Translation of "it was considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considered - translation :

It was considered - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства

Examples (External sources, not reviewed)

It was considered paraphyletic by Colbert (2005).	В 2005 Colbert счёл род парафилетическим.
It was considered to be Kia's flagship vehicle.	Это не первый автомобиль от KIA в бизнес сегменте.
When SOPA was introduced in October, 2011, it was considered inevitable.	Когда SOPA был введен в октябре 2011 года, было признано неизбежным.
It was therefore considered important to retain it in subparagraph (c).	В этой связи было признано важным сохранить эту фразу в подпункте с.
It considered	Комитет заявил следующее
It was more considered South Siberia during the Soviet Union.	он считался скорее южной частью Сибири при Советском Союзе.
It was considered the largest castle in the South Sea.	Коджедо второй по величине остров в составе Южной Кореи.
156. It was considered that remark 3 should be deleted.	156. Было решено, что замечание 3 следует опустить.
It was considered a hindrance to shipping so after the First World War it was removed.	Эль Фердан заменил старый мост, разрушенный во время Шестидневной войны в 1967 году.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.	Было указано на важность обеспечения всего комплекса услуг, связанных с лечением.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.	Было указано на важность обеспечения полного набора услуг, связанных с лечением.
The fact that ... two years ago ... it was considered my fiance.	Дело в том, что... два года назад... он считался моим женихом.
For 2½ years it was transmitted by ORB and later ARD, and it was considered very popular.	Два с половиной года программа передавалась по ORB, позже по ARD и была очень популярна.
It was not considered a brilliant match, but they were also related.	Это не был блестящий династический брак, но они любили друг друга.
In this light, it was not considered necessary to investigate any further.	В свете этого обстоятельства было сочтено ненужным проводить дальнейшее расследование.
However, aerospace object could also be considered if it was exhaustively defined.	Вместе с тем может быть рассмотрен и термин аэрокосмический объект при условии, если ему будет дано исчерпывающее определение.
It was not considered necessary to restrict heavy vehicles at certain times.	ГРУЗИЯ
It was considered important to include input from developing countries as well.	Участники посчитали важным привлечь к этому также развивающиеся страны.
It was therefore considered essential to preserve the alternating pattern of meetings.	Поэтому было признано существенно важным сохранить характер проведения заседаний попеременно в двух местах.
When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal.	Когда я была ребенком, все думали, что это здорово. Они считали, что все дети равны.
I was considered a radical.	Меня считали радикалом.
The solution was therefore considered...	...было пересмотрено на
Since the issue was being considered in other international forums, it was important to coordinate efforts.	Поскольку данный вопрос рассматривается и в других международных органах, необходимо предпринять усилия по обеспечению согласованности действий.
It was considered to be the most powerful tank plant in the country.	Уже в первый день оккупации было публично казнено 116 харьковчан.
She considered that it was important to stress the magnitude of the problem.	По ее мнению, важно подчеркнуть масштабы проблемы.
That isn't considered newbie as it is now, that was, like, the norm.	Это не считается новичка, как сейчас, что угодно, было нормой.
Would you think it possible that I was once considered to be attractive?	И посмотрите на меня теперь. Разве поверишь, что меня считали привлекательной?
I have considered it all.'	У меня это все рассчитано.
Have you ever considered it?	Ты когда нибудь об этом задумывался?
Have you considered sharing it?	Вы думали об этом?
Senator Kerry was considered a liberal.	Сенатор Керри считался либералом.
Senator Kerry was considered a liberal.	Сенатора Керри считали либералом.
Well, I was considered for Figaro.	Ну, я пробовалась для Фигаро.
The European Union was the only group of nations that seriously considered implementing it.	Европейский союз был единственной группой наций, которая серьезно рассматривала осуществление этой схемы.
At that time it was considered one of the finest architectural features of Bucharest.	На тот момент это была одна из архитектурных достопримечательностей Бухареста.
Until 1978, it was considered a subspecies of the Tana River mangabey ( C. galeritus ).	До 1978 года считался подвидом танского мангабея ( C. galeritus ).
It was considered by the Cabinet's Legal Office and subsequently tabled before the Cabinet.	Оно было рассмотрено Правовым отделом совета министров и впоследствии вынесено на обсуждение кабинета.
Thus, while retesting was theoretically justified, it was not considered necessary or cost effective in the WIPO context.	Поэтому, хотя повторная проверка знания языков, возможно, теоретически и оправдана, в отношении ВОИС она не является необходимой или эффективной с точки зрения затрат.
It is considered an endangered language.	Является исчезающим языком.
It is considered a pluricentric language.	Универсальная форма и стандарт высокого языка.
I've considered it a thousand times.	Я сотни раз думал об этом.
It was considered a terrorist organization by some sources, other sources describe it as guerrilla and armed organization.	В некоторых источниках называется террористической, в других партизанской или вооруженной организацией.
Jacques van Heerden reassigned it to Euskelosaurus in 1976, and this has been how it was usually considered.	А в 1976 году Жак ван Херден заново классифицировал их как принадлежащие роду Euskelosaurus , как и принято считать.
By the time it was built it was considered the most advanced prison in the world and it still remains the largest prison in Europe.	Существующая в настоящее время тюрьма была построена в кирпичном стиле в 1884 1892 г. по проекту архитектора А. О. Томишко.
He was considered an extraordinarily gifted pianist.	Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.

Показать эту страницу на русском языке