Translation of "international arena" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arena - translation :

арена

International - translation :

Международный

International arena - translation :

международная арена

Keywords : арене арену арены арена Арена Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

Politically, however, Russia behaves differently in the international arena.	Однако, в политическом отношении на международной арене Россия ведет себя иначе.
Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met.	К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе.
Anzhi Arena.	Анжи Арена.
Alien Arena	Alien Arena
Quake III Arena	Quake III Arena
As it stands, China lacks the confidence and experience needed to navigate the international arena.	На текущий момент Китаю недостает уверенности и опыта, необходимого для маневров на международной арене.
In the international arena, Eban's pen was his sword, and the spoken word his lance.	На международной арене перо Эбена было его мечом, а слово его копьем.
Despite the tremendous pressure from China, Taiwanese keep finding ways to be involved in the international arena.	Несмотря на впечатляющее давление Китая, тайваньцы продолжают находить пути выхода на мировую арену.
Play the original Quake III Arena	Играйте в оригинальный Quake III Arena
She left the arena in tears.	Она ушла с арены в слезах.
Arena football expanded into the city in 2006 with the Utah Blaze of the Arena Football League.	Американский мини футбол стал развиваться с 2006 года после появления в городе команды Utah Blaze, которая выступает в Arena Football League.
Instead, it is a beacon of failure one that contributes to global sluggishness on children s rights in the international arena.	Вместо этого, они являются маяком провала который способствует глобальной медлительности в отношении прав ребенка на международной арене.
Instead, this is the arena of education.	В свою очередь, это является обязанностью образования.
But without Havel, the Czechs may well find that they no longer receive the same warm reception in the international arena.	Но без Гавела чехи вполне могут обнаружить, что они больше уже не получают такого теплого приема на международной арене.
Drawing a parallel from this national evolution, developing a financial architecture to perform similar functions in the international arena is essential.	Проводя параллель между этими национальными наработками, можно сказать, что сейчас важным моментом является развитие финансовой архитектуры, предназначенной для выполнения аналогичных функций в международных масштабах.
Obsolete dreams of grandeur should not be allowed to interfere with a realistic and fair distribution of power in the international arena.	Устарелые мечты о величии не должны мешать реалистичному и справедливому распределению сил на международной арене.
Many Europeans are, in fact, calling on the EU to act to reduce unemployment and to intervene decisively in the international arena.	В действительности, большинство европейцев призывают Евросоюз предпринять действия, направленные на снижение уровня безработицы, а также призывают его более решительно выступать на международной арене.
Europe s historic rivalries have, of course, been civilized into a political model that European diplomats often see as applicable across the international arena.	Историческая конкуренция внутри Европы, конечно, была цивилизованно превращена в политическую модель, которую европейские дипломаты часто видят применимой и на международной арене.
Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met. Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare.	Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром.
Several developments and forces are now shaping this arena.	Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены.
BBC Scotland's Alasdair Lamont at the Tony Macaroni Arena	Аласдер Ламонт из БиБиСи Шотландия на Арене Тони Макрони
In the international arena, Eban's pen was his sword, and the spoken word his lance. He was less adept in political infighting in Israel.	На международной арене перо Эбена было его мечом, а слово его копьем.
Finally, euro area nations must strive harder to find common positions on international issues and to speak with a single voice in the global arena.	В конечном счёте, государства еврозоны должны прилагать ещё большие усилия в нахождении общих взглядов по международным вопросам и говорить в унисон на мировой арене.
In a bellicose world, a credible voice in the international arena requires a creditable military capability and high tech military technology. In both, Europe is lacking.	В нашем воинственном мире, чтобы иметь на международной арене заслуживающий внимания голос, нужно обладать заслуживающим доверия военным потенциалом и высокотехнологичной военной техникой.
But indifference becomes appeasement when it encourages Putin to pursue his lawless ways in the international arena, as in his current campaign to strangle Georgia s economy.	Но безразличие превращается в политику умиротворения, если оно поощряет Путина идти беззаконным путем на международной арене, как это демонстрирует его кампания, направленная на попытку задушить грузинскую экономику с помощью санкций.
The band played two shows at Cardiff International Arena on 19 and 20 June 2007 supported by local friends of the band, Reverend and the Makers.	19 и 20 июня группа дала два выступления на Cardiff International Arena при поддержке близких друзей инди рок группы Reverend and the Makers.
Domestic police may be able to intervene to prevent crime before it occurs, but in the international arena there is no police force that can do that.	Национальные полицейские силы, может быть, и способны вмешаться с целью предотвращения преступления до его совершения, но на международной арене не существует никакой политической силы, способной на это.
Unfortunately, developing one is receiving too little attention in the political arena.	К сожалению, подобным разработкам на политической арене уделяется слишком мало внимания.
Rostov Arena is one of the stadiums of the 2018 world championship.	Ростов Арена один из стадионов чемпионата мира 2018.
China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization.	Тайвань достоен похвалы за то, что стоит на своих собственных ногах, несмотря на введенную международную изоляцию.
It is not an accident that virtually every public move Iran s government has made in the international arena over the past year has added risk to energy markets.	Поэтому не случайно, что практически каждый публичный шаг иранского правительства на международной арене за последний год повышал риск для рынков энергоносителей.
China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization.	Китай не дает ему принимать полное участие в международной программе действий либо через Всемирную Торговую Организацию и Олимпийские Игры, либо через специализированные агентства ООН, в том числе Всемирную Организацию Здравоохранения.
Therefore, this vector of foreign policy will continue to evolve and contribute to the strengthening of Turkey's position both in the regional and international arena , the expert believes.	Поэтому этот вектор внешней политики будет развиваться и способствовать усилению позиций Турции как на региональной, так и на международной арене , считает эксперт.
I would like to introduce to you the works of one such photographer and blogger who is making quite an impression in the international arena in portraying Bangladesh.	Хочу познакомить вас с работами одного такого фотографа и блогера, который производит немалое впечатление, представляя Бангладеш на международной арене.
All Russians should understand what is happening in Syria and what makes the Russian MFA and the Russian President personally engage in tremendous efforts in the international political arena.	Все россияне должны понимать, что происходит в Сирии и что заставляет российский МИД и лично Президента РФ прилагать огромные усилия на международной политической арене.
In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.	На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене.
But in the third great arena of life, love, Len is an abysmal failure.	Но вот в третьей важной сфере, любви, Лен безнадёжный неудачник.
A lot of people refer to it as the Man in the Arena quote.	Многие люди называют её цитатой про Человека на арене .
Kommersant News The new general contractor promises to deliver Zenit Arena by 26 December.	Ъ Новости Новый генподрядчик обещает сдать Зенит Арену к 26 декабря.
RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events.	РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня.
Good hockey, a great atmosphere in the arena as well as in the city.	Хороший хоккей, добротная атмосфера и на арене, и в городе.
The Russian blogosphere is the most significant arena of public discourse about the elections.	Российская блогосфера одна из наиболее значимых сфер публичной дискуссии вокруг предстоящих выборов.
Tracks 1, 2 3 recorded 4 October 1968 at the Oakland Coliseum Arena, Oakland.	Треки 1, 2 и 3 записаны 4 октября 1968 в Окленде, Калифорния.
But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena.	Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом.

Показать эту страницу на русском языке