Translation of "indicating whether" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| of receipt indicating the | расписку в получении, в которой указан |
| The color indicating few sources | Цвет для малого числа источников |
| The color indicating many sources | Цвет для большого числа источников |
| Instruments indicating early warning signs | Инструменты, показывающие ранние тревожные сигналы |
| The color indicating a complete chunk | Цвет завершённых частей файлов |
| The color indicating no sources found | Цвет при отсутствии доступных источников |
| Character used for indicating positive numbers | Символ, используемый для показа положительных чисел |
| (indicating when terms of office expire) | (с указанием срока истечения полномочий) |
| I've added a tag indicating the author. | Я добавил тег, указывающий автора. |
| Here are a few quotes indicating that | Вот несколько цитат, указывающих на это |
| A map indicating Sar e Pol province, Afghanistan. | Карта с изображением провинции Сари Пуль, Афганистан. |
| 2. Proof or evidence indicating that the genocide | 2. Доказательства или сведения, свидетельствующие о запланированном |
| Peaceful! indicating that they were after a peaceful revolution. | Мирная! в знак того, что их цель мирная революция. |
| Indicating the jaws are not contacting in this region | Указанием челюсти являются не контактирует в этом регионе |
| In Japanese, the name for the planet Venus is , the first kanji indicating a metal, especially gold, and the second indicating a celestial object. | На японском языке название планеты Венеры , первое кандзи обозначает металл, особенно золото, а второе указывает на небесный объект. |
| The reflectance value is read directly from the indicating meter. | Значение коэффициента отражения считывается непосредственно со шкалы индикатора прибора. |
| 'I congratulate you,' she said, indicating the ribbon by a look. | Поздравляю вас, сказала она ему, указывая глазами на ленту. |
| Signal strength changes indicating the spacecraft was in a slow roll. | Мощность сигнала изменилась с указанием корабля в медленный крен. |
| The Commission found no evidence indicating the existence of an accomplice. | Комиссия не нашла никаких свидетельств, указывающих на наличие сообщника. |
| SketchUp shows a red dot indicating you are on the edge. | Вы увидите красную точку, обозначающую, что курсор наведен на край. |
| To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. | Для проверки качества воды, образец вставляется, и, через пару секунд, либо загорается красный свет, означающий заражённую воду, либо зелёный свет, означающий, что образец безопасен. |
| Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad. | Количество заявлений на визы увеличивается, что говорит о подготовке к ограниченному или длительному временному проживанию за границей. |
| And so we spent a good deal of our time indicating that. | Поэтому мы потратили много времени показывая это. |
| Applicants will receive an acknowledgement of receipt indicating the application registration number. | Заявителям направляется подтверждение о получении документов с указанием номера их заявки. |
| Today language study is an educa tional, and not a political, matter. ( Whereas previously, whether somebody chose to study English or Russian may have been construed as indicating their political standpoint, this no longer holds true.) | Сегодня изучение языка является образовательным, а не политическим вопросом (если раньше решение изучать английский или русский язык могло быть истолковано как проявление политических убеждений человека, теперь никто не смотрит на это с такой точки зрения). |
| 'I have told him about it,' remarked Oblonsky to his sister, indicating Levin. | Я ему сказал, обратился Степан Аркадьич к сестре, указывая на Левина. |
| In 2015, the country received 3,524,779 people, indicating a growth of 17.4 percent. | В 2015 году страна приняла у себя 3 524 779 туристов, что обозначает рост на 17,4 . |
| The current contraceptive prevalence rate was 42.3 per cent, also indicating an improvement. | На настоящий момент распространенность противозачаточных средств составляет 42,3 процента, что также свидетельствует об улучшении ситуации. |
| Some of them also produced figures indicating the national composition of the population. | Некоторые из них представили также данные, характеризующие национальный состав населения. |
| indicating possible functions and estimated cost of the permanent secretariat for 1996 1997 | указывает возможные функции и предполагаемые расходы постоянного секретариата на период 1996 1997 годов (см. A AC.237 76, пункт 123 c)) |
| Misaki aside, there are no footprints indicating that a second man had escaped. | Кроме отпечатков ног Мисаки, других следов... указывающих на то, что второй человек сбежал, нет. |
| Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? |
| Even so, the scale and brazenness of the fraud were unprecedented, indicating Obasanjo s desperation. | И даже с учетом этого, столь откровенного и наглого мошенничества на выборах история не знала, что свидетельствует об отчаянии Обасанджо. |
| Of the 20 countries provinces indicating that they have some form of PPP arrangements | 20 стран провинций указали на то, что у них такие механизмы в той или иной форме существуют |
| 8.6.4.2 The signs prohibiting the access of vehicles to road tunnels or indicating or | 8.6.4.2 Знаки, запрещающие движение транспортных средств в автодорожных туннелях или указывающие или предписывающие альтернативные маршруты движения, могут быть снабжены или не снабжены дополнительными табличками, на которых указаны буквы B, C или D. |
| Several reports include paragraphs indicating that NAPs fit in perfectly with poverty reduction strategies. | В нескольких докладах содержатся пункты, в которых указывается, что НПД прекрасно согласуется с основами стратегии борьбы с бедностью. |
| Italian design additional panel indicating the presence of a heavy vehicle on the road. | x Итальянский образец дополнительная табличка, указывающая на присутствие на дороге большегрузного транспортного средства. |
| 4. an official certificate indicating an excellent knowledge of Greek or English or French | Иметь превосходное знание греческого, английского или французского языков. |
| Or whether it's right or whether it's wrong. | Правильно это, или не правильно. |
| Khosravi sent a text message to an FBI contact indicating that he knew Levinson s whereabouts. | Хосрави отправил своему контакту в ФБР текстовое сообщение с информацией о том, что ему известно местонахождение Левинсона. |
| Peña s cabinet has been dedicated to releasing statistics indicating lower crime rates and economic stability. | В январе 2014 года газета The Guardian задалась вопросом, наступил ли уже этот момент . Последователи Пэньи занялись паспространением статистики , зафиксировавшей снижение преступности и экономическую стабильность . |
| Also, Metacritic gave it a metascore of 34 out of 100, indicating generally negative reviews . | Metacritic дал фильму 34 из 100 Metascore, что значит, если фильм имеет вообще отрицательные отзывы . |
| Each day begins by showing an overview of the street indicating subscribers and non subscribers. | Каждый день начинается с обзора улицы, показывающего подписчиков и неподписчиков. |
| A red warning signal, indicating failures defined in paragraph 5.3.1.3. within the main steering equipment. | 5.4.2.1.1 красного предупреждающего сигнала, указывающего на наличие таких неисправностей основного механизма рулевого управления, которые определены в пункте 5.3.1.3 |
Related searches : Whether Whether - By Indicating - Statement Indicating - Indicating Range - Thereby Indicating - Also Indicating - Indicating System - Indicating Element - Letter Indicating - Evidence Indicating - Stability Indicating - Thus Indicating - Indicating Device - Indicating Caliper
