Translation of "internally developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

развитая

Internally - translation :

внутренне

Internally developed - translation :

собственной разработки

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился

Examples (External sources, not reviewed)

The first internally developed product, Crime Cities , was published in 2000.	Первой собственно разработанной игрой компании стал экшн Crime Cities, выпущенный в 2000 году.
Mondrian (Google software) Working for Google, Van Rossum developed Mondrian , a code review system internally used by the Google company.	В декабре 2005 года ван Россум был принят на работу в Google, где он разработал на Python веб приложение для рецензирования кода (code review) Mondrian.
Internally displaced persons	Вынужденные переселенцы
Internally displaced persons	В. Внутренние перемещенные лица
Internally displaced persons	Лица, перемещенные внутри страны
Tom is bleeding internally.	У Тома внутреннее кровотечение.
), which are internally inconsistent.	), которые являются внутренне противоречивыми.
Internally displaced persons 189	достоинство виды обращения и наказания 189
III. INTERNALLY DISPLACED PERSONS	III. ПЕРЕМЕЩЕННЫЕ ЛИЦА ВНУТРИ СТРАНЫ
1. Internally displaced persons	1. Лица, перемещенные внутри страны
Prey was originally developed internally by 3D Realms, but after several years of delays, the company outsourced the development to Human Head Studios.	Оригинальная разработка шла внутри 3D Realms, однако после нескольких лет задержек разработка была передана стороннему разработчику Human Head Studios.
Internally Krishna, externally as Gaura, internally Krishna, externally in the mood of the servitor .	Внутри Кришна, снаружи как Гауранга внутри Кришна, внешне в умонастроении слуги .
Regarding the possibility of external outsourcing, it should be noted that many United Nations organizations operate non standard systems that have been developed internally.	Что касается возможностей внешнего аутсорсинга, то следует отметить, что многие организации системы Организации Объединенных Наций имеют нестандартные системы, разработанные ими своими силами.
Refugee and internally displaced children	7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны
Refugee and internally displaced children	Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны
Refugee and internally displaced children	Дети, являющиеся беженцами и лицами, перемещенными внутри страны
Internally displaced persons in Africa	Внутренне перемещенные лица в Африке
What's he going through internally?	Через что ему теперь приходится проходить?
Countries that developed their formal legal order internally develop more effective legal institutions than those who rely or were forced to rely on legal transplants.	Страны, которые изнутри выработали свой формальный правовой порядок, разрабатывают более эффективные правовые институты, чем те, кто полагается или вынуждены полагаться на правовые трансплантанты.
Females do not store sperm internally.	Самки не сохраняют внутри себя сперму.
Refugees, returnees and internally displaced persons	В. Беженцы, возвращенцы и внутренние перемещенные лица
Human rights of internally displaced persons	Права человека внутренних перемещенных лиц
The plight of internally displaced persons	В. Тяжелое положение внутренних перемещенных лиц
C. Internally displaced girls and boys	С. Дети из числа внутренне перемещенных лиц
Refugees, internees and internally displaced persons	Беженцы, интернированные лица и лица, перемещенные
Internally added if launched from Finder	Добавлено изнутри, если запущено из Finder
J. Decision on internally displaced persons	J. Решение по внутренне перемещенным лицам
D. Transportation of internally displaced persons	D. Перевозка лиц, перемещенных внутри страны
Internally, we have complete self government.	В области внутренней политики у нас полное самоуправление.
But internally I am absolutely drunk.	Но внутри я абсолютно пьян.
They will not become internally displaced persons.	Перемещаемые лица не будут являться внутренними перемещенными лицами.
The internally displaced persons continue to suffer.	По прежнему страдают вынужденные переселенцы.
Reintegration of refugees and internally displaced persons	Реинтеграция беженцев и внутренне перемещенных лиц
Return of internally displaced persons and refugees	Возвращение перемещенных внутри страны лиц и беженцев
C. Mine clearance and internally displaced persons	С. Обезвреживание мин и лица, перемещенные внутри страны
III. INTERNALLY DISPLACED PERSONS . 68 69 14	III. ПЕРЕМЕЩЕННЫЕ ЛИЦА ВНУТРИ СТРАНЫ 68 69 16
F. Internally displaced persons . 54 58 15	F. Лица, перемещенные внутри страны 54 58 17
H. Internally displaced persons . 20 22 7	Н. Лица, перемещенные внутри страны 20 22 7
Another 200,000 or more were displaced internally.	Еще 200 000 или больше лишились своего жилища в самой стране.
A further 2.5 million were internally displaced.	Еще 2,5 миллиона человек это лица, перемещенные внутри страны.
A further 2.5 million were internally displaced.	Еще 2,5 миллиона человек оказались на положении перемещенных лиц в своей собственной стране.
Internally A re orientation is taking place	Внутри происходит перестройка.
It is still at an early stage, having developed a framework, together with the Puntland authorities and stakeholders, to assist the reintegration of internally displaced persons and returnees.	Осуществление программы еще находится на раннем этапе, однако вместе с властями Пунтленда и заинтересованными субъектами уже заложена ее основа в целях оказания помощи в реинтеграции внутренне перемещенных лиц и беженцев.
(b) Resettlement of internally displaced persons 75 per cent of the 4 million internally displaced have returned to their homes	b) расселение перемещенных внутри страны лиц в свои дома вернулось 75 процентов из 4 млн. перемещенных внутри страны лиц
Scoping, however, does occur internally, that is the impacts to be studied are decided internally by the developer (Ukraine, Belarus, Moldova).	Внутреннее определение объема, однако, имеет место, то есть последствия, подлежащие оценке, определяются внутренне, самим застройщиком (Украина, Беларусь, Молдова).

Показать эту страницу на русском языке