Перевод "считаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

считаются - перевод :

ключевые слова : Considered Count Offenses Sexually Counts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они еще считаются везучими.	Performers who can go abroad are better off.
Жидкости тоже считаются опасными	Liquids are also considered dangerous
Считаются пересекающиеся слова в потоке.	Count the overlapping words in a stream.
Все в деревне с ним считаются.	Everybody in the village looks up to him.
В Индии коровы считаются священными животными.	Cows are considered sacred animals in India.
Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими.	This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian. Even so, its disappearance as a force in world politics has not been accompanied by an acceptance of a diversity of political systems.
Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими.	This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian.
2 и 3 сценарии считаются менее возможными.	The third The volcanic activity decreases. Options 2 and 3 are classified as the least likely to happen.
Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .	Another vendor said the children are considered to be employed .
Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.	Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
Они считаются величайшей в истории рок группой.	They are considered the greatest rock band in history.
В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы.	In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.
Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.	Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
Кроме того, стрекозы в Японии считаются символом плодородия.	Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility.
Мотоциклы считаются одним из самых опасных видов транспорта.	Motorcycles are seen as one of the most dangerous vehicles to travel in.
Кубинские сигары считаются одними из лучших в мире.	Cuban cigars are among the best in the world.
Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами.	Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.
Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми.	Several rivers in Manila have been considered biologically dead.
Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными .	Workers who protest and strike are rioting. Whoever reports such events is anti revolutionary.
Стопроцентными американцами считаются лица англо саксонского или немецкого происхождения.	Persons of Anglo Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.
Более ста человек всё ещё считаются пропавшими без вести.	More than a hundred people are still missing.
Большими обычно считаются деревни с 30 и более дворами.	They are often part of bigger villages and municipalities.
Эти меры считаются временными, подавляющая часть остальных границ остаётся открытой.	The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open.
Двумя лучшими университетами в Японии считаются Токийский и Киотский университеты.	The two top ranking universities in Japan are the University of Tokyo and Kyoto University.
Традиционно, листья коки считаются священными, особенно в западной части Боливии.	Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf.
Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке.	Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.
Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными.	Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba.
Турецкие гастарбайтеры все еще, спустя два поколения, не считаются настоящими немцами.	Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German.
Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса.	Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis.
А в масайских общинах козы и коровы считаются самой ценной собственностью.	And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.
Недавно Репортеры без Границ опубликовали список стран, которые считаются Врагами Интернета.	Recently Reporters Without Borders have published a list of countries, that are considered to be The Enemies of the Internet.
На Филиппинах приготовленные на пару рисовые кексы путо считаются традиционным блюдом.	This next video shows a man rolling the dough out into giant paper thin rounds
Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) уже давно считаются предвестниками глобальных изменений.	Information and communications technology (ICT) has long been hailed as a harbinger of a global change.
Только тогда малые государства будут чувствовать, что с ними по настоящему считаются.	Only then will the smaller members feel adequately respected.
Их мнения и опыт не имеют ценности и считаются милыми или воображулями .	Their opinions and experiences either hold no value or are labeled as cute or imaginative.
Некоторые блюда считаются традиционными, хотя едва ли о них знают в Армении.	Some dishes are considered traditional yet they are barely known there (in Armenia).
Люди, которые бросают в других камни или другие опасные предметы, считаются провокаторами.	People who throw stones or other dangerous objects or strike out at others are considered provocateurs.
Возможно, так и было запланировано архитекторами, поскольку места казни считаются нечистым местом.	This may be by design, as execution grounds are seen as unclean places.
По разным причинам они все считаются политическими заключёнными, согласно списку Foro Penal .	For diverse reasons, they're all considered political prisoners, according to the list of Foro Penal.
По мнению антрополога Николаса Гранады, иммигрировавшие в Испанию женщины считаются псевдо резидентами .	According to anthropologist Nicolás Granada, the women who have migrated to Spain are considered 'pseudo residents.'
Анна Франк и её семья считаются одними из самых известных жертв нацизма.	She is one of the most discussed Jewish victims of the Holocaust.
Большинство делийцев празднует этот день, запуская воздушных змеев, которые считаются символом свободы.	Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom.
Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы. Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными .	Whoever reports such events is anti revolutionary.
Начнем с того, что США сегодня считаются другом и союзником в Елисейском дворце.	For starters, the US now has a real friend and ally in the Élysée Palace.
Водопроводная вода, канализация и электричество считаются необходимостью в Америке, но не в Индии.	Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India.

Display this page in English