Перевод "собственной разработки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разработки - перевод : собственной разработки - перевод : собственной разработки - перевод : собственной разработки - перевод : разработки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1951 году Simca представила автомобиль собственной разработки Aronde. | Aronde and Ford SAF takeover The Simca Aronde, launched in 1951, was the first Simca model not based on a Fiat design. |
| Ford Australia единственный автопроизводитель Австралии, производящий двигатели большого объема собственной разработки. | Ford Australia is the only Australian car manufacturer which designs and manufactures its own unique high volume engines. |
| В Южной Корее поисковым порталом собственной разработки Naver пользуется около 70 жителей Yahoo! | South Korea's homegrown search portal, Naver, is used for 70 per cent online searches in the country. |
| Первой продукцией стали лицензионные французские истребители Wibault 70, но затем завод выпускал самолёты исключительно собственной разработки. | First to be produced was a licensed version of a French fighter, the Wibault 70, but from then on the company produced exclusively its own designs. |
| В H II были добавлены жидкостный двигатель первой ступени LE 7 собственной разработки и твердотопливные ускорители. | H II added to this by domestically developing the LE 7 liquid fuel engine of the first stage and the solid booster rockets. |
| Также в мае 2011 года Linaro представила систему автоматического тестирования LAVA ( Linaro Automated Validation Architecture ) собственной разработки. | Linaro maintains an automated testing system called LAVA (Linaro Automated Validation Architecture) that Linaro developed. |
| Avid 1 работал на компьютере Apple Macintosh II, со специальным аппаратным и программным обеспечением собственной разработки AVID. | The Avid 1 was based on an Apple Macintosh II computer, with special hardware and software of Avid's own design installed. |
| Сеть, связывающая центральный большой компьютер и региональные компьютеры, управлялась с помощью DECKET и программного обеспечения собственной разработки. | The network of the central mainframe and regional computers were controlled by DECNET and an inhouse developed software. |
| Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, дает каждой стране четкие ориентиры для разработки собственной национальной политики в отношении молодежи. | The World Programme of Action for Youth provides a very good basis for any country to develop a national youth policy. |
| Собственной персоной. | In person. Not a motion picture, Nick. |
| Собственной персоной. | In person. Oh! Say, what are we waiting for? |
| В 1930 году Olivetti открыла своё первое зарубежное производственное предприятие, а в 1948 году начала выпускать электрический калькулятор Divisumma собственной разработки. | Olivetti opened its first overseas manufacturing plant in 1930, and its Divisumma electric calculator was launched in 1948. |
| Кроме того, Куба выступает против инициатив, способных снизить переговорные возможности правительств с точки зрения разработки своей собственной политики в области развития. | Furthermore, Cuba opposed initiatives that could reduce the negotiating power of Governments in terms of modelling their own development policies. |
| окружающей среды государствами для собственной защиты и на собственной территории | for their own protection and on their own territory |
| Заложница собственной памяти. | A hostage of my own memory. |
| Бойся собственной тени. | Fear your own shadow. |
| Даже в собственной! | Not even your own! |
| Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны. | We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country. |
| MP4 12C стал первым автомобилем McLaren с двигателем собственной разработки, ранее компания сотрудничала с BMW (McLaren F1) и Mercedes (Mercedes Benz SLR McLaren). | It was built for a McLaren customer who already owns a McLaren F1, a Mercedes Benz SLR McLaren and a McLaren 12C. |
| Девушка собственной тени боялась. | The girl was afraid of her own shadow. |
| Он собственной тени боится. | He is afraid of his own shadow. |
| Она собственной тени боится. | She is afraid of her own shadow. |
| Он явился собственной персоной. | He came in person. |
| Том засмеялся собственной шутке. | Tom laughed at his own joke. |
| Он собственной тени боится. | He's afraid of his own shadow. |
| Том собственной тени боится. | Tom is afraid of his own shadow. |
| Пора заняться собственной жизнью. | It's time to get your life together. |
| Туристы боялись собственной тени. | The tourists were afraid of their own shadow. |
| Вуд Бёрнс, собственной персоной! | Wood Burns, as I live and breath. |
| Отстранение от собственной личности. | De individuation of self. |
| И э ... его собственной ... | And uh... it's ownů |
| Подумайте о собственной работе. | Think about your own work. |
| Альфред Бриджес, собственной персоной. | Alfred Bridges, behave yourself. |
| Сказочный принц собственной персоной! | Prince Charming, in person! |
| Гн Эгерман собственной персоной. | Mr Egerman himself. |
| Даже ценой собственной головы! | I know I'll make it even if I lose my head! |
| Буду выступать с собственной... | I'm gonna headline my own... |
| Елизавета осознала и столкнулась лицом к лицу с собственной ревностью, с собственной смертностью. | Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. |
| Он был связан с чипом памяти и ввода вывода MOS Technology 6532 а также с видео и звуковым чипом TIA ( Television Interface Adaptor ) собственной разработки. | It was combined with a RAM and I O chip, the MOS Technology 6532, and a display and sound chip known as the Television Interface Adaptor (TIA). |
| Региональные разработки | Regional developments |
| Средства разработки | Development Tools |
| 13. настоятельно призывает Международный трибунал по Руанде продолжить тесные консультации с Международным трибуналом по бывшей Югославии по вопросам разработки и осуществления его собственной стратегии завершения деятельности | 13. Urges the International Tribunal for Rwanda to continue to consult closely with the International Tribunal for the Former Yugoslavia in the development and implementation of its own completion strategy |
| Европа в ожидании собственной Катрины | Europe s Katrina in Waiting |
| Ты хозяин своей собственной судьбы. | You are the master of your own destiny. |
| Свобода следовать нашей собственной судьбе. | Freedom, to chart our own destiny. |
Похожие Запросы : собственной разработки программного обеспечения - собственной важности - собственной компании - служба собственной - управление собственной - своей собственной - собственной торговой - собственной розничной - ее собственной - обновление собственной
