Translation of "integrated and maintained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integrated - translation :

интегрированный

Integrated and maintained - translation :

интегрированы и поддерживаются

Maintained - translation :

поддерживается

Keywords : объединены единая среду устройство сеть поддерживали утверждал невиновности поддерживается настаивал

Examples (External sources, not reviewed)

This database was initially maintained on a mainframe computer application shared between New York and Geneva, which was subsequently migrated to locally maintained integrated library management systems.	Эта база данных была первоначально установлена на большой ЭВМ, которой совместно пользовались Нью Йорк и Женева, а затем перенесена на местные комплексные системы управления библиотечным делом.
A strong field presence should be maintained, but in an integrated structure, and should include experts in areas prioritized by the local government.	Необходимо сохранять сильные представительства на местном уровне, которые должны иметь вид единой структуры и включать в свой состав экспертов в областях, представляющих первоочередной интерес для местных органов власти.
0.1 deg. and maintained)	и сохранен на этом уровне)
Integrated planning and the role of integrated mission task forces	Комплексное планирование и роль комплексных целевых групп поддержки миссий
720,000 880,000 survey survey integrated works integrated works integrated works integrated works non integrated tube rolling works tube rolling works	Старо Оскольский завод проверка
An integrated approach was maintained during the thematic discussions held throughout the session, with each segment including at least two interventions by major groups.	Комплексный подход использовался в ходе тематических дискуссий на протяжении всего заседания, причем на каждом этапе выступили по меньшей мере по два представителя основных групп.
If peace and stability cannot be maintained in the Caucasus, they cannot be maintained anywhere.	Если мир и стабильность не удастся сохранить на Кавказе, их не удастся сохранить нигде.
Integrated and comprehensive strategies	Комплексные и всеобъемлющие стратегии
Integrated planning and management	Комплексное планирование и управление
processing and disseminating integrated	странении комплексной статисти
The Agency maintained close collaborative links with other United Nations organizations, particularly UNICEF, with which UNRWA cooperated on the Integrated Management of Childhood Illnesses Plan.	Агентство поддерживало тесные рабочие взаимоотношения с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности с ЮНИСЕФ, с которым БАПОР сотрудничало в рамках плана Комплексное лечение детских заболеваний .
Status quo maintained.	Существующее положение дел не изменится.
Status quo maintained	Существующее положение дел не изменится.
That balance must be respected and maintained.	Этот баланс необходимо соблюдать и поддерживать.
Integrated and comprehensive reform efforts	А. Комплексный и всесторонний характер реформирования
Integrated Monitoring and Evaluation Framework	Комплексная платформа по контролю и оценке
Integrated pollution and prevention control	Комплексная профилактика и контроль загрязнения
Integrated Management Information System and	Комплексная система управленческой информации и рациональное
The integrated and the rejected.	Есть отщепенцы общества.
Integrated and coordinated implementation of and	Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними
1,702,222 1,580,000 non integrated non integrated audit audit	Свободный Сокол завод проверка
The Agency also maintained a programme of psychosocial counselling and support for targeting at risk groups in the Gaza Strip and West Bank, which was integrated into the regular programme budget effective 2005.	Агентство осуществляло также программу социально психологического консультирования и поддержки мер в интересах групп риска в секторе Газа и на Западном берегу, которая с 2005 года была включена в регулярный бюджет программы.
Traditions must be maintained.	Традиции нужно беречь.
I've maintained my composure.	Послушай.
6.30 13.07 11.66 12.34 8.54 integrated works integrated works integrated works integrated works tube rolling works audit audit survey audit audit survey survey	Нижнепетровсий трубопрокатный завод отчет
Cohesive integrated field missions demand a cohesive integrated Headquarters.	Взаимодействующие комплексные миссии на местах нуждаются во взаимодействующих комплексных Центральных учреждениях.
7.54 integrated works integrated works tonne year 6,000,000 5,800,000	Запорожсталь комбинат проверка
Integrated planning	Комплексное планирование
Integrated missions	VI Комплексные миссии
Integrated missions	Глава III
Integrated tutorials	Встроенные уроки
Integrated support	Объединенные вспомогательные службы
More integrated	Интеграция
Separation of forces and areas of limitation maintained	Соблюдение положений о разъединении сил и районах ограничения
They hoped it would be maintained and strengthened.	Они выразили надежду, что он будет сохранен и укреплен.
This process should be maintained and pursued further.	Этот процесс надо поддерживать и развивать.
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.	Она сохранялась до сих пор, невзирая на всякие искушения холодной войны.
And so we integrated with respect to x first, and then we integrated with respect to y.	И таким образом мы вычислили сначала по соотношении к x, а затем мы вычислили по соотношению к y.
In Integrated Reaction and Separation Operations .	In Integrated Reaction and Separation Operations .
IPPC Integrated Pollution Prevention and Control	УПС сертификаты на условия производства и сбыта
Towards a comprehensive and integrated response	На пути к выработке всеобъемлющих и комплексных мер реагирования
Integrated analysis comparing costs and benefits	Комплексный анализ сравнение затрат и результатов
Integrated programmes and country service frameworks.	Комплексные программы и рамки страновых услуг.
17. Integrated Management and Information System .	87. По этой статье никаких ассигнований не предусматривается.
8. Integrated development planning and policies	8. Комплексное планирование и политика в области развития

Показать эту страницу на русском языке