Translation of "injure" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Too much smoking tends to injure the voice.
От чрезмерного курения портится голос.
Take you, for instance, you won't injure anyone either...'
Вот, хоть вас взять, тоже не обидите человека...
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.
Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям.
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
Ты можешь пораниться, если не будешь следовать правилам безопасности.
Unless you keep early hours, you will injure your health.
Пока вы не станете ложиться раньше, вы будете вредить своему здоровью.
If I injure you, you should be able to sue me.
Если я причиню Вам вред, у Вас должна быть возможность предъявить мне иск.
Of course, individuals have a moral responsibility not to injure others.
Конечно, люди несут моральную ответственность за то, чтобы не причинять вред другим.
Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.
Аналогично, Китай может нанести вред Тайваню, в то время как последний будет не в состоянии ответить тем же.
It is never the intention of our players to injure an opponent.
Это никогда не было намерением наших игроков травмировать противника.
A better society is the one which does not mishandle, hurt or injure a woman NoViolenceAgainstWomenDay
То общество лучше, которое не обращается плохо с женщиной, не делает больно или ранит её
Even a small amount of nuclear material could kill and injure hundreds of thousands of innocent people.
Даже небольшого количества ядерных материалов достаточно, чтобы убить и ранить сотни тысяч невинных людей.
Every parent loves their children. But some could injure or even kill their children due to ignorance.
Каждый родитель любит своего ребенка, но некоторые могут причинить им боль или даже убить лишь по невежеству, сами того не желая.
A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.
Cuba, however, can do little to hurt America's economy. Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.
Аналогично, Китай может нанести вред Тайваню, в то время как последний будет не в состоянии ответить тем же.
And heavier devices such as laptops will continue to have to be stowed because of concern they might injure someone if they go flying around the cabin.
А более тяжелые устройства, такие как ноутбуки, по прежнему нужно будет укладывать в багажное отделение, поскольку они могут кого нибудь травмировать, если будут летать по всему салону.
These armed men were particularly interested in recognized leader Lolita Chávez, as they called out her name, chased her, and did manage to injure her, but not seriously.
При этом атакующие явно были особенно заинтересованы в известной активистке Лолите Чавес они погнались за ней, крича ее имя, и даже успели ранить, но незначительно.
He finds it very difficult because the intention was not to injure the opponent, and when you hear it is a very bad injury, it's not good, Cocu said.
Ему сейчас очень трудно, поскольку у него не было намерения ранить противника, и когда ты слышишь, что это очень тяжелая травма, то чувствуешь себя нехорошо , сказал Коку.
WARNING GRAPHIC VIDEOS Casualties in Taiz from live ammunition used by security forces in front of the Shaab School Ali Saleh's forces kill one protester and injure others in Taiz.
Напротив школы Шааб службы безопасности открыли огонь по протестантам из боевого оружия. Службы Али Салеха убивают одного и ранят других участников протеста в городе Таиз.
And that job is that they go around and pick up syringes from the back of hospitals, wash them, and in the course of this, obviously picking them up they injure themselves.
И эта работа подбирать шприцы с задних дворов больниц, мыть их, и при этом, очевидно, подбирая их, они укалывают себя.
In order to end lawlessness, the Palestinian security leadership will need to lift the protection given to armed individuals who have been using their weapons with impunity to injure, kill, and destroy property.
Чтобы прекратить беззаконие, палестинская служба безопасности должна отменить неприкосновенность, которой пользуются вооружённые люди, безнаказанно использующие своё оружие, чтобы ранить и убивать людей и уничтожать их собственность.
Too often trade unions are seen as defending an unjust status quo, as complicit in maintaining gender and racial hierarchies, or else as being so politically self interested that they injure the rest of society.
Слишком часто профсоюзы выступают в защиту несправедливого статус кво, не противятся дискриминации по половому и расовому признаку или, что еще хуже, начинают вести политическую игру для защиты собственных интересов, что наносит вред остальному обществу.
But military operations that kill or injure civilians often do not automatically qualify as crimes, as long as deliberately inflicting pain or humiliation on a helpless individual even if he or she is an enemy is not the aim.
Бомбардировка, конечно, может быть военным преступлением, если она применяется в качестве террористического акта против невооружённых людей.
But military operations that kill or injure civilians often do not automatically qualify as crimes, as long as deliberately inflicting pain or humiliation on a helpless individual even if he or she is an enemy is not the aim.
Но военные операции, приводящие к смерти или ранениям гражданского населения, часто не причисляются автоматически к преступлениям до тех пор, пока их целью не является намеренное причинение боли или унижение беззащитных людей (даже если они противники).
He knew that much attention and care were needed not to injure one's work when removing the wrappings that obscure the idea, and that all wrappings must be removed, but as to the art of painting, the technique, it did not exist.
Он знал, что надо было много внимания и осторожности для того, чтобы, снимая покров, не повредить самого произведения, и для того, чтобы снять все покровы но искусства писать, техники тут никакой не было.
To be sure, trade unions have lost members and political clout owing partly to a decline in their moral authority and hence legitimacy as institutions capable of defending the interests of ordinary working people. Too often trade unions are seen as defending an unjust status quo, as complicit in maintaining gender and racial hierarchies, or else as being so politically self interested that they injure the rest of society.
Слишком часто профсоюзы выступают в защиту несправедливого статус кво, не противятся дискриминации по половому и расовому признаку или, что еще хуже, начинают вести политическую игру для защиты собственных интересов, что наносит вред остальному обществу.

 

Related searches : Injure Oneself - I Injure Myself