Translation of "invalid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Invalid - translation :

Keywords : инвалид инвалидом инвалида недействителен недействительными

Examples (External sources, not reviewed)

Invalid Timerange	Недопустимый интервал времени
Invalid PID	Неверный PID
Invalid entry type	Неверный тип записи
Invalid network entry.	Недопустимая сетевая запись.
Invalid problem report	Неверный отчёт об ошибке
I'm not an invalid.	Я не инвалид.
Your argument is invalid.	Ваш аргумент не имеет силы.
... feeble, weak willed invalid.	Похоронена вместе с родителями.
The invalid made no comment.	Больной ничего не сказал.
Invalid parameter for s option.	Неверный параметр для опции s.
The password you have entered is invalid.	Вы ввели неправильный пароль.
An invalid lady was already going to bed.	Больная дама укладывалась уже спать.
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified	Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ
From tomorrow this email address will be invalid.	С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать.
It's because of you that I'm an invalid.	Это из за вас я изувечен.
After receiving Extreme Unction the invalid suddenly felt better.	После помазания больному стало вдруг гораздо лучше.
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.	Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
'Yes, I knew her when she first became an invalid.'	Да. Она при мне слегла, сказал князь.
'Oh, those invalid ladies!' 'Oh no, Papa,' Kitty objected warmly.	И потом она делает столько добра!
Her father became an invalid as a result of a heart attack.	Её отец стал инвалидом в результате сердечного приступа.
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'	Недопустимый режим, перед x должен находиться ключ выполнения i , p или u
Moreover, identity documents that the Dominican state already issued are being declared invalid retroactively.	Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными.
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'	Недопустимый режим, перед 'x' должен стоять ключ запуска 'i', 'p', 'c' или 'u'
Levin tried to go out on tiptoe, but the invalid moved again and said, 'Don't go...'	Левин опять на цыпочках хотел выйти, но больной опять зашевелился и сказал Не уходи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The celebrated specialist, a very handsome man and by no means old, insisted on sounding the invalid.	Знаменитый доктор, не старый еще, весьма красивый мужчина, потребовал осмотра больной.
Levin disapproved of all this, not believing that any good could come of it to the invalid.	Левин не одобрял этого всего он не верил, чтоб из этого вышла какая нибудь польза для больного.
Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'	Недопустимый режим, в правилах запрещения перед 'x' не должен стоять ключ запуска 'i', 'p' или 'u'
If there is output, then your file is invalid. Please correct the reported errors and try again.	Если имеется вывод, в файле есть ошибки. Исправьте их и попытайтесь ещё раз.
Nicknames and role names are case insensitive, but spaces around brackets and the make the annotation invalid.	Ники и обязанности должны указываться с учётом регистра, без пробелов рядом со скобками и двоеточием.
When Levin returned with the bottle he found the invalid arranged in bed and everything around him quite altered.	Вернувшись со стклянкой, Левин нашел уже больного уложенным и все вокруг него совершенно измененным.
And several judges have signalled that they do not want to oversee the referendum, which would render it invalid.	Многие судьи также сообщили, что не хотят наблюдать за референдумом, что сделало бы его недействительным.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.	Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
'It's only the excitability of an invalid,' he said to the mother after Kitty had gone out. 'And I had finished.'	Болезненное раздражение, сказал он княгине когда Кити вышла. Впрочем, я кончил...
codice_140 was deprecated in HTML 4.0 Transitional (having not appeared in any previous standard), and was invalid in HTML 4.0 Strict.	Варианты DOCTYPE для HTML 4.01 Строгий (Strict) не содержит тегов, помеченных как устаревшие или не одобряемые (deprecated).
Kitty, having hurriedly shut the door behind Levin, was not looking that way but the invalid moaned and she came toward him.	Кити, поспешно затворившая дверь за Левиным, не смотрела в ту сторону но больной застонал, и она быстро направилась к нему.
Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months.	По сравнению с пациентами в контрольных группах, гораздо меньше пациентов, прошедших курс иглотерапии, умерло или стало инвалидами в течение следующих трех месяцев.
Tidy up,' said the invalid with an effort. 'And when you have finished, go away,' he added, with a questioning look at his brother.	Маша! убери здесь, с трудом сказал больной. Да как уберешь, сама уйди, прибавил он, вопросительно глядя на брата.
The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was watching this situation with concern.	Главная оппозиционная партия утверждала, что голосование недействительно, а Генеральный штаб заявил о том, что с озабоченностью наблюдает за ситуацией .
When the ballot counting was completed, Pinochet's continuation had been rejected by a margin of 55 to 43 (the remaining votes were blank or invalid).	Когда подсчет бюллетеней был завершен, продолжение пребывания Пиночета у власти было отвергнуто с перевесом в 55 процентов против 43 процентов голосов (остальные бюллетени были незаполнены или недействительны).
For a long, a very long, time as it seemed to Levin the invalid lay motionless, but he still lived and at long intervals sighed.	Холодеют, прошептала она. Долго, очень долго, как показалось Левину, больной лежал неподвижно.
In Gleiwitz, 32,029 votes (78.7 of given votes) were for remaining in Germany, Poland received 8,558 (21.0 ) votes, and 113 (0.3 ) votes were declared invalid.	32 029 избирателей (78,7 голосов) вотировало за оставление в Германии, 8558 (21,0 ) за переход в Польшу.
There were limits on the number of times a respondent was allowed to submit an invalid response, after which he would be locked out of the survey.	Были ограничения в количестве раз, которое респондент мог отправлять недействительный ответ, после истечения которых, он блокировался в исследовании.
It is important to point out, however, that the Supreme Tribunal of Justice previously declared that all measures taken by the National Assembly would be considered invalid.	Тем не менее, стоит напомнить, что Верховный суд ранее заявил, что любая мера, принятая Государственной ассамблеей, является недействительной.
The men were executed on 17 May and, on the same day, Cranmer declared Henry's marriage to Anne invalid, a ruling that bastardised their daughter, Princess Elizabeth.	Мужчины были казнены 17 мая, и в тот же день Кранмер провозгласил брак Генриха с Анной недействительным, объявив незаконнорожденной их дочь, принцессу Елизавету.
The invalid fell quietly asleep, but awoke half an hour later with a fit of coughing, and immediately every hope fled from those around him and from himself.	Больной заснул спокойно, но чрез полчаса кашель разбудил его. И вдруг исчезли все надежды и в окружающих его и в нем самом.

Показать эту страницу на русском языке