Translation of "investments made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations technical agencies have made significant investments in the education sector. | При этом БАПОР выделило 131 млн. долл. |
| I took a 50 loss because maybe I made some bad investments. | Я взял 50 потерь, потому что может быть, я сделал некоторые плохие инвестиции. |
| Efficiency actions and investments will not be made without necessary skills updating. | Эффективные меры и инвестиции невозможны без современных навыков. |
| In fact, Member States have made considerable investments to achieve these improvements. | Фактически, странычлены вложили значительные средства для достижения таких улучшений. |
| I've made a couple of uh... you know, maybe, a score of investments. | Я сделал пару, ээ... Вы знаете, может быть, несколько инвестиций. |
| Investments | Инвестиции |
| Potential for investments Are investments made on a long term basis, and does the company have a transparent cost estimating system concerning foreseeable risks? | Способна ли компания профинансировать дальнейший рост? |
| As long as these investments are good investments. | Поскольку эти инвестиции являются хорошие инвестиции. |
| Investments in the factory made up more than 120 million rubles, recounted Denis Gribanov. | Инвестиции в завод составили более 120 миллионов руб лей, рассказал Денис Грибанов. |
| A major opportunity exists to leverage the investments already made, and to minimize those that will continue to be made. | Имеется большая возможность усиления отдачи уже вложенных средств и минимизации последующих вложений. |
| System investments | Общесистемные капиталовложения |
| Agricultural investments | Инвестиции в сельское хозяйство |
| My Investments | Мои инвестиции |
| Supports investments | Поддерживает инвестиции |
| investments . 45 | инвестиций . 52 |
| Investments accounts | Инвестиции счета 2 223,00 |
| Substantial investments were made in Maserati, and it has since undergone something of a renaissance. | Были сделаны значительные вложения, из за чего многие считают это возрождением Мазерати . |
| The Best Investments | Лучшие инвестиции |
| (d) Strategic investments. | d) стратегические инвестиции. |
| 5.1.2 Fund Investments | 5.1.2 Инвестиции Фонда |
| B. Capital investments | В. Инвестиции |
| the Investments Committee | инвестициям |
| D. Investments Committee | D. Комитет по инвестициям |
| F. Social investments | F. Капиталовложения в социальную сферу |
| V. INVESTMENTS COMMITTEE | V. КОМИТЕТ ПО ИНВЕСТИЦИЯМ |
| Investments by region | Инвестиции с разбивкой по регионам |
| Investments needed (total) | Потребность в инвестициях (всего) |
| For example, over the centuries Governments in the Netherlands have made massive investments in the dyke and canal infrastructure which provides protection for cities and agricultural regions far from the locations where the investments have actually been made. | Например, правительство Нидерландов на протяжении многих веков осуществляло значительные вложения в инфраструктуру дамб и каналов, которые обеспечивают защиту городов и сельскохозяйственных районов, удаленных от тех мест, где фактически осуществляются инвестиции. |
| 14. Notable efforts were made in El Salvador, Guatemala and Nicaragua to restrain current expenditures and investments. | 14. Значительные усилия предпринимались в Сальвадоре, Гватемале и Никарагуа для сдерживания нынешних расходов и инвестиций. |
| Investments in peace keeping, peacemaking and preventive diplomacy are investments in collective | Инвестирование в поддержание мира, миротворчество и превентивную дипломатию это вклад в коллективную безопасность. |
| 10. Short term investments of monies not immediately required are made in accordance with financial rule 9.1 and a report on such investments is included in the annual accounts (schedule 8). | 10. Краткосрочное инвестирование временно свободных денежных средств осуществляется в соответствии с финансовым правилом 9.1, а данные о таких инвестициях включаются в годовые счета (таблица 8). |
| Investments in agricultural enterprises | Investments in agricultural enterprises |
| Financing water related investments | Финансирование инвестиций в связи с освоением водных ресурсов |
| Investments in rolling stock | Капиталовложения в подвижной состав |
| Investments and potential savings | Вложения и потенциальная экономия |
| Investments Committee . 17 (d) | Комитет по инвестициям . 17d |
| Collections Investments Budget and | Закупка и приобре тение матери алов |
| It has no investments. | У него нет инвестиций. |
| investments in human resources | инвестиции в трудовые ресурсы |
| During this time, major investments were made to increase productivity and to reduce lead times in the production. | В это время были сделаны основные инвестиции в производство, с целью улучшения производительности и улучшения качества. |
| Since that time, substantial investments have been made in upgrading the hardware and software associated with telecommunications services. | С тех пор на модернизацию аппаратных средств и программного обеспечения для системы дальней связи были осуществлены значительные капиталовложения. |
| A decision should be made on investments with countries that do not grant tax exemption to the Fund. | 8. Необходимо принять решение относительно осуществления инвестиций в странах, которые не предоставляют Фонду освобождения от уплаты налогов. |
| In Tbilisi, significant municipal investments have been made in the last few years to improve waste management infrastructure. | В Тбилиси в последние несколько лет были осуществлены значительные муниципальные инвестиции в совершенствование инфраструктуры управления отходами. |
| Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation. | Частные инвестиции, в том числе иностранные инвестиции, были названы ключевым фактором устойчивого роста и создания рабочих мест. |
| Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation. | Частные капиталовложения, включая иностранные инвестиции, являются обязательным условием устойчивого роста и занятости. |
Related searches : Investments Were Made - Made Significant Investments - Investments Are Made - Technology Investments - Make Investments - Alternative Investments - Growth Investments - Other Investments - Current Investments - Liquid Investments - Huge Investments - Making Investments - Managing Investments - Investments Returned
