Перевод "для ее собственной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

ее - перевод :

Her

ее - перевод :

Hers

ключевые слова : This People Make More Love Into Find Safety Himself Wife Daughter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это для вашей собственной безопасности.	It's for your own safety.
Это для вашей собственной безопасности.	This is for your own safety.
Синяя куртка я должен сохранить ее даже ценой собственной жизни.	The blue jacket I have to guard it with my life.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.	The Whigs used George's death to their own advantage.
Для Доминиканской Республики оказание помощи Гаити в ее развитии и установлении политической стабильности является наилучшим способом для защиты своей собственной стабильности.	For Dominicans, helping Haiti develop and become politically stable is the best way to safeguard their own stability.
Эта шутка обзавелась своей собственной жизнью, когда другие пользователи ее поддержали	And the joke takes a life of its own, when others join in
Создание вашей собственной библиотеки моделей мебели для SweetHome3D	Create your own SweetHome3D furniture libraries
Заложница собственной памяти.	A hostage of my own memory.
Бойся собственной тени.	Fear your own shadow.
Обнаружен туннель США Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой	US Mexico drug tunnel with its own railway found
Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.	Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Но, учитывая ее значительную поддержку в Германии, в том числе и в собственной партии, Меркель недооценивает все возможности в ее распоряжении.	But, in view of her immense popularity at home, including within her own party, Merkel is underestimating the options at her disposal.
Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны.	We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country.
Используют ли представители политической элиты радикальные исламистские настроения для упрочения собственной власти?	Are elements of the political elite appealing to radical Islamist sentiment, as a way of leveraging their power?
Шаг на опережение даст Греции реалистичный шанс для контролирования своей собственной судьбы.	Getting ahead of the curve will give Greece a realistic chance of controlling its own destiny.
Мы не только ратифицировали Европейскую Конвенцию по правам человека, мы также сделали ее частью собственной Конституции.	Austria is party to practically all major international human rights treaties and has traditionally played an active part in their drafting.
Мы не только ратифицировали Европейскую Конвенцию по правам человека, мы также сделали ее частью собственной Конституции.	We have not only ratified the European Human Rights Convention, we also made it a part of our own Constitution.
Девушка собственной тени боялась.	The girl was afraid of her own shadow.
Он собственной тени боится.	He is afraid of his own shadow.
Она собственной тени боится.	She is afraid of her own shadow.
Он явился собственной персоной.	He came in person.
Том засмеялся собственной шутке.	Tom laughed at his own joke.
Он собственной тени боится.	He's afraid of his own shadow.
Том собственной тени боится.	Tom is afraid of his own shadow.
Пора заняться собственной жизнью.	It's time to get your life together.
Туристы боялись собственной тени.	The tourists were afraid of their own shadow.
Новая миссия является критически важной как для здоровья глобальной экономики, так и для собственной легитимности МВФ.	The new mission is crucially important, both for the health of the global economy and the IMF s own legitimacy.
Гловер необходимо быть на свадьбе в следующем месяце, на ее собственной с телевизионным искателем приключений Стивом Бэкшоллом.	Glover has a wedding to attend next month, her own to television adventurer Steve Backshall.
И, наконец, мы должны заняться собственной реорганизацией для того, чтобы следовать такому курсу.	Finally, we must reorganize ourselves to sustain such a course.
Американцы не одиноки в своих волнениях по поводу нефтяной угрозы для собственной безопасности.	Americans are not alone in worrying about oil as a security problem.
Потом можно посмотреть на Китай, чье замедление стало любимым объяснением для собственной нерасторопности для всех остальных стран.	Then there is China itself, whose slowdown is everybody else s favorite explanation for their own sluggishness.
Франция должна показать во время своего председательства, что действительно заботится о Европе и ее роли в мире, и что для нее ЕС является больше, чем просто инструментом для проведения собственной политики.	France must show during its presidency that it truly cares for Europe and its role in the world, and that the EU is more than a French tool.
3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания.	3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
Европа в ожидании собственной Катрины	Europe s Katrina in Waiting
Ты хозяин своей собственной судьбы.	You are the master of your own destiny.
Свобода следовать нашей собственной судьбе.	Freedom, to chart our own destiny.
Девочка боялась своей собственной тени.	The girl was afraid of her own shadow.
Он ездит на собственной машине.	He drives his own car.
Он даже собственной тени боится.	He is even afraid of his own shadow.
Он придерживался своей собственной теории.	He adhered to his own theory.
Она была убита собственной сестрой.	She was killed by her own sister.
Ты не знаешь собственной силы.	You don't know your own strength.
Вы не знаете собственной силы.	You don't know your own strength.
Обама сказал, что при необходимости Америка должна использовать военную силу по собственной инициативе в одностороннем порядке, если есть угроза ее безопасности или безопасности ее союзников.	Obama has said that America should use military force, unilaterally if necessary, when its security or that of its allies is threatened.
ценность его собственной жизни это сумма всего, Для гимнософиста жизнь сводится к бесконечному знаменателю,	So, the value of his life was the sum total The denominator of the gymnosophist's life was infinity.

Display this page in English