Translation of "is provided with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

She is being provided with adequate treatment.
She is being provided with adequate treatment.
The description is optional for units provided with a conversion factor.
Описание является факультативным в случае единиц, для которых коэффициент перевода установлен.
A description is optional for units provided with a conversion factor.
Описание является факультативным в случае единиц, для которых установлен коэффициент перевода.
Medical care is provided absolutely free for women with incomplete abortions.
Женщинам с незавершенным абортом медицинская помощь оказывается бесплатно в полном объеме.
He provided them with food.
Он обеспечивал их едой.
Assistance is provided to day labourers in States with the following characteristics
обеспечение питьевой водой, создание систем снабжения
Substantial detail is provided with regard to the types of practices prohibited.
Типы запрещенной практики прописаны довольно подробно.
Noted with appreciation the material provided
i) с удовлетворением приняли к сведению представленный материал.
Noted with appreciation the presentations provided.
i) с удовлетворением приняло к сведению представленную информацию.
Medical advice is provided
оказывается медицинская помощь,
Assistance to customs authorities is provided in collaboration with the Customs Cooperation Council.
Помощь таможенным органам оказывается во взаимодействии с Советом таможенного сотрудничества (СТС).
The ample garden is provided with a state of the art swimming pool.
Сад разбит множеством бассейнов.
Funding for this program is provided by Additional funding provided by
The Lectures from Top Universities представляет перевод первой лекции курса Справедливость
We provided them with money and clothes.
Мы снабдили их деньгами и одеждой.
He provided us with everything we needed.
Он обеспечил нас всем необходимым.
I'll go provided you go with me.
Я пойду, если только ты пойдешь со мной.
Provided by reciprocal agreement with William Gazecki.
Опубликовано с согласия Уильяма Газеки.
Providence provided my island with dangerous reefs.
Провидение при условии, мой остров с опасными рифами.
Providence provided my island with dangerous reefs.
Провидение дало моему острову опасные рифы.
This report is provided below.
Этот доклад представлен ниже.
Some counselling is also provided.
Осуществляется также консультирование по некоторым вопросам.
All required information is provided
Все обязательные поля заполнены
(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места
IceWM themes can also be used with it, provided the kdeartwork package is installed.
Темы IceWM также могут использоваться, для этого необходимо иметь установленный пакет kdeartwork.
A major safeguard to UNMOs security is provided in cooperation with the armed contingents.
Одним из главных условий обеспечения безопасности военных наблюдателей является сотрудничество с вооруженными контингентами.
The estimate is summarized in annex III, with supplementary information provided in annex IV.
Эта смета в обобщенном виде приводится в приложении III, а дополнительная информация по ней в приложении IV.
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it.
Всякий раз, как им даются в удел оттуда какие нибудь плоды, они говорят Это то, что было даровано нам раньше , тогда как им доставлено только сходное.
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it.
Всякий раз, когда им будут подавать плоды для пропитания, они будут говорить Это уже было даровано нам прежде . Но им будут давать нечто похожее.
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it.
Всякий раз, как они вкусят от плодов, они будут говорить Это похоже на то, что было даровано нам раньше . Но эти плоды схожи только по форме.
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it.
Каждый раз, когда там подают обитателям плоды для пропитания, они говорят Это то же самое, что было нам даровано раньше . На самом деле им дают такое, чему лишь подобием было то, данное прежде .
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it.
И всякий раз, когда им будут подавать плоды оттуда, Они воскликнут Это то, чем нас кормили прежде , Хоть это сходство будет только с виду.
(g) To ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
g) по обеспечению создания для инвалидов разумных удобств на рабочем месте
The Institute is provided with the most advanced technology to face up to this scourge.
Институт обеспечен самой современной техникой для борьбы с этим бедствием.
Examples for these types are provided with quantaplus .
Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .
Students are provided with a breakfast and lunch.
Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч.
A Korean friend also provided Smith with help.
Смит была не одна на своём пути к победе ей помогала корейская подруга.
Photo provided by Igor Mkrtumyan, used with permission.
Фото предоставлено Игорем Мкртумян с разрешения.
The mayor provided me with an identity card.
Мэр дал мне карточку удостоверение.
She provided the traveler with food and clothing.
Она дала путешественнику еду и одежду.
Bose was not provided with facilities for research.
Боше не было предоставлено оборудование для проведения исследований.
Who has provided you with flocks and children
Он наделил вас скотом и сыновьями,
Who has provided you with flocks and children
Он помог вам стадами и сынами,
Who has provided you with flocks and children
Он помог вам домашней скотиной и сыновьями,
Who has provided you with flocks and children
Аллах даровал вам большое количество верблюдов, коров и овец, наделил вас сильными сыновьями, чтобы охранять скот и помогать вам нести жизненные расходы.
Who has provided you with flocks and children
Он даровал вам домашних животных и сыновей,

 

Related searches : Provided With - Is Provided - With The Provided - Provided With Access - Provided With Guidance - Provided With Means - Provided With Data - Provided Together With - As Provided With - Provided With Training - Being Provided With - Provided With This - Provided With Evidence - Were Provided With