Перевод "отношения поддерживаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

Relationship

поддерживаются - перевод :

Are maintained

поддерживаются - перевод :

Are supported

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.	This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
Поддерживаются следующие графические форматы	The following image formats are supported
Поддерживаются следующие форматы дискретизации	Recognized sample formats are
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	Instead, it maintains a neutral stance.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.	So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.	Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом.	The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president.
Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray .	Creation actions for all supported Povray objects.
Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности.	Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.
Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.	Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.
Игра многоязычна, поддерживаются английский, испанский, итальянский и шведский языки.	The game is multilingual English, Spanish, Italian and Swedish is supported.
В явном виде мультиметоды поддерживаются объектной системой Common Lisp а (CLOS).	The Common Lisp Object System (CLOS) is an early and well known example of multiple dispatch.
SSL InterORB Protocol (SSLIOP) IIOP поверх SSL, поддерживаются шифрование и аутентификация.	SSL InterORB Protocol (SSLIOP) SSLIOP is IIOP over SSL, providing encryption and authentication.
Правила игры публикуются в ФИФА, но поддерживаются Международным советом футбольных ассоциаций (IFAB).	The Laws of the Game are published by FIFA, but are maintained by the International Football Association Board (IFAB).
Большинство граждан Франции сейчас настолько напуганы исламистскими атаками, что такие меры широко поддерживаются.	Most French citizens are now so frightened of Islamist attacks that such measures are widely supported.
Также в Британской Колумбии существует сеть региональных парков, которые поддерживаются и управляются региональными властями.	Another tier of parks in British Columbia are regional parks, which are maintained and run by regional districts.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Мои надежды на успех поддерживаются моей возможностью недорого позвонить матери и обсудить дела на ферме.	My hopes for success are buoyed by my ability to call my mother inexpensively and discuss the farm.
Однако ключевой вопрос заключается в том, поддерживаются ли рыночными отношениями ожидания значительного повышения цен в будущем.	But the key question is whether expectations of large future price increases are sustaining the market.
Две основные группировки, которые ведут между собой вооруженную борьбу в Могадишу, поддерживаются соответственно Эфиопией и Эритреей.	The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea.
Проверка создание контрольной суммы поддерживается md5, sha1, sha256, tiger, whirlpool. Поддерживаются внешние инструменты md5deep и cfv.	Checksum creation verification mechanism that supports md5, sha1, sha256, sha224, sha256, sha384, sha512, tiger, whirlpool, cfv and crc.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Затем она описывает сцену в Египте со СМИ, поддерживающими войну, которые, в свою очередь, поддерживаются правительством, говоря	She then describes the scene in Egypt, with Government backed media drumming up for war, saying
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.	Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Я не понимаю такого отношения.	I don't understand this position.
Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.

Display this page in English