Translation of "is being reduced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Is being reduced - translation : Reduced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reduced to being a cook! | Они уменьшились от постоянного пребывания на кухне! |
| Weapons of mass destruction are being reduced. | Были сокращены запасы оружия массового уничтожения. |
| Key obstacles are being gradually reduced or even eliminated. | Основные препятствия постепенно уменьшаются или устраняются. |
| I can't stand being reduced to nothing but misery. | Но что же я могу сделать? У нас ничего не осталось. |
| Environmental concentrations of mercury have tripled in historic times, but production is now being reduced. | На протяжении истории концентрации ртути в окружающей среде утроились, однако в настоящее время ее производство сокращается. |
| The food allowance for a family of four persons is being reduced by 36 dollars per month | Пособие на питание для семьи из четырех человек уменьшается на 36 долларов в месяц |
| Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain. | Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов. |
| Their budgetary support is being reduced, and each enterprise has or will have a performance agreement with the federal Government. | Помощь из бюджетных средств сокращается, и каждое из этих предприятий заключило или заключит целевой договор с федеральным правительством. |
| Starting Friday in the U.S. funding of grocery vouchers known as food stamps is being reduced because the corresponding government program is expiring. | С пятницы в США сокращается финансовое обеспечение продуктовых талонов, известных как фудстемпы , так как заканчивается действие соответствующей государственной программы. |
| It was steadily expanded before being reduced to ashes during the Japanese invasion of 1592. | Некоторые части дворца были сожжены во время японского вторжения в 1592 году. |
| Management reduced input and reduced output | Административное обслуживание (89 должностей) 1 С 5, 5 С 4, 7 С 3, 4 С 2, 21 ПС, 3 ОО, 42 НС, 6 ДООН |
| In fact, the secretariat's programme of activities risk being reduced as a result of resource constraints. | Ограниченность ресурсов действительно может привести к сокращению программы деятельности секретариата. |
| Prisons were being rebuilt to improve conditions, and community service for petty crimes had reduced overcrowding. | Была произведена реконструкция тюрем в целях улучшения условий содержания, а службам содержания осужденных за мелкие правонарушения на местах удалось уменьшить скученность в помещениях. |
| This is no time for reduced efforts. | Сейчас не время ослаблять усилия. |
| Reduced fat milk is actually 30 fat. | Молоко с пониженным содержанием жира на самом деле содержит 30 жира. |
| That would strengthen the nuclear non proliferation regime, which has gained in significance as the number of nuclear weapons is being drastically reduced. | Это упрочило бы режим нераспространения ядерного оружия, значение которого возрастает в условиях, когда происходит резкое сокращение ядерных арсеналов. |
| Players are allowed to duel each other with all damage being reduced in player vs player (PvP). | Игроки могут объединяться друг с другом в альянсы или враждовать (PvP). |
| So what they call Coulomb Barrier is reduced. | Так что они называют кулоновского барьера уменьшается. |
| What is that thing reduced to lowest terms? | Нужно упростить это выражение. |
| Reduced form | Сокращённый вид |
| This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head. | Также было выявлено, что большинство травм случается в результате спаррингов. |
| Iran also seeks monetary compensation for the reduced well being of its citizens who suffered from respiratory diseases. | общественного здравоохранения для беженцев |
| (v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft | v) сокращением количества полетных часов вследствие сокращения потребностей в летательных аппаратах |
| The protective device shall be deactivated by the normal means, the torque being reduced to zero to facilitate disengagement. | Противоугонное устройство отключается при помощи обычных средств, причем для облегчения отключения крутящий момент уменьшается до нуля. |
| quot (i) Temporary assistance, especially non local, for translation work, being very costly, should be reduced to the minimum | i) следует сократить до минимума временную помощь, особенно предоставленную на неместном уровне, в области письменного перевода, поскольку такая работа обходится очень дорого |
| Ethics (reduced corruption) | А. Этика (сокращение масштабов коррупции) |
| Reduced Size Preview | assign no rating |
| Answer reduced fractions | Ответ в виде сокращённой дроби |
| All this contributes to accelerating off flows, as the retaining of waters is being reduced through cutting off inundations by intentional regulating of small water basins. | Все это способствует ускорению стока, поскольку возможности задержания вод сокращаются в результате противопаводковых мер, связанных с целевым регулированием режима небольших водных бассейнов. |
| There is soon to be a local government reorganization in the federal state of Brandenburg, with the present 44 districts and municipalities being reduced to 18. | Скоро должна состояться реорганизация местных органов власти в федеральной земле Бранденбург, в ходе которой число районов и муниципалитетов будет сокращено с 44 до 18. |
| Between 200,000 and 300,000 people have died since June 1991, and 2.7 million people have been reduced to being refugees. | С июня 1991 года погибли от 200 000 до 300 000 человек, а 2,7 миллионов человек были низведены до статуса беженцев. |
| In this scenario, the pace of innovation is actually reduced. | По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются. |
| A reduced daily MSA rate of 43 is applied accordingly. | С учетом этого в расчетах использовалась уменьшенная поденная ставка суточных для участников миссии в размере 43 долл. США. |
| The decrease for Geneva ( 543,600) is due to reduced requirements. | Сокращение расходов в Женеве (543 600 долл. США) обусловлено сокращением потребностей. |
| Management is simpler (pricing sys tem, reduced staff, more homoge neous members). | Производителям придется кооперативом проще (система ценообразования, сокращенный штат, более однородный состав участников) |
| Since the Awami League is currently in opposition, the risk of being exposed to harassment by the authorities instigated by that party should have been seriously reduced. | Нет никаких признаков того, что ему следует опасаться чего либо со стороны НПБ, находящейся в настоящее время у власти. |
| Since the Awami League is currently in opposition, the risk of being exposed to harassment by the authorities instigated by that party should have been seriously reduced. | Поскольку Народная лига в настоящее время находится в оппозиции, риск подвергнуться преследованиям со стороны властей по подстрекательству этой партии должен серьезно уменьшиться. |
| The two Acts being Combating of Rape Act which is prescribe minimum sentences for rape with the passing of this law the situation of immoral practices is hoped to be reduced. | Этими двумя законами являются Закон о борьбе с изнасилованием, предписывающий минимальные сроки за изнасилование, который вселяет надежду, что с его принятием количество случаев аморального поведения сократится, и Закон о борьбе с насилием в семье (Закон 4 от 2003 года). |
| To prevent these dollars from being melted down, a new smaller dollar was issued in 1907 with a reduced silver content. | Чтобы избежать переплавки долларов, в 1907 году была выпущена в обращение новая монета с пониженным содержанием серебра. |
| Without this, technological and efficiency gains risk being undermined by increased consumption resulting from reduced prices (known as the rebound effect). | Даже в тех единичных случаях, где такие данные существуют на местном уровне, не прилагается никаких усилий для систематического сбора данных и их использования для более эффективного принятия решений. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Standard rate Reduced rate | Стандартная ставка |
| I've just reduced emissions. | Зато, мы уменьшили количество выбросов. |
| Reduced prices in restaurants | скидки в ресторанах. |
| With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced. | С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится. |
Related searches : Is Reduced - Is Being - Is Reduced With - Is Reduced From - Is Gradually Reduced - Temperature Is Reduced - Image Is Reduced - Is Being Allocated - Is Being Blocked - Is Being Assembled - Is Being Working - Is Being Cancelled
