Translation of "interpret the meaning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interpret - translation :

интерпретировать

Interpret the meaning - translation :

интерпретировать значение

Meaning - translation :

имея в виду

Keywords : интерпретировать толковать переводить истолковать расшифровать значение смысл значения смысла собирался

Examples (External sources, not reviewed)

Despite little mention of politics from Michelle Obama, Oriental Outlooks tried to interpret the meaning behind her visit	Несмотря на незначительное упоминание политического контекста поездки, Восточное обозрение именно его усмотрело в качестве главной цели визита
What's the meaning of meaning?	В чём смысл смысла?
Meaning plus meaning equals new meaning.	Значение плюс значение равно новому значению.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это иначе.
Interpret text format tags	Интерпретировать теги форматирования текста
Interpret ANSI escape sequences	Интерпретировать коды ANSI
So let's interpret this.	Теперь подробно рассмотрим его.
What is the meaning of meaning?	В чём смысл смысла?
Woman cannot interpret man's silence	Женщина не может толковать молчание мужчин
Interpret emoticons and other formatting	Обрабатывать смайлики и другое форматирование
How do you interpret that?	Как это можно истолковать?
It is yours to interpret.	Понимайте это, как хотите.
How to interpret this pseudocode?	Как же понять этот псевдокод?
Will you interpret please, Levin.	Я понимаю, но не говорю поанглийски
is to interpret it ? a meaning. And when you administer to yourself a drug which you know is affecting you by giving... producing a chemical transformation in the brain.	огда вы принимаете наркотик, который, вы знаете, воздействует на вас создава ... вызыва химическую трансформацию в мозгу.
The meaning.	Смысл.
Utterer's Meaning, Sentence Meaning, and Word Meaning, Foundations of Language , 4.	Utterer s Meaning, Sentence Meaning and Word Meaning , Foundations of Language 4, 225 242.
Who has the authority to interpret religious texts?	Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
(d) Interpret the terms of award and agreements	d) толкование положений постановлений и договоров
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote.	Согласно практике Организации Объединенных Наций, фраза абсолютное большинство неизменно подразумевает большинство всех избирателей независимо от того, участвуют ли они или нет в голосовании.
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors, whether or not they vote or are allowed to vote.	В практике Организации Объединенных Наций фраза абсолютное большинство понимается как большинство всех избирателей независимо от того, участвуют ли они в голосовании или получают ли право на участие в голосовании.
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors, whether or not they vote or are allowed to vote.	В соответствии с установившейся практикой Организации Объединенных Наций слова абсолютное большинство толкуются как означающее большинство всех избирателей независимо от того, участвуют они в голосовании или нет и разрешено ли им участвовать в голосовании.
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote.	в список голосующих включаются и те, кто потерял право голоса.
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors, whether or not they vote or are allowed to vote.	В практике Организации Объединенных Наций под абсолютным большинством обычно понимается большинство всех избирателей независимо от того, участвуют они в голосовании или имеют право на участие в нем.
Yes, yes let's interpret that literally.	Да да, давай воспринимать ее буквально.
How would you interpret that input?	Как вы интерпретируете такие входные данные?
In patterns as well as in character classes, some characters have a special meaning. To literally match any of those characters, they must be marked or escaped to let the regular expression software know that it should interpret such characters in their literal meaning.	И в шаблонах, и в символьных классах некоторые символы имеют специальное значение. Если вы хотите использовать эти символы при поиске именно как символы, нужно записать их определенным образом, чтобы анализатор регулярных выражений считал их обычными литералами.
What's the meaning?	Что это значит?
I can interpret it that way or I can interpret it as adding three to itself two times.	Я могу выбрать тот путь или этот прибавить три к самому себе два раза.
Meaning	Уровень
Meaning	Что означает
Meaning	Значение
Meaning	Соответствие слову целиком
How do you interpret these lines of the poem?	Как толковать эти строки стихотворения?
The PRESIDENT I'll interpret that as an optimistic note.	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ Я буду понимать это как нотку оптимизма.
It's the instrument for measuring variety, change, to interpret.	Это инструмент для измерения разнообразия, изменений, чтобы интерпретировать.
And once again come to the inability to interpret.	И вновь прихожу к невозможности истолковать.
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words quot absolute majority quot as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote.	В соответствии со сложившейся в Организации Объединенных Наций практикой слова quot абсолютное большинство quot интерпретируются как большинство от общего числа избирателей, независимо от того, принимают ли они участие в голосовании или допущены к такому голосованию.
And there's two ways to interpret this.	Есть два способа вычислить это.
It doesn't require a scholar to interpret.	Чтобы это разобрать не нужен учёный.
Not just translate them, but interpret them.	Не просто перевести их, а интерпретировать.
I can't possibly interpret this as jealousy.	Мне что, принять это за ревность?
You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don't interpret this time?	Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете?
9. The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words quot absolute majority quot as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote.	9. В практике Организации Объединенных Наций слова quot абсолютное большинство quot неизменно подразумевают большинство всех избирателей.

Показать эту страницу на русском языке