Поддерживаются следующие графические форматы	The following image formats are supported
Поддерживаются следующие форматы дискретизации	Recognized sample formats are
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	Instead, it maintains a neutral stance.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.	So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.	Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом.	The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president.
Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray .	Creation actions for all supported Povray objects.
Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности.	Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.
Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.	Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.
Игра многоязычна, поддерживаются английский, испанский, итальянский и шведский языки.	The game is multilingual English, Spanish, Italian and Swedish is supported.
Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.	This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
В явном виде мультиметоды поддерживаются объектной системой Common Lisp а (CLOS).	The Common Lisp Object System (CLOS) is an early and well known example of multiple dispatch.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
SSL InterORB Protocol (SSLIOP) IIOP поверх SSL, поддерживаются шифрование и аутентификация.	SSL InterORB Protocol (SSLIOP) SSLIOP is IIOP over SSL, providing encryption and authentication.
Правила игры публикуются в ФИФА, но поддерживаются Международным советом футбольных ассоциаций (IFAB).	The Laws of the Game are published by FIFA, but are maintained by the International Football Association Board (IFAB).
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Большинство граждан Франции сейчас настолько напуганы исламистскими атаками, что такие меры широко поддерживаются.	Most French citizens are now so frightened of Islamist attacks that such measures are widely supported.
Также в Британской Колумбии существует сеть региональных парков, которые поддерживаются и управляются региональными властями.	Another tier of parks in British Columbia are regional parks, which are maintained and run by regional districts.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Мои надежды на успех поддерживаются моей возможностью недорого позвонить матери и обсудить дела на ферме.	My hopes for success are buoyed by my ability to call my mother inexpensively and discuss the farm.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.

Display this page in English