Перевод "интегрированы и поддерживаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поддерживаются следующие графические форматы | The following image formats are supported |
| Поддерживаются следующие форматы дискретизации | Recognized sample formats are |
| Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом. | The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president. |
| Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО. | West European armies were embedded in NATO. |
| Игра многоязычна, поддерживаются английский, испанский, итальянский и шведский языки. | The game is multilingual English, Spanish, Italian and Swedish is supported. |
| Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день. | This relationship between Portugal and the United States is still maintained today. |
| Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении. | The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates. |
| Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении. | Instead, it maintains a neutral stance. |
| Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы. | Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated. |
| SSL InterORB Protocol (SSLIOP) IIOP поверх SSL, поддерживаются шифрование и аутентификация. | SSL InterORB Protocol (SSLIOP) SSLIOP is IIOP over SSL, providing encryption and authentication. |
| Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву. | So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs. |
| Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву. | Too many industrial dinosaurs are kept on life support. |
| Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray . | Creation actions for all supported Povray objects. |
| Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности. | Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities. |
| Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями. | Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows. |
| Видеоконференции и обмен документами в Google Voice в настоящее время интегрированы с Google Hangouts. | Google Voice multi way videoconferencing (with support for document sharing) is now integrated with Google Hangouts. |
| В явном виде мультиметоды поддерживаются объектной системой Common Lisp а (CLOS). | The Common Lisp Object System (CLOS) is an early and well known example of multiple dispatch. |
| Также в Британской Колумбии существует сеть региональных парков, которые поддерживаются и управляются региональными властями. | Another tier of parks in British Columbia are regional parks, which are maintained and run by regional districts. |
| Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику. | East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy. This, however, masks huge differences. |
| Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику. | East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy. |
| Мои надежды на успех поддерживаются моей возможностью недорого позвонить матери и обсудить дела на ферме. | My hopes for success are buoyed by my ability to call my mother inexpensively and discuss the farm. |
| Многочисленные игроки интегрированы в одно целое, что больше, чем сумма отдельных частей. | Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts. |
| Многочисленные игроки интегрированы в одно целое, что больше, чем сумма отдельных частей. | Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts. |
| Две основные группировки, которые ведут между собой вооруженную борьбу в Могадишу, поддерживаются соответственно Эфиопией и Эритреей. | The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea. |
| Проверка создание контрольной суммы поддерживается md5, sha1, sha256, tiger, whirlpool. Поддерживаются внешние инструменты md5deep и cfv. | Checksum creation verification mechanism that supports md5, sha1, sha256, sha224, sha256, sha384, sha512, tiger, whirlpool, cfv and crc. |
| Правила игры публикуются в ФИФА, но поддерживаются Международным советом футбольных ассоциаций (IFAB). | The Laws of the Game are published by FIFA, but are maintained by the International Football Association Board (IFAB). |
| Большинство граждан Франции сейчас настолько напуганы исламистскими атаками, что такие меры широко поддерживаются. | Most French citizens are now so frightened of Islamist attacks that such measures are widely supported. |
| Правые партии Израиля поддерживаются ортодоксальными и ультра ортодоксальными общинами, поселенцами западного берега реки Иордан, большей частью сефардских и русских общин. | Israel s right wing parties draw support from the Orthodox and ultra Orthodox communities, West Bank settlers, and a large part of the Sephardic and Russian communities. |
| Загадочность безмерного богатства, благородное происхождение и выдающаяся исключительность еще более поддерживаются глобальными средствами массовой информации, освещающими такие ритуалы. | The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals. |
