Перевод "из ее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ее - перевод :

Her

ее - перевод :

Hers

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

из ее - перевод :

Of hers

ключевые слова : Love Into Find Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он стер ее из своей жизни , сказал Хэйл. Он удалил ее из своей жизни , сказал Хэйл.	He erased her from his life, Hale said.
КА И ты ее сделал из чего?	CA And you made it out of what?
Это своего рода выдержка из ее слов.	It's sort of an excerpt from a quote of hers.
Вот некоторе отрывки из ее трагического рассказа	Here are excerpts from her traumatic story
Его шурин привез ее сюда из Великобритании.	His brother in law drove it over from the UK.
Ты всегда звонишь мне из ее дома.	You always called me from her house.
Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников.	You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources.
Ее коалиция разделилась из за данного вопроса, и ее партия проиграла на выборах.	Her coalition was divided on the issue, and her party lost state elections.
Ее отец поднял Южную Корею из нищеты и превратил ее в экономического тигра .	Her father lifted South Korea out of poverty and turned it into an economic tiger.
Ни один из ее детей так не ползал.	Not one of her children had crawled like that.
Он было одним из того, что убило ее.	It was one of the things that killed her.
Одна из ее машин синяя, а остальные красные.	One of her cars is blue and the others are red.
Вот почему ее периферийное положение является отнюдь не недостатком, а одним из ее главных достоинств.	That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets.
На самом деле, это один из ее лучших спутников.	In reality, it is one of its greatest allies.
Это одна из причин, почему люди ее плохо понимают.	Partly for that reason, it is little understood.
Ее бывших руководителей отстранят из за прошлогодних копейских волнений.	Its former leaders will be dismissed due to last year's Kopeisk riots.
Ежедневно это делают 70 из 435 учащихся ее школы.	Seventy percent of the 435 students at her school cross the border daily.
Двое из ее сыновей и муж работают в России.	Two of her sons and her husband work in Russia.
Одна из ее трех машин синяя, а остальные красные.	One of her three cars is blue and the others are red.
Неудивительно, что избиратели из рабочего класса обращены к ее партии.	No wonder that working class voters are turning to her party.
Из за густых ресниц ее блестящих глаз вдруг показались слезы.	Her bright eyes under their thick lashes suddenly filled with tears.
Ее решение выйти из игры привело всех участников в замешательство.	Her decision to pull out left everyone involved absolutely stunned.
Именно поэтому ее потеря такая трагедия для многих из нас.	This is why her loss is such a tragedy for so many of us.
Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы.	Her mother died from a stroke just before returning home from Moscow.
Фото из личного архива Манане Родригес. Использовано с ее согласия.	Photo Manane Rodríguez's personal archive and used with permission.
Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей.	The image seemed to evoke the Virgin of Luján (the religious figure who attracts the most worshipers in Argentina), as well as that of the Evita who was sanctified by the poor while still alive.
Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей.	Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine.
Если б он любил, он понимал бы всю тяжесть ее положения и вывел бы ее из него.	If he loved her he would fully understand the difficulty of her situation, and would deliver her from it.
Некоторые из ее работ доступны для просмотра на ее персональном блоге, а также на Transition Online's Patchwork	Some of her work can also be viewed on her personal blog as well as Transition Online's Patchwork.
Ее способности к запоминанию танцевальных связок и импровизации сделали ее одной из самых знаменитых молодых танцоров Ливана.	Her ability to memorize choreography and improvise made her one of the most well known young dancers in Lebanon.
Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов.	We learn from economic policy failures as well as from successes.
Ему было жаль ее и из за излишней грубости его слов, и из за страха, который появился в ее взгляде, когда она дала ему отпор.	He felt sorry for her, both on account of the unnecessary unkindness of his words and the fear that showed in her eyes in the moment of her standing up to him.
Когда мы ее впервые обнаружили, мы даже не знали, к какому семейству ее отнести, поэтому мы просто назвали ее рыбку Доктор Сьюза. Потому что она выглядела, как один из персонажей из его книжек.	When we first found it, we weren't even sure what family this thing belonged to, so we just called it the Dr. Seuss fish, because it looked like something out of one of those books.
Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна.	The model does not explain why there are so many fundamental particles and why they differ so much.
Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна.	One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.
Что то по ее распоряжению вносили и уносили из комнаты больного.	At her command things were brought in and taken out of the sick room.
Один из посетителей спросил ее, планирует ли она баллотироваться в президенты.	An attendee asked her if she planned to run for president.
Из за такого местоположения в народе ее называют Ворота в Абуджу .	Its nickname 'Gateway to Abuja' is derived from this road.
Из за того, что оппозиция раскололась, это ее самое слабое место.	Because the opposition is divided, it is its weakest side.
Одна из девушек говорит, что Латифа напоминает ей ее собственную мать.	One girl says Latifah reminds her of her own mother.
Том вылил воду из бутылки, прежде чем наполнить ее пресной водой.	Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.
Я рассказываю ее историю всем, потому что она одна из миллионов детей, осиротевших из за СПИДа.	I tell her story to everyone because she represents one of millions of HIV AIDS orphans.
Ей приходило в голову, что сейчас приедет управляющий выгонять ее из дома, что позор ее будет объявлен всему миру.	She fancied that presently the steward would come and turn her out of the house and that her disgrace would be proclaimed to all the world.
Аль Каида потеряла убежища, из которых она планировала оказывать свои нападения многие из ее лидеров были убиты или захвачены, а ее центральные коммуникационные линии были сильно разрушены.	Al Qaeda lost the sanctuaries from which it planned its attacks many of its leaders were killed or captured and its central communications were severely disrupted.
Левин слез с лошади и, привязав ее у дороги, сошелся с Титом, который, достав из куста вторую косу, подал ее.	Levin dismounted and, tethering his horse by the roadside, went up to Titus, who fetched another scythe from behind a bush and gave it to Levin.

Display this page in English