Translation of "is pending review" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is pending review - translation :

ожидает рассмотрения

Pending - translation :

в ожидании

Review - translation :

обзор

Keywords : ожидании одобрения отстранен отстранили завершения отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть

Examples (External sources, not reviewed)

Pending the review, the estimates should be reduced by 30,000.	До пересмотра таких потребностей следует сократить сметные расходы на 30 000 долл. США.
They may remain in the Netherlands pending the outcome of the review.	Они могут оставаться в Нидерландах до тех пор, пока пересмотр дела не будет завершен.
pending a review of the issue at its resumed forty eighth session.	16 А C.5 48 42.
These artifacts are pending review by the Legal Group (LG) and subsequent approval.	Они ждут рассмотрения Группой по правовым вопросам (ГПВ) и последующего утверждения.
Pending this review, the Committee recommends a reduction equivalent to one D 1 post.	До завершения этого обзора Комитет рекомендует произвести сокращение, эквивалентное одной должности Д 1.
Pending such a review the Committee does not recommend approval of the additional 13 posts.	До тех пор, пока не будет проведен такой пересмотр, Комитет не рекомендует утверждение дополнительных 13 должностей.
The case is now pending.	Данное дело в настоящее время находится в стадии рассмотрения.
This process, which is still ongoing, effectively suspended the previously programmed activities of WFC pending the completion of the intergovernmental review.	Этот процесс, который все еще продолжается, привел, по сути, к приостановке запланированных ранее мероприятий ВПС вплоть до завершения межправительственного обзора.
A report on it is pending.	Ожидается поступление соответствующего доклада.
Pending the outcome of this review, budget proposals for these liaison offices are included at maintenance level.	До завершения этого обзора в предложениях по бюджету ассигнования для этих отделений связи установлены на минимально необходимом уровне.
Pending	Ожидание
Pending	В ожидании
Pending	В ожиданииNo preview available
Pending	В ожиданииJob state
If such an in country visit occurs, the expert review team may recommend that a pending scheduled in country visit is not necessary.	В случае проведения такого визита в страну группа экспертов по рассмотрению может рекомендовать, что в следующем запланированном визите в страну нет необходимости.
Decides to limit conversion of General Service posts to the Field Service category pending receipt of this review	постановляет ограничить преобразование должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы до получения результатов этого обзора
Appeals in a further 10 trial judgements and one application for review of the trial judgement are pending.	В настоящее время рассматриваются апелляции на судебные решения по 10 делам, а также одно заявление о пересмотре судебного решения.
The case is pending before the courts.	Это дело продолжает рассматриваться в суде.
Registration of this group is currently pending.	Регистрация этой группы в настоящее время отложена.
The status of these goals is pending.	Работу по этим направлениям еще предстоит провести.
Issues pending	Вопросы, оставшиеся нерассмотренными.
Pending commands	Незавершённые команды
Ng is currently out on bail pending appeal.	На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
The signature of both documents is still pending.	Оба документа все еще ожидают своего подписания.
The petition is still pending before the Court.	Это обращение пока еще рассматривается судом.
The case against the complainant is still pending.	27 марта 2001 года Совет по вопросам миграции отклонил его ходатайство.
The case against the complainant is still pending.	Дело в отношении заявители все еще не закрыто.
A reply from the OLA is still pending.	УПВ пока еще не ответило на это сообщение.
Pending the results of that review, the Committee recommends approval of one P 3 post for the Peacekeeping Financing Division.	До получения результатов такого обзора Комитет рекомендует утвердить одну должность класса С 3 для Отдела финансирования операций по поддержанию мира.
73. Pending further review of the issue of the non pensionable component, the Commission decided to maintain the current provisions.	73. До проведения дальнейшего рассмотрения вопроса о незачитываемом для пенсии компоненте Комиссия постановила сохранить существующие положения.
IV. Status of reports considered during the period under review and of reports still pending before the Committee . 104 v	Статус докладов, рассмотренных за отчетный период, и докладов, которые еще предстоит рассмотреть Комитету
Informal documents pending	Нерассмотренные неофициальные документы
Cancel pending shutdown	Отменить предстоящее выключение
Pending To dos	Выполняемые задачиComment
Send Pending Messages	Отправить статьи
Pending To dos	Задачиthe to do is due today
See Pending Changes	Незаконченные изменения...
The matter is now pending before the Supreme Court.	Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations	waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.
The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.	В настоящее время запрошено мнение правительства на этот счет, и пересмотр продолжается.
That request is still pending before the sanctions Committee.	Эта просьба пока ожидает решения Комитета по санкциям.
The instrument is currently before the Senate pending ratification.	В настоящее время вопрос о ратификации данного документа рассматривается в палате депутатов.
Pending such a review, no action should be taken in connection with the proposed staffing requirements of the Base training cell.	До проведения такого обзора не следует принимать никакого решения о предлагаемых кадровых потребностях группы профессиональной подготовки Базы.
But the implementation of the conclusions remained, as of May 2005, on hold pending the outcome of the management review of headquarters.	Однако по состоянию на май 2005 года принятие мер по практической реализации сделанных выводов было приостановлено в ожидании результатов управленческого обзора штаб квартиры.

Показать эту страницу на русском языке