Translation of "is being placed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Is being placed - translation :

уделяется

Placed - translation :

помещенный

Keywords : стать нравится такой человек мной поместили разместил поместил положил поставил

Examples (External sources, not reviewed)

Special emphasis is now being placed on quot train the trainers quot programmes.	В настоящее время особое внимание уделяется программам распространения знаний, полученных участниками таких учебных мероприятий.
A particular emphasis is being placed on teachers and the leaders of rural youth groups.	Особое внимание уделяется учителям и руководителям сельских молодежных групп.
In general, countries reported fewer orders being received online than placed.	В целом страны сообщили, что число заказов, получаемых в режиме онлайн, меньше числа размещаемых заказов.
We know this based on the machines that are being placed.	Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются.
Greater attention is also being placed on addressing the critical social and economic problems confronting the nation.	Больше внимания теперь также уделяется решению критических социальных и экономических проблем, стоящих перед страной.
The emphasis is being placed on youth education and the main subjects of the United Nations agenda.	Упор здесь делается на просвещение молодежи и на основные темы повестки дня Организации Объединенных Наций.
And we know this based on the machines that are being placed.	Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются.
Their children have been placed in alternate schools for the time being.	Их детей отправили в другие школы на это время.
However, แล ว ( laeo , , already) is often used to indicate the past tense by being placed behind the verb.	При этом, แล ว ( laeo , IPA2 lɛːw, уже) чаще используется для обозначения прошедшего времени следуя за глаголом.
At Cairo we placed the human being at the centre of our decisions.	На Конференции в Каире у нас человек был в центре всех наших решений.
Emphasis was being placed on the need for increased preventive diplomacy and peacemaking.	Сегодня подчеркивается необходимость расширения превентивной дипломатии и миротворчества.
We're going to see electrodes being placed for many disorders of the brain.	Мы увидим использование электродов в лечении многих мозговых расстройств.
You see, within the heart of every human being... ...he has placed eternity.	Мы видим, в каждом сердце человека... ...Он поместил желание вечности.
This is better understood today, with distributional aspects of growth strategy being firmly placed on emerging countries policy agendas.	Это становится более понятно сегодня, когда распределительные аспекты стратегии роста крепко закрепляются в политических программах развивающихся стран.
There is an increasing need for United Nations peace keeping operations and increasing demands are being placed on them.	Существует все возрастающая потребность в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и к ним предъявляют все возрастающие требования.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.	Если эта опция включена, файлы будут удаляться безвозвратно, вместо перемещения их в корзину.
The Lawyers apos Association, which was placed under Government control in 1982, is still being run by the administrative authorities.	Ассоциацией адвокатов, созданной в январе 1982 года, по прежнему руководят административные органы.
It is placed alone in genus Setchellanthus, which is in turn placed alone in family Setchellanthaceae.	Согласно последним филогенетическим исследованиям, род Setchellanthus следует выделять в отдельное монотипное семейство Setchellanthaceae .
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin	Файлы будут удалены навсегда, а не перемещены в корзину
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin	Файлы будут удалены навсегда, а не удалены в корзину
A number of speakers believed that excessive emphasis was being placed on peace keeping work.	Несколько ораторов выразили мнение, что на деятельности по поддержанию мира делается излишне сильный акцент.
The genus is placed alone in family Aphanopetalaceae, which is in turn now placed in order Saxifragales.	Выделяется в самостоятельное семейство Aphanopetalaceae порядка камнеломкоцветные.
Moreover, greater emphasis is being placed on the human dimension of development, as in the final analysis the well being of people stands as a true measurement of development.	Кроме того, больший акцент делается на развитие с учетом человеческого фактора, поскольку в конечном счете истинной меркой развития является благосостояние народа.
It is paradoxical that this should be happening at a time when many new demands are being placed on United Nations staff.	Парадоксально, что это происходит в то время, когда на сотрудников Организации Объединенных Наций возлагаются все новые и новые обязанности.
The cavalry was placed on the wings, with the Roman right being supplemented by 22 elephants.	Конница была помещена на крыльях построения, а на правом фланге находились 22 боевых слона.
A person may initially be deprived of freedom of movement by being placed in police custody.	Задержанное лицо может быть прежде всего лишено свободы передвижения.
Unprecedented demands are being placed on the Organization in the quest for global security and peace.	Беспрецедентные требования в деле обеспечения глобальной безопасности и мира выдвигаются перед Организацией.
It is placed above the Hyundai Sonata.	Разделяет свою платформу с североамериканским Hyundai Sonata.
The cross is placed in the middle.	В центре помещён крест.
No gender preference is cited in advertisements placed by the Government in newspapers, unless the job is being advertised to fill the 5 quota for women.	О предпочтительности кандидатов определенного пола не указывается в объявлениях, размещаемых правительством в газетах, за исключением случаев объявления о заполнении вакансий, входящих в 5 процентную квоту для женщин.
Placed	Размер
The American GT class was also dissolved with the cars being placed into the similar GTS class.	Класс American GT также постепенно исчез, так как автомобили заявлялись в схожий класс GTS.
I refolded it and placed it... in Madam Morlot's sewing basket... without being seen by a soul.	Я свернул её и положил в корзину для шитья мадам Марлё не будучи замеченный никем.
Accordingly, emphasis is now being placed on programmes designed to generate alternative incomes, such as crop substitution, livestock breeding, trade promotion and mineral exploration.	Поэтому сейчас упор делается на таких программах, предназначенных генерировать альтернативные доходы, как замена культур для выращивания, разведение поголовья скота, развитие торговли и разработка минеральных ресурсов.
It is placed in the monotypic genus Neoxolmis.	Единственный вид в роде Neoxolmis .
The head office is placed in Stockholm, Sweden.	Головной офис расположен в Стокгольме.
Miserable is the place he placed them in.	И как ужасен водопой, к которому ведут!
Miserable is the place he placed them in.	Отвратительно то место, куда их поведут!
Miserable is the place he placed them in.	И скверно то место, куда их поведут.
consultants roster and recruitment documentation revealed instances where international consultants were recruited without being placed on the roster.	Однако проведенный нами обзор реестра консультантов и документации по вопросам набора кадров выявил случаи найма международных консультантов без предварительного включения в реестр.
The Agency recognized that its own financial limitations led to greater demands being placed on public sector services.	Агентство признало, что ограниченность имеющихся у него финансовых средств обусловила повышение спроса на услуги в государственном секторе.
To make matters worse, the demand for wood for reconstruction following last year s tsunami is intensifying the already untenable demands being placed on Sumatra s forests.	И, как если бы всего этого было недостаточно, спрос на дерево, необходимое для восстановления пострадавших от прошлогоднего цунами территорий, увеличивает и без того высокие требования к лесам Суматры.
Applicants placed	Оценочные данные на конец года.
I placed?	Я заказывала?
This is especially unacceptable to us when all the burden of guilt for what is going on in the former Yugoslavia is being placed upon an entire people, when hatred towards the Serbian people is being incited in order to make them an international pariah.	Тем более для нас неприемлемо, когда всю тяжесть вины за происходящее в бывшей Югославии пытаются взвалить на целый народ, подстегнуть ненависть к нему, превратить сербский народ в парию международного сообщества.

Показать эту страницу на русском языке