Translation of "information and advice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Advice - translation : Information - translation : Information and advice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Market information Technological information and advice | Технологическая информация и консультации |
| energy efficiency advice information | Консультирование информирование по вопросам энергоэффективности |
| energy efficiency advice information | вопросам энергоэффективности |
| 10. Additional data, information or advice | Дополнительные данные, информация или советы |
| See A4.3.16 for further advice on additional information requirements. | Подробные требования к дополнительной информации см. в подразделе А4.3.16. |
| I hired you to give me information, not advice! | Я нанял вас, чтобы получить информацию, а не совет. |
| Is it really just the quality of advice and information that matters? | Действительно ли важно только качество советов и информации? |
| This includes providing legal advice and information and follow up inquiries about actions taken. | Это включает в себя предоставление юридических консультаций и информации и направление последующих запросов относительно принятых мер. |
| (v) Development and implementation of information technology standards as well as provision of technical expertise and advice on information technology projects | v) разработка и внедрение стандартов в области информационных технологий, а также предоставление технической помощи и консультаций по проектам в области информационных технологий |
| The Valuing Diversity Round Table provides strategic advice, information, and expertise to the Government. | Круглый стол по вопросам диверсификации представляет правительству стратегические советы, информацию и специальные знания. |
| The National Information Committee is the body responsible for offering advice and drug counselling. | Национальный информационный комитет является органом, на который возложена задача обеспечить консультативные услуги и дать совет по вопросам наркотиков. |
| Several publications also provide comprehensive and user friendly advice regarding access to documents and environmental information. | Ряд публикаций содержит также всеобъемлющие и понятные для пользователей указания относительно доступа к документам и экологической информации. |
| (e) To request and receive information and technical advice from UNOCI as well as other sources | e) направление запросов и получение информации и технических консультаций от ОООНКИ, а также из других источников |
| It also requested FAO to provide the General Assembly with information, technical advice and leadership. | Он просил также ФАО представить Генеральной Ассамблее информацию, технические рекомендации и руководящие указания. |
| energy efficiency advice information, including Helping the Earth Begins At Home publicity | консультирование информация по вопросам энергоффективности, включая проведение кампании quot Помощь Земле начинается дома quot |
| Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | h) доступ к специальной информации образовательного характера в целях содействия обеспечению здоровья и благосостояния семей, включая информацию и консультации о планировании размера семьи. |
| (g) Access to specific educational information to help ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning | g) доступ к специальной информации образовательного характера в целях содействия обеспечению здоровья и благосостояния семьи, включая информацию и консультации о планировании размера семьи. |
| Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | Доступ к специальной информации образовательного характера в целях содействия обеспечению здоровья и благосостояния семей, включая информацию и консультации о планировании размера семьи. |
| Where possible, substantiating information, or advice as to where such substantiating information may be found, may be provided. | По возможности представляется подтверждающая информация или сведения о том, где такая информация может быть получена. |
| Upgrading of information systems and the administrative and social services to students, particularly student career advice units | Обновление информационных систем и оказания административных и социальных услуг студентам, в частности, отделов профессионального консультирования студентов |
| These efforts are supported at the national level by coordination measures, professional advice and information material. | Эти усилия на национальном уровне подкрепляются мерами по координации, профессиональными советами и обеспечением информационного материала. |
| (h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | h) доступ к специальной информации образовательного характера в целях содействия обеспечению здоровья и благосостояния семей, включая информацию и консультации о планировании размера семьи . |
| 8.9 Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning | Доступ к информации в целях содействия обеспечению здоровья, благосостояния семей и планирования семьи |
| h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | С той же целью совершенствовались средства сбора информации по вопросам образования. |
| (h) access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | (h) доступ к специальной информации образовательного характера в целях содействия обеспечению здоровья и благосостояния семей, включая информацию и консультации о планировании размера семьи |
| The Commission relied on the Sixth Committee for advice from Governments and information on State practice, when that information was not readily available. | Комиссия рассчитывает на содействие Шестого комитета в получении рекомендаций правительств и сведений о практике государств в тех случаях, когда таких сведений не имеется. |
| In addition to providing information and advice, the PPSI focuses on enhancing the expertise of confidential advisors. | Помимо предоставления информации и консультативной помощи ППСД сосредоточивает внимание на повышении уровня специальных знаний конфиденциальных советников. |
| Because of their experience, they have been an invaluable source of information and advice to the Mission. | Благодаря своему опыту они стали неоценимым источником информации и давали ценные советы Миссии. |
| Increasing analytical focus and improving transparency by providing comprehensive advice and timely information would serve to strengthen surveillance further. | Расширение аналитического центра и улучшение прозрачности, обеспечиваемые с помощью всесторонних консультаций и своевременной информации, послужили бы еще более детальному надзору. |
| Where a material has additional relevant and available information about its nature and or use, that information should be included in the SDS (see A10.2.16 for further advice on additional information requirements). | Для получения подробных требований к дополнительной информации см.п.A10.2.16 настоящего приложения. |
| This advice is provided for information only and is not intended to supersede any national first aid protocols. | Странам следует рассматривать данную информацию в контексте своих национальных условий. |
| We also have a series of activities intended to provide advice and information on specific issues to governments. | У нас имеется также целый ряд намеченных мероприятий, цель которых состоит в предоставлении правительствам стран консультаций и информации по отдельным специфическим вопросам. |
| (d) Providing information and advice on technology upgrading options, with emphasis on the efficient blending of traditional and modern technologies | d) информационное и консультативное обслуживание по вариантам совершенствования технологии при уделении особого внимания эффективному сочетанию традиционных и современных технологий |
| The Special Rapporteur acknowledges the important role of various international agencies in rendering advice and, where appropriate, assistance and information. | Специальный докладчик осознает важную роль различных международных учреждений в предоставлении консультативных услуг и, при необходимости, помощи и информации. |
| Free advice isn't always good advice. | Бесплатный совет не всегда хороший совет. |
| Volunteer women from the camp, trained in first line counselling by lawyers, handled daily requests for information and advice. | Добровольцы из числа женщин, подготовленные юристами по наиболее актуальным вопросам юридической практики, вели текущую работу в связи с просьбами о предоставлении информации и помощи. |
| Does it matter that it's a robot? Is it really just the quality of advice and information that matters? | Действительно ли важно только качество советов и информации? |
| Scientific and Technological Advice | Рекомендация Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам |
| Legal advocacy and advice | Информационно пропагандистская и консультационная деятельность по правовым вопросам |
| Scientific and Technological Advice | по научным и техническим аспектам |
| Scientific and Technological Advice | Рекомендация Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам |
| Scientific and Technological Advice | Проект выводов, предложенный Председателем |
| Legal advice and assistance | Консультации и помощь по правовым вопросам |
| Helpful patches and advice | Ценные патчи и советы |
| And Jeff's advice was, | Совет Джефа был таким |
Related searches : Advice And Consent - Advice And Counselling - Advice And Consultation - Hints And Advice - Advice And Training - Advice And Tips - Expertise And Advice - Advice And Recommendations - Advice And Expertise - Advice And Consultancy - Advice And Services - Advice And Support - Help And Advice - Guidance And Advice
