Translation of "is credited with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credited - translation :

Is credited with - translation :

With - translation :

Keywords : приписывают титрах Дарвина художником рисовал нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Content Transparency in government is often credited with generating government accountability.	Прозрачность государства часто связана с обеспечением подотчетности.
He is credited with the construction of the world's first yeast artificial chromosome.	Ему первому в мире удалось сконструировать искусственную дрожжевую хромосому.
Whilst working on Stargate SG 1 , Cooper is credited with writing 52 episodes.	Работая над Звёздными вратами SG 1 Купер написал 52 эпизода.
Foreign Policy credited us with making the internet respectable.	В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность.
Uruguay is often credited (debited?) with establishing the first welfare state in Latin America.	Часто Уругваю отдают должное, как первой стране в Латинской Амеркике, которая создала социально благоприятное государство.
Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.	Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.
Given that Galileo published his work before Marius, Galileo is credited with the discovery.	Поскольку Галилео первым опубликовал работу, ему и приписывают открытие.
Kroc is sometimes credited with inventing franchising, and so is Isaac Singer, the sewing machine magnate.	Кроку иногда приписывается изобретение франчайзинга, так же как и Айзеку Зингеру, основателю производства швейных машин.
Conversely, Ronald Reagan s performance in his debate with Carter in 1980 is often credited with his victory.	Наоборот, выступления Рональда Рейгана в дебатах с Картером в 1980 году часто считают причиной его победы.
He is sometimes credited as Robert J. Gant.	Часто в титрах его имя указано как Robert J. Gant .
As a result, Lupine Howl is not credited with any contributions to the final album.	Работа над альбомом началась ещё в 2000 году, при помощи группы Lupine Howl.
Along with William S. Paley, Stanton is credited with the significant growth of CBS into a communications powerhouse.	В становлении CBS Стэнтону помогал его партнер Уильям Пэйли (William S. Paley), который считался душой CBS.
It is from here that Wolf is credited with his first astronomical discovery, comet 14P Wolf, in 1884.	Внес вклад в открытие (и повторное обнаружение) комет 14P Вольфа и Вольфа Харрингтона.
In the recordings before her marriage, she is credited with her maiden name as Victoria Adams.	В записях, сделанных до её замужества, в числе участников группы она фигурирует как Виктория Адамс.
The great 15th century tertön, Pema Lingpa is traditionally credited with introducing the arts into Bhutan.	Великий тертон 15 века Пема Лингпа традиционно связывается с зарождением искусств в Бутане.
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть
And it's been credited with ushering in the age of enlightenment.	Его с почестями представили в эпоху Просвещения.
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть
He is commonly credited with founding the city of Gondar in 1636, establishing it as Ethiopia's capital.	Обычно Фасиледэсу приписывают основание города Гондэра в 1636 году, который сделал его столицей Эфиопии.
Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.	Поступления от процентов, образовавшиеся в рамках мероприятий ПРООН, кредитуются на счет операционного фонда, который ведет эта организация.
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.	Остаток, отражающий чистую прибыль, кредитуется по счету разных поступлений
In common with many animators at the time, Messmer was not credited.	Имя Мессмера не упоминалось в титрах, что было обычным для того времени.
I've always credited the private detective with a high degree of omniscience.	Я полагал, что частные детективы обычно очень осведомлены.
9) No editor credited (vol.	9) No editor credited (vol.
Interest credited to participants accounts	Процентов, переведенных на счета участников
He is credited with a reign of one year by the Uruk king list, preceding Sin shar ishkun.	В царском списке из Урука Син шум лишир представлен, как царь Ассирии со временем правления 1 год.
Even if someone s work is criticized, it must be credited properly.	Даже если чья то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.
It is credited to Queen, but written mainly by Brian May.	Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполняли её на своих сольных концертах.
She is sometimes credited as Elizabeth Harris and Laura E. Harris.	Иногда её имя в титрах указано как Elizabeth Harris или Laura E. Harris .
The safety of the information is credited mainly to the system.	С приложениями можно ознакомиться в Секретариате.
They are credited with igniting the Bhakti movement in the whole of India.	Говорится, что гимны Теварам вдохновили движения бхакти по всей Индии.
Interest credited to participants apos accounts	проценты, переведенные на счета участников
But the account has been credited.	А мы уже занесли деньги на счет.
She is credited with having discovered 200 such bodies, 13 of which were co discoveries, between 1972 and 1992.	В период с 1972 по 1992 годы лично открыла 200 малых планет и 13 совместно с другими астрономами.
He is credited with saving over 62,000 Jews, the largest rescue operation of Jews of the Second World War.	В годы Второй мировой войны спас более 62 000 евреев, выдавая им охранные свидетельства и создавая дома безопасности .
Esperanto is credited with influencing or inspiring several later competing language projects, such as Occidental (1922) and Novial (1928).	Эсперанто приписывают влияние и вдохновение более поздних конкурирующих языков, таких как Окциденталь (1922) и Новиаль (1928).
He is credited with creating the first submarine ever used in combat, while studying at Yale College in 1775.	Лодка под названием Черепаха была создана в 1775 году во время обучения конструктора в Йельском университете.
The battery made by Volta is credited as the first electrochemical cell.	Dibner В. Alessandro Volta and the etectric battery.
He is sometimes credited as Albert Van Dekker or Albert van Dekker.	Альберт Ван Эке родился в Бруклине в 1905 году.
Tom is the world's leading expert on stoats, who is credited with having written the most comprehensive encyclopedia to date about them.	Том ведущий специалист мира по горностаям, который написал, как считается, пока что самую подробную о них энциклопедию.
He is credited with helping Descartes come up with the famous phrase cogito ergo sum , meaning I think, therefore I am in Latin.	Ему приписывают помощь Декарту в придумывании знаменитой фразы на латыни cogito ergo sum ( я мыслю, следовательно, существую ).
Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley.	Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи.
References External links Press release on his retirement, with career timeline Sony chairman credited with developing CDs dies	Press release on his retirement, with career timeline Sony chairman credited with developing CDs dies
Nevertheless, Delgado was ultimately credited with only around 25 of the votes, with 52.6 in favor of Tomás.	В ходе выборов получил всего 25 голосов, тогда как его соперник А. Томаш 52,6 .
According to Scientific American, For years, the appendix was credited with very little physiological function.	Согласно данным веб сайта Scientific American, годами аппендиксу приписывали мало физиологических функций

Показать эту страницу на русском языке