Перевод "из ее собственной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ее - перевод :

Her

ее - перевод :

Hers

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Love Into Find Those These Safety Himself Wife Daughter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны.	We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country.
Синяя куртка я должен сохранить ее даже ценой собственной жизни.	The blue jacket I have to guard it with my life.
Нас всех прогонят из нашей собственной страны.	They will expel all of us from our country.
Каждый из этих сюжетов обладает собственной логикой.	Each of these themes has its own logic.
Эта шутка обзавелась своей собственной жизнью, когда другие пользователи ее поддержали	And the joke takes a life of its own, when others join in
Он сделал петлю из простыней и повесился в собственной камере.	He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.
И рак, опухоль, это то, что вырастает из твоей собственной ткани.	And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.
Из за этого подавляющее большинство покинули рабочие места по собственной воле.	Due to that, the overwhelming majority left their jobs voluntarily.
Заложница собственной памяти.	A hostage of my own memory.
Бойся собственной тени.	Fear your own shadow.
Но, учитывая ее значительную поддержку в Германии, в том числе и в собственной партии, Меркель недооценивает все возможности в ее распоряжении.	But, in view of her immense popularity at home, including within her own party, Merkel is underestimating the options at her disposal.
Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии.	Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition.
Мы не только ратифицировали Европейскую Конвенцию по правам человека, мы также сделали ее частью собственной Конституции.	Austria is party to practically all major international human rights treaties and has traditionally played an active part in their drafting.
Мы не только ратифицировали Европейскую Конвенцию по правам человека, мы также сделали ее частью собственной Конституции.	We have not only ratified the European Human Rights Convention, we also made it a part of our own Constitution.
Девушка собственной тени боялась.	The girl was afraid of her own shadow.
Он собственной тени боится.	He is afraid of his own shadow.
Она собственной тени боится.	She is afraid of her own shadow.
Он явился собственной персоной.	He came in person.
Том засмеялся собственной шутке.	Tom laughed at his own joke.
Он собственной тени боится.	He's afraid of his own shadow.
Том собственной тени боится.	Tom is afraid of his own shadow.
Пора заняться собственной жизнью.	It's time to get your life together.
Туристы боялись собственной тени.	The tourists were afraid of their own shadow.
Обладая тактичностью, они не обременяют друг друга, строя из себя героев из за своей собственной личной трагедии.	Being considerate, they do not burden each other by building themselves up as heroes in their own personal tragedies.
Гловер необходимо быть на свадьбе в следующем месяце, на ее собственной с телевизионным искателем приключений Стивом Бэкшоллом.	Glover has a wedding to attend next month, her own to television adventurer Steve Backshall.
Европа в ожидании собственной Катрины	Europe s Katrina in Waiting
Ты хозяин своей собственной судьбы.	You are the master of your own destiny.
Свобода следовать нашей собственной судьбе.	Freedom, to chart our own destiny.
Девочка боялась своей собственной тени.	The girl was afraid of her own shadow.
Он ездит на собственной машине.	He drives his own car.
Он даже собственной тени боится.	He is even afraid of his own shadow.
Он придерживался своей собственной теории.	He adhered to his own theory.
Она была убита собственной сестрой.	She was killed by her own sister.
Это для вашей собственной безопасности.	It's for your own safety.
Это для вашей собственной безопасности.	This is for your own safety.
Ты не знаешь собственной силы.	You don't know your own strength.
Вы не знаете собственной силы.	You don't know your own strength.
Но северо восточная Азия, являясь одной из азиатских областей, не имеет собственной региональной организации.	But northeast Asia, alone among the Asian regions, has no regional organization. This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability.
Но северо восточная Азия, являясь одной из азиатских областей, не имеет собственной региональной организации.	But northeast Asia, alone among the Asian regions, has no regional organization.
Обама сказал, что при необходимости Америка должна использовать военную силу по собственной инициативе в одностороннем порядке, если есть угроза ее безопасности или безопасности ее союзников.	Obama has said that America should use military force, unilaterally if necessary, when its security or that of its allies is threatened.
Он стер ее из своей жизни , сказал Хэйл. Он удалил ее из своей жизни , сказал Хэйл.	He erased her from his life, Hale said.
Может быть, режим пытается найти пути выхода из собственной изоляции в преддверии выборов 2010 года?	Could the regime be seeking ways out of its isolation in the run up to the 2010 elections?
Или они не хотят говорить правду своему народу из страха навредить своей собственной политической репутации?	Are they reluctant to come clean with their people out of fear for their own political futures?
Каждой из сторон необходимо начать уважать позицию других, не отказываясь при этом от своей собственной,	It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its own
КА И ты ее сделал из чего?	CA And you made it out of what?

Display this page in English