| Журналисты (местные и международные) поддерживаются фондом SKEYES, который регулярно организует специальные обучающие тренинги, помогающие справиться с тяжелой ситуацией. | Journalists here (local and international) are supported by the SKeyes foundation which organizes regular workshops and training to deal with these situations. |
| OpenGL ES 1.0 плюс некоторые возможности 2.0 и Cg поддерживаются в PlayStation 3 как один из доступных графических API. | OpenGL ES 3.0 is backwards compatible with OpenGL ES 2.0, enabling applications to incrementally add new visual features to applications. |
| Страны, вступающие в ЕС, уже в большой степени интегрированы в его экономику, и наблюдается ярко выраженное циклическое сближение между ними и странами еврозоны. | The accession countries are already highly integrated with the EU economy, with pronounced cyclical convergence between the accession countries and the EMU countries. |
| Пригородные и городские маршруты интегрированы в единую систему общественного транспорта Райн Майн Феркерсвербунд (, RMV) второй по величине транспортной системы в мире. | Regional and local trains are integrated in the Public transport system Rhein Main Verkehrsverbund (RMV), the second largest integrated public transport systems in the world. |
| В странах Латинской Америки и Карибского бассейна более 50 миллионов человек поддерживаются за счет денежных переводов, и эти цифры еще выше в Африке и Азии. | In Latin America and the Caribbean, more than 50 million people are supported by remittances, and the numbers are even greater in Africa and Asia. |
| Однако ключевой вопрос заключается в том, поддерживаются ли рыночными отношениями ожидания значительного повышения цен в будущем. | But the key question is whether expectations of large future price increases are sustaining the market. |
| Займы также поддерживаются облегчением кредитных стандартов и новыми финансовыми продуктами, увеличивающими количество возможных рычагов и расширяющими диапазон активов, в счёт которых можно брать займы. | Borrowing is also supported by an easing of credit standards and new financial products that increase leverage and widen the range of assets that can be borrowed against. |
| Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир. | There are many causes for this, but the most widely recognized reason for why the crisis erupted and why it refuses to die down is this Asian countries, while opening their economic systems, kept their political structures closed. |
| Через двадцать лет после падения железного занавеса страны востока более интегрированы в международные рынки, чем когда либо ранее. | Twenty years after the fall of the Iron Curtain, the countries of the east are more integrated into international markets than ever before. |
| Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир. | They were active participants on international markets, attracted foreign capital, were integrated for all intents into the globalized world. |
| Затем она описывает сцену в Египте со СМИ, поддерживающими войну, которые, в свою очередь, поддерживаются правительством, говоря | She then describes the scene in Egypt, with Government backed media drumming up for war, saying |
| Хотя есть много примеров ответственных компаний, которые хотят преуспеть, делая все по правилам , устойчивость и цели развития не всегда интегрированы в основную повестку дня. | While there are many examples of responsible companies that want to do well by doing good, sustainability and development goals are not always integrated into businesses core agenda. |
| Но мне не кажется, что это поможет им в их идеологическом и политическом росте, потому что социальные сети хорошо интегрированы во все политические структуры. | But I don t think this is very interesting in their ideological or political growth because social networks are very well integrated into the existing political structures. |
| 5. выражает также свою глубокую озабоченность в связи с программами и повестками дня экстремистских организаций и групп, направленными на диффамацию религий, особенно когда они поддерживаются правительствами | 5. Also expresses its deep concern at programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions, in particular when supported by Governments |
| 5. выражает также свою глубокую озабоченность в связи с программами и повестками дня экстремистских организаций и групп, направленными на диффамацию религий, особенно когда они поддерживаются правительствами | 5. Also expresses its deep concern about programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions, in particular when supported by Governments |
| Поскольку для захвата пакетов используется pcap, существует возможность захвата данных только из тех сетей, которые поддерживаются этой библиотекой. | Wireshark uses pcap to capture packets, so it can only capture packets on the types of networks that pcap supports. |
Похожие Запросы : поддерживаются - развернутые и поддерживаются - управляются и поддерживаются - интегрированы - интегрированы - интегрированы - интегрированы - взаимно поддерживаются - условия поддерживаются - поддерживаются постоянными - поддерживаются причины - данные поддерживаются