Translation of "issue under study" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

вопрос

Issue under study - translation :

проблема при исследовании

Study - translation :

изучение

Under - translation :

под

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему изучать изучения исследовании изучение изучить кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

The study on that issue was under way and on schedule.	Исследование на эту тему ведется по графику.
(d) Disarmament Study Series (one issue)	d) quot Серия исследований по вопросам разоружения quot (один выпуск)
(c) Disarmament Study Series (one issue)	с) quot Серия исследований по вопросам разоружения quot (один выпуск)
The issue raised many questions and needed further serious study.	Данная проблема вызвала много вопросов и нуждается в дальнейшем серьезном изучении.
The bill establishing the weapons and ammunition regime which was under study by the National Legislation Commission in September 2004 governs the issue.	Ответом на этот вопрос является законопроект, в котором определен режим в отношении оружия и боеприпасов, который был предметом рассмотрения Национальной комиссии по вопросам законодательства в сентябре 2004 года.
So, I say, Let's study more, let's shed light on this issue,	Так давайте глубже изучим, давайте прольём свет на этот вопрос!
An interministerial policy study focusing on social assistance devoted attention to this issue.	Межминистерское исследование политики с упором на социальную помощь уделяет особое внимание этому вопросу.
However there does not appear to be any empirical study on this issue.	Однако по этому вопросу, по видимому, не проводилось никаких практических исследований.
This issue is discussed further under Section 5.2.4.	Эта ситуация мало изменилась с 1992 г. (FAOSTAT, 2007).
Under the proposed item, the United Nations would merely be asked to consider the question of setting up an ad hoc committee to study the issue.	Согласно предлагаемому пункту Организации Объединенных Наций придется лишь рассмотреть вопрос об учреждении специального комитета для изучения данного вопроса.
The results of the study are currently under consideration.	Консультационная фирма провела оценку реконструкции гавани, которая, как считается, имеет существенно важное значение для будущего этого острова.
the study of human praxeology under conditions of scarcity.	исследовании праксиологии в условиях дефицита .
The study tour was dedicated to the issue of bio fuel production and transportation.	Эта ознакомительная поездка была посвящена вопросу производства и транспортировки биотоплива.
The new United States Administration needed quot more time quot to study the issue.	Новой администрации Соединенных Штатов необходимо было lt lt больше времени gt gt для изучения вопроса.
be under 40 years old for study programmes, and under 45 years old for training programmes, on the date study or training is started	быть в возрасте до 40 лет для программы обучения и до 45 лет для программ подготовки на момент начала обучения или подготовки
Another issue playing out down under is global warming.	Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление.
Only, the Abramov issue has been buried under itself.	Единственно, тему Абрамова под собой погребла.
Pinnock decided to go to England to study under F.F.	Пиннок решил поехать в Англию, чтобы учиться в Манчестерском университете.
Information on this issue may be found under other questions.	Информацию по этому вопросу можно найти в ответах на другие вопросы.
The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com .	Модельный ряд разрабатываемых машин такого вида можно посмотреть по адресу www.roadabletimes.com.
The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation.	Исследование Группы по техническому обзору и экономической оценке пока еще находится на стадии подготовки.
However, no joint technical cooperation projects are under study at present.	Однако в настоящее время вопрос о каких либо совместных проектах в области технического сотрудничества не рассматривается.
Study of information transmitted under Article 73 e of the Charter	Анализ информации, передаваемой согласно статье 73е Устава
Was there any study done to investigate the least destructive way of dealing with the issue?	Было ли проведено исследование с целью определить наиболее щадящий метод осуществления работ?
(a) Identify an issue of major concern in the region to be targeted by the study	а) определение проблемы, вызывающей серьезную озабоченность в регионе, для ее изучения в рамках исследования
To address this issue, FAO is currently implementing an outlook study that will cover this region .	В целях решения этого вопроса ФАО в настоящее время проводит перспективное исследование по этому региону.
In view of its importance and complexity, further in depth study of the issue was needed.	Этот вопрос в силу своего важного значения и сложности нуждается в дополнительном углубленном изучении.
It's the issue of epistemology, the study of how do we know that something is true.	Это вопрос эпистемологии, учения о том, как распознать правду .
All the claims on the issue were combined under one case.	Все иски по этому спору были объединены в одно дело.
Issue 8 Which parties should be covered under draft article 88?	Вопрос 8. Какие стороны должны быть охвачены в соответствии с проектом статьи 88?
Optionally to be completed by additional general provisions under study in GRE.	встраиваемый модуль 1 (2) системы
Norway would closely study the results of the pilot project under way.	Норвегия будет внимательно следить за результатами этого экспериментального проекта.
So, I say, Let's study more, let's shed light on this issue, let's do whatever we can.	Так давайте глубже изучим, давайте прольём свет на этот вопрос! Давайте сделаем то, что можем!
(a) Identify an issue of major concern within the region to be targeted by the case study	a) выбрать в качестве темы одну из серьезных проблем, с которыми сталкиваются страны региона
Study, study!	Учиться, учиться!
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.	Тогда и возник вопрос о предусмотренных в договоре ограничениях по срокам.
A specific proposal on this issue is made under Section VII below.	Ниже по разделу VII изложено конкретное предложение по этой проблеме.
I should like to elaborate on this issue under agenda item 5.	Я хотел бы подробней остановиться на этом вопросе в рамках пункта 5 повестки дня.
2. For Belarus, the issue under consideration was no ordinary agenda item.	2. Для Беларуси рассматриваемый вопрос не является рядовым пунктом повестки дня нынешней сессии.
In 1994, a Study Group was set up to investigate this issue and recommend measures to address it.	В 1994 году была создана исследовательская группа для изучения этого вопроса и подготовки рекомендаций по его решению.
This issue is also being dealt with by an ongoing study on effective feedback and learning from lessons.	Эти вопросы также рассматриваются в осуществляемом исследовании по вопросам эффективной отдачи и по изучению накопленного опыта.
The Joint Consultative Group on Policy is now in the final stage of the study on this issue.	В настоящее время Объединенная консультативная группа по вопросам политики завершает изучение этого вопроса.
A theoretical spreadsheet model had been developed under the study in early 2005.	В начале 2005 года в рамках исследования была разработана теоретическая модель динамической электронной таблицы.
The climate study revealed that one in three employees felt under mental stress.	Исследование рабочего климата показало, что каждый третий сотрудник ощущал психологический стресс.
At the present time, however, no joint technical cooperation projects are under study.	В настоящее время, однако, совместных проектов технического сотрудничества не осуществляется.

Показать эту страницу на русском языке