Translation of "is planned for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
This is what's planned for 2015. | Вот инфраструктура, которая существует сейчас. Вот то, что планируется построить к 2015 году. |
Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned | Исполнение бюджета в 2005 году |
A wedding is planned for late 2015. | Свадьба запланирована на конец 2015 года. |
One regional workshop is planned for 1994. | На 1994 год запланирован один региональный семинар. |
One regional workshop is planned for 1995. | На 1995 год запланирован один региональный семинар. |
A similar course is planned for next year. | Аналогичный учебный курс предполагается организовать в следующем году. |
A second round is planned for June 2008. | Второй раунд Диалога запланирован на июнь 2008 г. |
Planned obsolescence is another word for designed for the dump. | Планираното остаряване е друг начин да се каже създадено за да бъде изхвърлено . |
A similar workshop is planned for Nigeria in 2005. | Аналогичный семинар запланировано провести в 2005 году в Нигерии. |
Similar training is planned for several other police sectors. | Аналогичные курсы планируется организовать и в нескольких других полицейских секторах. |
Nothing special is planned. | Ничего особенного не планируется. |
This is something planned. | Поистине, это то, к чему призывает Мухаммад что то, чего желают он желает этим стать уважаемым и обрести последователей . |
This is something planned. | Поистине, это что то, что от нас желают. |
This is something planned. | Воистину, это некий замысел (или нечто желанное). |
This is something planned. | Ведь это дело направлено против нас, и оно слишком серьёзно! |
This is something planned. | Воистину, это то, что требуется. |
This is something planned. | Это такое дело, которого желать должно. |
A user's guide is planned for the ISIC, Revision 4. | Для четвертого пересмотренного варианта МСОК планируется подготовить руководство пользователя. |
The progress report planned for 2004 is still on hold. | Выпуск очередного доклада, который был запланирован на 2004 год, по прежнему задерживается. |
One such GPS differential base station is planned for 2005. | Развертывание одной такой дифференциальной базовой станции GPS запланировано на 2005 год. |
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual | Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая |
C. Activities planned for 1994 | С. Мероприятия, запланированные на 1994 год |
In addition, a seminar for municipal sports leaders is planned for August 2005. | Кроме того, на август 2005 года запланирован семинар для муниципальных спортивных лидеров. |
More robust support for SSML is planned for the next version of ktts . | В следующей версии kmyapplication планируется расширить поддержку SSML. |
They planned, and God planned but God is the Best of planners. | И ухищрялись они неверующие из потомков Исраила (чтобы убить пророка Иису чужими руками), и схитрил Аллах (дав спасение Своему пророку). И (ведь) Аллах самый хитрый из ухищряющихся! |
They planned, and God planned, but God is the Best of planners. | И они ухищряются, но ухищряется (и) Аллах (обращая их ухищрения против них самих же, наказывая и унижая их). И (ведь) Аллах самый хитрый из ухищряющихся! |
They planned, and God planned but God is the Best of planners. | И хитрили они, и хитрил Аллах, а Аллах лучший из хитрецов. |
They planned, and God planned, but God is the Best of planners. | Они ухищряются, и ухищряется Аллах. А ведь Аллах лучший из ухищряющихся! |
They planned, and God planned but God is the Best of planners. | Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов. Когда Иса почувствовал, что большинство сынов Исраила отказываются уверовать в него, они стали замышлять против него козни. |
They planned, and God planned, but God is the Best of planners. | Они смирились перед ним и признали его власть, хотя прежде он был вынужден тайно покинуть родной город, опасаясь за свою жизнь. Пречист Аллах, Который заботится о Своих рабах, сопротивляться Которому не в силах ни одно творение! |
They planned, and God planned but God is the Best of planners. | Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов. |
They planned, and God planned, but God is the Best of planners. | Они хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов. |
They planned, and God planned but God is the Best of planners. | Неверные строили тайные козни, отвергнув призыв Исы идти по прямому пути. Но Аллах разрушил их козни, и была им неудача в том, к чему они стремились. |
They planned, and God planned, but God is the Best of planners. | Они строили свои злые козни, а Аллах послал тебе выход и спасение отвёл от тебя их злодеяния и спас тебя от них. Аллах посылает тебе то, что лучше, полезнее и приводит к победе. |
They planned, and God planned but God is the Best of planners. | Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах самый совершенный из хитрецов. |
They planned, and God planned, but God is the Best of planners. | Они строили козни, Аллах же расстраивал их ведь Аллах лучше всех расстраивает козни. |
They planned, and God planned but God is the Best of planners. | И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Господних! |
They planned, and God planned, but God is the Best of planners. | (Вот и сейчас) они уловки замышляют, И замышляет (против них) Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Аллаха! |
They planned, and God planned but God is the Best of planners. | Они хитрили, и Бог хитрил но Бог самый искусный из хитрецов. |
It is also a planned terminus for the Wanda Shulin Line. | Также будет продлена на восток линия Даньшуй. |
The research mission to Azerbaijan is planned for October November 2005. | Миссию по изучению ситуации в Азербайджан намечено провести в октябре ноябре 2005 года. |
The research mission to Azerbaijan is planned for January February 2006. | Миссию по изучению ситуации в Азербайджан намечено провести в январе феврале 2006 года. |
No currently this is not supported. It is planned for the next version. | В настоящий момент нет, но планируется к реализации в следующей версии. |
No special celebration is planned. | Особого празднования не планируется. |
Commissioning is planned in 2017. | Сдача в эксплуатацию 2017 год. |
Related searches : Is Planned - Is Is Planned - Is Still Planned - Nothing Is Planned - Production Is Planned - Is Now Planned - Release Is Planned - Shipment Is Planned - Is Only Planned - Is Already Planned - What Is Planned - Is Not Planned