Translation of "issue a guarantee" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Guarantee - translation : Issue - translation : Issue a guarantee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Issue Tender Guarantee (Business Transaction) | 5.2.9 Предоставление тендерной гарантии (деловая операция) |
| On the successful resolution of this issue depends the guarantee of real security and a peaceful future for all peoples. | От решения этой проблемы зависит обеспечение подлинной безопасности и мирного будущего всех народов. |
| Is there a guarantee? | Гарантия есть? |
| That is a guarantee. | Это гарантированно. |
| However, there is no guarantee that a particular issue will be greenlit for consideration in the parliament by a group of relevant federal experts. | Однако нет никаких гарантий того, что релевантная группа экспертов допустит конкретный вопрос до рассмотрения в парламенте. |
| You get a flat guarantee. | Никаких долей. |
| A firewall will guarantee Internet security. | Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет. |
| Did this come with a guarantee? | Он пришёл к тебе с гарантией? |
| (d) A guarantee of non recurrence. | d) гарантию неповторения. |
| Are you talking about a guarantee? | Ты про страховку? |
| a) Guarantee free and universal education to all as a key issue for the development of our societies and for the advancement of women and girls | а) гарантировать бесплатное и всеобщее образование для всех в качестве ключевого фактора развития наших обществ и улучшения положения женщин и девочек |
| Financial guarantee (bank guarantee, insurance, etc) 26 countries. | Финансовая гарантия (банковская гарантия, страховка и т.д. ) 26 стран. |
| EAGGF Guarantee,EAGGF Guarantee, revenue,revenue, externalexternal cooperationcooperation expenditureexpenditure | Палата аудиторов обратггла внимание на специфические случаи, когда, как оказалось, осуществлялась доставка продуктов питания, о которых не просили и в которых не нуждались. |
| Tender Guarantee | 5.3.2.10 Ответ в отношении тендерной гарантии |
| They guarantee this clock for a year. | Они дают гарантию на год на эти часы. |
| I have a guarantee for your sisters. | У меня есть гарантии для твоих сестер. |
| 5.4 For counsel, the key issue is not whether a guarantee was given by a Government official, but rather whether it can be implemented and, if so, how. | После того как его спросили, подвергался ли он какому либо систематическому грубому обращению, он не высказал никаких претензий. |
| 5.4 For counsel, the key issue is not whether a guarantee was given by a government official, but rather whether it can be implemented and, if so, how. | 5.4 Согласно адвокату, ключевой вопрос состоит не в том, была ли предоставлена гарантия государственным должностным лицом, а в том, может ли она быть реализована на практике, и если может, то как. |
| A guarantee of jobs for the Palestinians was undoubtedly one way to guarantee the security of Israel. | Гарантия работы для палестинцев, безусловно, является одним из путей к обеспечению безопасности Израиля. |
| Being a pioneer is hardly a guarantee of riches. | Первенство едва ли гарантирует богатство. |
| (a) Guarantee a referendum that was free and fair | а) обеспечение свободного и справедливого проведения референдума |
| No surprise, I suppose, because, despite everything, a US government guarantee has more credibility than a guarantee from a third world country. | Полагаю, в этом нет ничего удивительного, поскольку, несмотря на все проблемы, гарантии правительства США имеют больше доверия, чем гарантии стран третьего мира. |
| I guarantee it. | Я за это ручаюсь. |
| We guarantee it. | Мы это гарантируем. |
| Guarantee (Business Collaboration) | 5.1.3.5 Издание тендерной документации (деловое сотрудничество) |
| I guarantee it. | Я вам это гарантирую. |
| my personal guarantee. | мои личные гарантии. |
| I can guarantee... | Послушайте... А... |
| My personal guarantee. | Мои личные гарантии. |
| (g) A letter of credit or independent guarantee. | g) аккредитива или независимой гарантии. |
| This TV set has a two year guarantee. | У этого телевизора два года гарантии. |
| Take care a bank reference s not guarantee | Контакты с постоянными потребителями |
| I'll leave here my umbrella as a guarantee. | В качестве залога оставляю свой зонт. |
| But Col, they need a guarantee. Wait here. | Но полковник, нужно дать им эти гарантии, пусть будут. |
| (b) Information, a guarantee of the right to a defence | b) Информация как гарантия прав на защиту |
| They demand a guarantee from a first rate local bank. | Инофир мы требуют также гарантию самого надежного местного банка. |
| I'll guarantee a thousand dollars a week for your take. | И я отвечаю, мы сможем поднять на пару штук больше. |
| Having a small MOID is not a guarantee of a collision. | Малое MOID ещё не является гарантией столкновения. |
| Having conquered Jerusalem, Omar had traveled to Bethlehem in 637 CE to issue a law that would guarantee respect for the shrine and safety for Christians and clergy. | Захватив Иерусалим, Омар поехал в Вифлеем, в 637 нашей эры, чтобы выпустить закон, который гарантирует уважение к святыням, и безопасность для христиан и духовенства. |
| The Ministry of Justice asks for a guarantee of reciprocity when circumstances so require and may give such a guarantee to other States. | Министерство юстиции в случае необходимости испрашивает гарантии взаимности и имеет право предоставлять такие гарантии другим государствам. |
| Going to college doesn't guarantee you a good job. | Поступление в колледж не гарантирует тебе хорошую работу. |
| Listen, no one can guarantee you a rose garden | Слушай, никто не может гарантировать вам розового сада |
| I'll put that in the form of a guarantee. | Я подписываюсь под своим обещанием. |
| We can't guarantee that. | Мы не можем этого гарантировать. |
| Can you guarantee that? | Ты можешь это гарантировать? |
Related searches : Issue Guarantee - Issue Of Guarantee - Offer A Guarantee - Enforce A Guarantee - Giving A Guarantee - Issued A Guarantee - Discharge A Guarantee - Extend A Guarantee - Undertaking A Guarantee - Provide A Guarantee - Grant A Guarantee
