Перевод "считаются неспособными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А ложь заключается в том, что некоторые культуры являются статичными и неспособными меняться, тогда как другие считаются почему то исключительно современными. | The falsehood is to believe that some cultures are static and inimical to change, while others are somehow uniquely modern. |
| Они еще считаются везучими. | Performers who can go abroad are better off. |
| Жидкости тоже считаются опасными | Liquids are also considered dangerous |
| Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис. | Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis. |
| Считаются пересекающиеся слова в потоке. | Count the overlapping words in a stream. |
| К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости. | Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility. |
| Все в деревне с ним считаются. | Everybody in the village looks up to him. |
| В Индии коровы считаются священными животными. | Cows are considered sacred animals in India. |
| Но их политические и экономические элиты часто кажутся неспособными сделать это. | But their political and economic elites frequently seem incapable of doing so. |
| Те, кого посчитали неспособными следовать диктату партии соответствующим образом, подвергаются суровому осуждению. | Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination. |
| Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими. | This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian. Even so, its disappearance as a force in world politics has not been accompanied by an acceptance of a diversity of political systems. |
| Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими. | This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian. |
| 2 и 3 сценарии считаются менее возможными. | The third The volcanic activity decreases. Options 2 and 3 are classified as the least likely to happen. |
| Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными . | Another vendor said the children are considered to be employed . |
| Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса. | Credit relaxation is considered necessary to shore up business. |
| Они считаются величайшей в истории рок группой. | They are considered the greatest rock band in history. |
| В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы. | In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty. |
| Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными. | Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective. |
| Кроме того, стрекозы в Японии считаются символом плодородия. | Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility. |
| Мотоциклы считаются одним из самых опасных видов транспорта. | Motorcycles are seen as one of the most dangerous vehicles to travel in. |
| Кубинские сигары считаются одними из лучших в мире. | Cuban cigars are among the best in the world. |
| Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами. | Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables. |
| Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми. | Several rivers in Manila have been considered biologically dead. |
| Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными . | Workers who protest and strike are rioting. Whoever reports such events is anti revolutionary. |
| Умеренные мусульманские активисты и интеллигенция отважно пытались противостоять радикалам, но оказались неспособными получить поддержку. | Moderate Muslim activists and intellectuals tried valiantly to counter the radicals, but seemed unable to gain traction. |
| Логика системы в создании людей, которые ни на что не способны, и чувствуют себя неспособными, и соглашаются быть неспособными , Ч говорит Jacques Rancière, французский философ, выступавший в Maagdenhuis, когда здание было захвачено. | The logic of the system is to produce people who are unable and feel that they are unable and that agree that they are unable, said Jacques Rancière, a French philosopher who spoke at the Maagdenhuis during the occupation. |
| Стопроцентными американцами считаются лица англо саксонского или немецкого происхождения. | Persons of Anglo Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans. |
| Более ста человек всё ещё считаются пропавшими без вести. | More than a hundred people are still missing. |
| Большими обычно считаются деревни с 30 и более дворами. | They are often part of bigger villages and municipalities. |
| Другой участник, Ануп Матур, посчитал, что индийцы постепенно становятся более нетерпимыми и неспособными спокойно реагировать. | Another member, Anup Mathur, felt that Indians were gradually becoming intolerant and incapable of taking things lightly. |
| Эти меры считаются временными, подавляющая часть остальных границ остаётся открытой. | The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open. |
| Двумя лучшими университетами в Японии считаются Токийский и Киотский университеты. | The two top ranking universities in Japan are the University of Tokyo and Kyoto University. |
| Традиционно, листья коки считаются священными, особенно в западной части Боливии. | Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf. |
| Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке. | Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language. |
| Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными. | Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba. |
| Что бы ни делали или ни говорили, они могут быть неспособными рассматривать себя частью более крупного целого. | Whatever one says or does, they may be unable to see themselves as part of a larger sovereign people. |
| Родители полностью лишают их ответственности за свои действия, делают их полностью зависимыми и неспособными к самостоятельному мышлению. | They shift the responsibility of their children back to themselves, not giving them autonomy and hence discouraging their thinking abilities. |
| Турецкие гастарбайтеры все еще, спустя два поколения, не считаются настоящими немцами. | Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German. |
| Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса. | Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis. |
| А в масайских общинах козы и коровы считаются самой ценной собственностью. | And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession. |
| Недавно Репортеры без Границ опубликовали список стран, которые считаются Врагами Интернета. | Recently Reporters Without Borders have published a list of countries, that are considered to be The Enemies of the Internet. |
| На Филиппинах приготовленные на пару рисовые кексы путо считаются традиционным блюдом. | This next video shows a man rolling the dough out into giant paper thin rounds |
| Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) уже давно считаются предвестниками глобальных изменений. | Information and communications technology (ICT) has long been hailed as a harbinger of a global change. |
| Мировые финансовые рынки засасывают основную часть мировых сбережений в центр и оказываются неспособными закачивать их обратно на периферию. | Global financial markets suck most of the world's savings to the center, but they fail to pump money back out to the periphery. |
| Проблема заключается в том, что обе страны, отягощенным наследием тирании и разграбления, могут оказаться неспособными справиться с насилием. | The problem is that both countries, hobbled by legacies of tyranny and degradation, are in danger of losing the capacity to curtail violence. |
Похожие Запросы : неспособными - становятся неспособными - оказываются неспособными - становятся неспособными - оказались неспособными - чувствуют себя неспособными - считаются подходящими - считаются уместными - считаются недействительными - считаются недействительными - считаются авторитетными - считаются необходимыми