Перевод "собственной компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС. | Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP. |
| Руководство компании, ослепленное собственной обширной политической властью, ведет себя с умышленным пренебрежением к меняющимся глобальным реалиям. | Pihak manajemen perusahaan ini, yang dibutakan oleh kekuasaan politiknya sendiri yang besar, secara sengaja mengabaikan perubahan realitas global. |
| Заложница собственной памяти. | A hostage of my own memory. |
| Бойся собственной тени. | Fear your own shadow. |
| Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны. | We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country. |
| Девушка собственной тени боялась. | The girl was afraid of her own shadow. |
| Он собственной тени боится. | He is afraid of his own shadow. |
| Она собственной тени боится. | She is afraid of her own shadow. |
| Он явился собственной персоной. | He came in person. |
| Том засмеялся собственной шутке. | Tom laughed at his own joke. |
| Он собственной тени боится. | He's afraid of his own shadow. |
| Том собственной тени боится. | Tom is afraid of his own shadow. |
| Пора заняться собственной жизнью. | It's time to get your life together. |
| Туристы боялись собственной тени. | The tourists were afraid of their own shadow. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Европа в ожидании собственной Катрины | Europe s Katrina in Waiting |
| Ты хозяин своей собственной судьбы. | You are the master of your own destiny. |
| Свобода следовать нашей собственной судьбе. | Freedom, to chart our own destiny. |
| Девочка боялась своей собственной тени. | The girl was afraid of her own shadow. |
| Он ездит на собственной машине. | He drives his own car. |
| Он даже собственной тени боится. | He is even afraid of his own shadow. |
| Он придерживался своей собственной теории. | He adhered to his own theory. |
| Она была убита собственной сестрой. | She was killed by her own sister. |
| Это для вашей собственной безопасности. | It's for your own safety. |
| Это для вашей собственной безопасности. | This is for your own safety. |
| Ты не знаешь собственной силы. | You don't know your own strength. |
| Вы не знаете собственной силы. | You don't know your own strength. |
| Попытаются ли органы финансового контроля в странах, где расположены дочерние компании, ограничить свои издержки, принимая во внимание только потери, понесенные в собственной стране? | Would host supervisors try to ring fence the losses to include only those in their own country? |
| Кажется, что он обладает собственной волей . | It seems to have its own will. |
| Унижение других. Отстранение от собственной личности. | Dehumanization of others. De individuation of Self. |
| Вы думаете об основании собственной партии? | Are you considering having your own party? |
| Ты пришёл сюда по собственной воле? | Did you come here of your own free will? |
| Он спас мальчика, рискуя собственной жизнью. | He saved the boy at the risk of his own life. |
| Она спасла малыша ценой собственной жизни. | He saved the baby at the cost of his life. |
| Он разводит скот на собственной ферме. | He is breeding cattle on his farm. |
| Он спас собаку, рискуя собственной жизнью. | He rescued the dog at the risk of his own life. |
| Я пришёл сюда по собственной воле. | I came here of my own free will. |
| Я сделал это по собственной воле. | I did it of my own free will. |
| Том попытался утопиться в собственной ванне. | Tom tried to drown himself in his bathtub. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах. | Think about your own privacy and secrets. |
| Однако правда Ганди изначально была его собственной. | Yet Gandhi s truth was essentially his own. |
| Нас всех прогонят из нашей собственной страны. | They will expel all of us from our country. |
| Каждый из этих сюжетов обладает собственной логикой. | Each of these themes has its own logic. |
