Translation of "interim provision" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interim - translation : Interim provision - translation : Provision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a Estimated price does not include a provision for interim audits. | a Расчетная цена не включает расходов на проведение внутренних ревизий. |
| keywords interim award interim measures jurisdiction | ключевые слова временное решение обеспечительные меры юрисдикция |
| Interim. | Сменил 5 логотипов. |
| (e) An interim injunction or other interim order. | е) временный судебный запрет или другое временное постановление. |
| Addition of a new article making provision for the establishment of an interim Arab Parliament and the adoption of its Statutes | добавить новую статью, предусматривающую создание временного Арабского парламента и принятие его устава |
| Only the Committee's rules of procedure, which cannot of themselves impose obligations on States parties, make provision for such interim measures. | Позже ее обвинили в использовании поддельных административных документов и принадлежности к преступной группировке и немедленно поместили в тюрьму. |
| Only the Committee's rules of procedure, which cannot of themselves impose obligations on States parties, make provision for such interim measures. | Указание на подобные временные меры содержится только в правилах процедуры Комитета, положения которых сами по себе не могут налагать обязательства на государства участники. |
| 57. Provision for the interim secretariat within the current United Nations programme budget already extends to the end of the biennium. | 57. В нынешнем бюджете Организации Объединенных Наций по программам уже предусмотрено, что финансирование временного секретариата будет обеспечиваться до окончания двухгодичного периода. |
| Interim responses may include an interim decision regarding import. | Промежуточные ответы могут включать предварительное решение относительно импорта. |
| interim award | решение |
| interim award | предварительное решение |
| interim measures | решение иностранного арбитражного суда |
| interim measures | решение |
| Interim arrangements | Временные меры |
| INTERIM AGREEMENT | ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ |
| Interim monitoring | Временное наблюдение |
| Interim solution | Временная процедура |
| Interim arrangements | Временные механизмы |
| Interim reports | Промежуточные отчеты |
| Another representative of a developing country emphasized the importance of maintaining geographical balance in the provision of staff to the interim secretariat. | Другой представитель развивающейся страны подчеркнул важное значение обеспечения географической сбалансированности при предоставлении сотрудников временному секретариату. |
| The Commission recommended interim measures of provision by the State of triple therapy as well as any necessary hospital, pharmaceutical and nutritional care. | Комиссия рекомендовала временные меры, с тем чтобы государство могло обеспечить трехкомпонентную терапию, а также любую помощь в виде необходимой госпитализации, обеспечения фармацевтическими препаратами и питанием. |
| Interim measures request | Просьба о временных мерах |
| Interim Cooperation Framework | Временная рамочная программа сотрудничества |
| B. Interim offices | В. Временные отделения |
| 3. Interim arrangements | 3. Временные механизмы |
| C. Interim arrangements | С. Промежуточные меры |
| In the interim, the FTC could adopt clear policies stating which circumstances will lead to a challenge of a conduct under a specific provision. | На этом этапе КДТ могла бы выработать четкий подход, указав, при каких обстоятельствах те или иные действия будут оспариваться на основании конкретных положений. |
| There would be a small interim Governing Board and an interim Director General. | В этом случае будет создано небольшое временное Правление и утвержден пост временного Генерального директора. |
| Section 1 Interim measures | Раздел 1 Обеспечительные меры |
| Interim measures 115 64. | Временные меры 151 |
| Interim measures 161 109. | Временные меры 209 |
| UNITED NATIONS INTERIM OFFICES | ВРЕМЕННЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
| Commitment authority (interim funding) | Полномочия на принятие обя зательств (про межуточное фи нансирование) |
| (b) United Nations Interim | b) Временные силы Организации |
| INTERIM FORCE IN LEBANON | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В ЛИВАНЕ |
| UNITED NATIONS INTERIM OFFICES | Временные отделения Организации Объединенных Наций |
| (Interim Director General, Enterprise) | (Временный Генеральный директор Предприятия) |
| Interim measures 17 18 9 | Временные меры 17 18 13 |
| Interim measures and preliminary orders | Обеспечительные меры и предварительные постановления |
| 8.2 Regarding interim measures (paras. | Факты в изложении заявителя |
| Author's request for interim measures | Просьба автора о временных мерах |
| 154. United Nations interim offices | 154. Временные отделения Организации Объединенных Наций |
| 154. United Nations interim offices. | 154. Временные отделения Организации Объединенных Наций. |
| Interim adjustment between comprehensive reviews | Промежуточная корректива в периоды между проведением всеобъемлющих обзоров |
| FRAMEWORK FOR THE INTERIM PERIOD | РАМКИ ДЛЯ ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА |
Related searches : Interim Phase - Interim Findings - Interim Update - Interim Statement - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate - Interim Agreement - Interim President - Interim Staff
