Translation of "information is necessary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Information is necessary - translation : Necessary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This information is necessary for due investigation. | Эти данные необходимы для должного расследования. |
| There it is! With all necessary information. | Вот в конверте все сведения о нём. |
| This information is necessary for a proper investigation. | Эти данные необходимы для надлежащего расследования. |
| NECESSARY DATA AND INFORMATION | НЕОБХОДИМЫЕ ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ |
| If disclosure is necessary, the following information should be provided | В случае необходимости их отражения в отчетности должна представляться следующая информация |
| That is, they contain all the necessary information to produce new viruses. | Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов. |
| It is not necessary to repeat that information in the initial report. | Республика 4 февраля 1985 года |
| Appendix I. Necessary data and information . 61 | Дополнение I. Необходимые данные и информация . 64 |
| if the information is duplicated, it is not necessary to list this more than once. | (а) если информация дублируется, нет необходимости приводить ее больше одного раза. |
| In this war, information resources are particularly necessary. | В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы. |
| I will provide you all the necessary information. | Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. |
| I will provide you all the necessary information. | Я предоставлю вам всю необходимую информацию. |
| I'll provide you with all the necessary information. | Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. |
| I'll provide you with all the necessary information. | Я предоставлю вам всю необходимую информацию. |
| (a) if the information is duplicated, it is not necessary to list this more than once. | А9.3.2.5.1 В предпоследнем предложении заменить могут привести к включению в более опасный класс на могут привести к включению в более опасную категорию . |
| For statistical offices it is necessary to combine knowledge in statistics and information technology. | Документация Специальные документы, представленные Австрией, Соединенным Королевством и Финляндией вспомогательные документы, представленные Ирландией, Францией, Швейцарией, Швецией и ЕЦБ |
| C. Step three deciding which information is necessary and determining how to obtain it | Этап три принятие решения о том, какая информация необходима, и определение путей ее получения |
| What is the impartial source that we can trust to provide the necessary information? | Где тот беспристрастный источник, которому мы можем доверять в плане предоставления необходимой информации? |
| Experience has shown that it is absolutely necessary to develop a coherent information strategy. | Опыт показал, что крайне необходимо разработать соответствующую стратегию в области информации. |
| Additional information could be provided in writing if necessary. | При необходимости может быть представлен документ с дополнительной информацией на этот счет. |
| It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings. | Вряд ли вся необходимая информация может быть получена за пределами национального судебного разбирательства. |
| The .sbn file is not strictly necessary, since the .shp file contains all of the information necessary to successfully parse the spatial data. | .dbf Файл, в котором записывается атрибутивная информация, геометрических объектов описанных в .SHP файле. |
| If so, in what form should this information be presented, and what support is necessary to be able to utilize this information? | Если да, то в какой форме следовало представлять эту информацию и какая нужна поддержка для того, чтобы воспользоваться этой информацией? |
| However, further investigation to corroborate that information will be necessary. | Тем не менее, необходимо провести дополнительное расследование для подтверждения этой информации. |
| (i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts | i) сведения, необходимые для правильного толкования отчетов |
| Accountability depends on transparency or making available the necessary information. | Ответственность зависит от прозрачности или предоставления необходимой информации. |
| The husbands' consent is not necessary for family planning services workers to provide women with information. | Работники служб планирования семьи обеспечивают женщин информацией без согласия мужей. |
| I will do it in due course when the necessary information is made available to me. | Я представлю такой доклад в надлежащее время, когда мне будет представлена необходимая информация. |
| Since this allegation lacks the necessary specific information, it cannot be investigated and is not reliable. | Поскольку это утверждение не опирается на необходимые конкретные данные и информацию, его нельзя расследовать, и оно не является достоверным. |
| (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. | b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации. |
| An effective information component tailored to meet specific needs was necessary. | Исключительно важным является эффективный информационный компонент, приведенный в соответствие с необходимостью удовлетворения конкретных потребностей. |
| The flow of information necessary for balance of payments was defined. | Был определен поток необходимой для составления платежного баланса информации. |
| Effective public private sector dialogue is necessary in order to exchange information and to facilitate policy discussion. | Для обмена информацией, а также для облегчения дискуссий по вопросам политики необходимо организовать эффективный диалог между государственным и частным секторами. |
| While it is not necessary to have public information personnel working directly in JMAC, there should be clear guidance on integrating public information into the overall mission information environment. | Нет необходимости в том, чтобы сотрудники по вопросам общественной информации непосредственно входили в состав ОАГМ, однако должны существовать ясные инструкции об использовании общественной информации в рамках общей информационной работы миссии. |
| To make clear the difference between acute danger warning and information on expected danger at some distance ahead, additional information (e.g. distance) is necessary. | Для того чтобы проводить четкое различие между предупреждением о серьезной опасности и указанием на ожидаемую опасность на некотором расстоянии впереди, необходима дополнительная информация (например, указание дистанции). |
| So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary. | Необходимо взять в привычку собирать всю информацию, которая кажется тебе необходимой. |
| All of the information necessary for displaying the document in the same manner is embedded in the file. | Вся информация, необходимая для того, чтобы каждый раз отображать документ в неизменном виде, внедрена в файл. |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | Южная Африка ZAF |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | Настоящий документ представляется с задержкой ввиду того, что вовремя не была получена вся необходимая информация. |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | Настоящий документ представляется позже установленного срока из за несвоевременной передачи всей необходимой для его подготовки информации. |
| This equipment is necessary in order for UNAVEM to provide information material to the monthly magazine The Trumpet. | Это оборудование требуется KМООНА для представления информационных материалов ежемесячному журналу quot Рупор quot . |
| Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. | В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия. |
| Accordingly, it refrains from repeating previous information and explanations, except when necessary. | Соответственно, авторы стараются не повторять предыдущую информацию и пояснения, за исключением тех случаев, когда в этом есть необходимость. |
| Prison staff must provide them with all necessary assistance and relevant information. | Персонал тюрем обязан оказывать им всяческую помощь и предоставлять соответствующую информацию. |
| Where necessary, the Committee has followed up information contained in these communications. | В тех случаях, когда это было необходимо, Комитет проверил информацию, содержащуюся в этих сообщениях. |
Related searches : Information Necessary - Necessary Information - Is Necessary - Gather Necessary Information - Information Necessary For - Provides Necessary Information - Provide Necessary Information - Information Deemed Necessary - Is Reasonably Necessary - Is Considered Necessary - Meeting Is Necessary - Is Absolutely Necessary - Is Not Necessary - This Is Necessary
