursue, forsooth, that which is allegorical seeking (to cause) dissension by seeking to explain it.
Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и добиться толкования, хотя толкования этого не знает никто, кроме Аллаха.

 

Related searches : Cooperate In Seeking - Profit Seeking - Are Seeking - Advice Seeking - Seeking Approval - Resource Seeking - Seeking Funding - Was Seeking - Seeking Relief - Desperately Seeking - Reward Seeking - Seeking Damages - Seeking Work