Перевод "ее собственной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ее - перевод :

ключевые слова : Love Into Find Safety Himself Wife Daughter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Синяя куртка я должен сохранить ее даже ценой собственной жизни.	The blue jacket I have to guard it with my life.
Эта шутка обзавелась своей собственной жизнью, когда другие пользователи ее поддержали	And the joke takes a life of its own, when others join in
Заложница собственной памяти.	A hostage of my own memory.
Бойся собственной тени.	Fear your own shadow.
Но, учитывая ее значительную поддержку в Германии, в том числе и в собственной партии, Меркель недооценивает все возможности в ее распоряжении.	But, in view of her immense popularity at home, including within her own party, Merkel is underestimating the options at her disposal.
Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны.	We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country.
Мы не только ратифицировали Европейскую Конвенцию по правам человека, мы также сделали ее частью собственной Конституции.	Austria is party to practically all major international human rights treaties and has traditionally played an active part in their drafting.
Мы не только ратифицировали Европейскую Конвенцию по правам человека, мы также сделали ее частью собственной Конституции.	We have not only ratified the European Human Rights Convention, we also made it a part of our own Constitution.
Девушка собственной тени боялась.	The girl was afraid of her own shadow.
Он собственной тени боится.	He is afraid of his own shadow.
Она собственной тени боится.	She is afraid of her own shadow.
Он явился собственной персоной.	He came in person.
Том засмеялся собственной шутке.	Tom laughed at his own joke.
Он собственной тени боится.	He's afraid of his own shadow.
Том собственной тени боится.	Tom is afraid of his own shadow.
Пора заняться собственной жизнью.	It's time to get your life together.
Туристы боялись собственной тени.	The tourists were afraid of their own shadow.
Гловер необходимо быть на свадьбе в следующем месяце, на ее собственной с телевизионным искателем приключений Стивом Бэкшоллом.	Glover has a wedding to attend next month, her own to television adventurer Steve Backshall.
Европа в ожидании собственной Катрины	Europe s Katrina in Waiting
Ты хозяин своей собственной судьбы.	You are the master of your own destiny.
Свобода следовать нашей собственной судьбе.	Freedom, to chart our own destiny.
Девочка боялась своей собственной тени.	The girl was afraid of her own shadow.
Он ездит на собственной машине.	He drives his own car.
Он даже собственной тени боится.	He is even afraid of his own shadow.
Он придерживался своей собственной теории.	He adhered to his own theory.
Она была убита собственной сестрой.	She was killed by her own sister.
Это для вашей собственной безопасности.	It's for your own safety.
Это для вашей собственной безопасности.	This is for your own safety.
Ты не знаешь собственной силы.	You don't know your own strength.
Вы не знаете собственной силы.	You don't know your own strength.
Обама сказал, что при необходимости Америка должна использовать военную силу по собственной инициативе в одностороннем порядке, если есть угроза ее безопасности или безопасности ее союзников.	Obama has said that America should use military force, unilaterally if necessary, when its security or that of its allies is threatened.
Кажется, что он обладает собственной волей .	It seems to have its own will.
Унижение других. Отстранение от собственной личности.	Dehumanization of others. De individuation of Self.
Вы думаете об основании собственной партии?	Are you considering having your own party?
Ты пришёл сюда по собственной воле?	Did you come here of your own free will?
Он спас мальчика, рискуя собственной жизнью.	He saved the boy at the risk of his own life.
Она спасла малыша ценой собственной жизни.	He saved the baby at the cost of his life.
Он разводит скот на собственной ферме.	He is breeding cattle on his farm.
Он спас собаку, рискуя собственной жизнью.	He rescued the dog at the risk of his own life.
Я пришёл сюда по собственной воле.	I came here of my own free will.
Я сделал это по собственной воле.	I did it of my own free will.
Том попытался утопиться в собственной ванне.	Tom tried to drown himself in his bathtub.
После всеобщего признания ее известности, поддержания восхищения общественности, она уехала, оставляя бездомных собак и наше разбитое общество их собственной судьбе.	Her celebrity recognized, the public s adoration bestowed, she then departed, leaving the wild dogs, and our broken society, to their fates.
За это, она заслуживает искреннее уважение и полную поддержку, тем более, в связи с холодной реакцией многих членов ее собственной партии.	For this, she deserves wholehearted respect and full support, all the more so in view of the icy response of many within her own party.
Для Доминиканской Республики оказание помощи Гаити в ее развитии и установлении политической стабильности является наилучшим способом для защиты своей собственной стабильности.	For Dominicans, helping Haiti develop and become politically stable is the best way to safeguard their own stability.

Display this page in English