Translation of "is planned for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is what's planned for 2015.
Вот инфраструктура, которая существует сейчас. Вот то, что планируется построить к 2015 году.
Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned
Исполнение бюджета в 2005 году
A wedding is planned for late 2015.
Свадьба запланирована на конец 2015 года.
One regional workshop is planned for 1994.
На 1994 год запланирован один региональный семинар.
One regional workshop is planned for 1995.
На 1995 год запланирован один региональный семинар.
A similar course is planned for next year.
Аналогичный учебный курс предполагается организовать в следующем году.
A second round is planned for June 2008.
Второй раунд Диалога запланирован на июнь 2008 г.
Planned obsolescence is another word for designed for the dump.
Планираното остаряване е друг начин да се каже създадено за да бъде изхвърлено .
A similar workshop is planned for Nigeria in 2005.
Аналогичный семинар запланировано провести в 2005 году в Нигерии.
Similar training is planned for several other police sectors.
Аналогичные курсы планируется организовать и в нескольких других полицейских секторах.
Nothing special is planned.
Ничего особенного не планируется.
This is something planned.
Поистине, это то, к чему призывает Мухаммад что то, чего желают он желает этим стать уважаемым и обрести последователей .
This is something planned.
Поистине, это что то, что от нас желают.
This is something planned.
Воистину, это некий замысел (или нечто желанное).
This is something planned.
Ведь это дело направлено против нас, и оно слишком серьёзно!
This is something planned.
Воистину, это то, что требуется.
This is something planned.
Это такое дело, которого желать должно.
A user's guide is planned for the ISIC, Revision 4.
Для четвертого пересмотренного варианта МСОК планируется подготовить руководство пользователя.
The progress report planned for 2004 is still on hold.
Выпуск очередного доклада, который был запланирован на 2004 год, по прежнему задерживается.
One such GPS differential base station is planned for 2005.
Развертывание одной такой дифференциальной базовой станции GPS запланировано на 2005 год.
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual
Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая
C. Activities planned for 1994
С. Мероприятия, запланированные на 1994 год
In addition, a seminar for municipal sports leaders is planned for August 2005.
Кроме того, на август 2005 года запланирован семинар для муниципальных спортивных лидеров.
More robust support for SSML is planned for the next version of ktts .
В следующей версии kmyapplication планируется расширить поддержку SSML.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
И ухищрялись они неверующие из потомков Исраила (чтобы убить пророка Иису чужими руками), и схитрил Аллах (дав спасение Своему пророку). И (ведь) Аллах самый хитрый из ухищряющихся!
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
И они ухищряются, но ухищряется (и) Аллах (обращая их ухищрения против них самих же, наказывая и унижая их). И (ведь) Аллах самый хитрый из ухищряющихся!
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
И хитрили они, и хитрил Аллах, а Аллах лучший из хитрецов.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они ухищряются, и ухищряется Аллах. А ведь Аллах лучший из ухищряющихся!
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов. Когда Иса почувствовал, что большинство сынов Исраила отказываются уверовать в него, они стали замышлять против него козни.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они смирились перед ним и признали его власть, хотя прежде он был вынужден тайно покинуть родной город, опасаясь за свою жизнь. Пречист Аллах, Который заботится о Своих рабах, сопротивляться Которому не в силах ни одно творение!
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Неверные строили тайные козни, отвергнув призыв Исы идти по прямому пути. Но Аллах разрушил их козни, и была им неудача в том, к чему они стремились.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они строили свои злые козни, а Аллах послал тебе выход и спасение отвёл от тебя их злодеяния и спас тебя от них. Аллах посылает тебе то, что лучше, полезнее и приводит к победе.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах самый совершенный из хитрецов.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они строили козни, Аллах же расстраивал их ведь Аллах лучше всех расстраивает козни.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Господних!
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
(Вот и сейчас) они уловки замышляют, И замышляет (против них) Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Аллаха!
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Они хитрили, и Бог хитрил но Бог самый искусный из хитрецов.
It is also a planned terminus for the Wanda Shulin Line.
Также будет продлена на восток линия Даньшуй.
The research mission to Azerbaijan is planned for October November 2005.
Миссию по изучению ситуации в Азербайджан намечено провести в октябре ноябре 2005 года.
The research mission to Azerbaijan is planned for January February 2006.
Миссию по изучению ситуации в Азербайджан намечено провести в январе феврале 2006 года.
No currently this is not supported. It is planned for the next version.
В настоящий момент нет, но планируется к реализации в следующей версии.
No special celebration is planned.
Особого празднования не планируется.
Commissioning is planned in 2017.
Сдача в эксплуатацию 2017 год.

 

Related searches : Is Planned - Is Is Planned - Is Still Planned - Nothing Is Planned - Production Is Planned - Is Now Planned - Release Is Planned - Shipment Is Planned - Is Only Planned - Is Already Planned - What Is Planned - Is Not Planned