Перевод "считаются приемлемыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они еще считаются везучими. | Performers who can go abroad are better off. |
| Жидкости тоже считаются опасными | Liquids are also considered dangerous |
| Считаются пересекающиеся слова в потоке. | Count the overlapping words in a stream. |
| Все в деревне с ним считаются. | Everybody in the village looks up to him. |
| В Индии коровы считаются священными животными. | Cows are considered sacred animals in India. |
| Сначала с ней обращались хорошо и условия труда были достаточно приемлемыми. | At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions. |
| Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими. | This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian. Even so, its disappearance as a force in world politics has not been accompanied by an acceptance of a diversity of political systems. |
| Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими. | This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian. |
| 2 и 3 сценарии считаются менее возможными. | The third The volcanic activity decreases. Options 2 and 3 are classified as the least likely to happen. |
| Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными . | Another vendor said the children are considered to be employed . |
| Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса. | Credit relaxation is considered necessary to shore up business. |
| Они считаются величайшей в истории рок группой. | They are considered the greatest rock band in history. |
| Права человека, демократия и самоопределение не являются приемлемыми правовыми основаниями для ведения войны. | Human rights, democracy, and self determination are not acceptable legal grounds for waging war. |
| В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы. | In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty. |
| Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными. | Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective. |
| Кроме того, стрекозы в Японии считаются символом плодородия. | Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility. |
| Мотоциклы считаются одним из самых опасных видов транспорта. | Motorcycles are seen as one of the most dangerous vehicles to travel in. |
| Кубинские сигары считаются одними из лучших в мире. | Cuban cigars are among the best in the world. |
| Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами. | Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables. |
| Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми. | Several rivers in Manila have been considered biologically dead. |
| Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными . | Workers who protest and strike are rioting. Whoever reports such events is anti revolutionary. |
| Так что уступки, которые считались законными и приемлемыми, могут теперь стать незаконными и недопустимыми. | So concessions that were deemed legitimate and acceptable may now become illegitimate and unacceptable. |
| Стопроцентными американцами считаются лица англо саксонского или немецкого происхождения. | Persons of Anglo Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans. |
| Более ста человек всё ещё считаются пропавшими без вести. | More than a hundred people are still missing. |
| Большими обычно считаются деревни с 30 и более дворами. | They are often part of bigger villages and municipalities. |
| Государственной цензурой большинство обсуждений ограничено политически приемлемыми темами, например, изменения в законах или антикоррупционная деятельность. | Under the state censorship system, most discussions are limited to politically acceptable topics, such as legal reform and anti corruption efforts. |
| На политическом уровне для капитализма необходимо, чтобы компенсация и механизмы передачи сделали его результаты приемлемыми. | At the political level, capitalism requires compensation and transfer mechanisms to render its outcomes acceptable. |
| GV Многие регионы борются с этой скрытой проблемой и часто приемлемыми формами привилегий и предрассудков. | GV Many regional territories grapple with these insidious and often accepted forms of privilege and prejudice. |
| Эти меры считаются временными, подавляющая часть остальных границ остаётся открытой. | The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open. |
| Двумя лучшими университетами в Японии считаются Токийский и Киотский университеты. | The two top ranking universities in Japan are the University of Tokyo and Kyoto University. |
| Традиционно, листья коки считаются священными, особенно в западной части Боливии. | Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf. |
| Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке. | Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language. |
| Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными. | Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba. |
| Эффективные долговременные способы борьбы с антропогенным изменением климата, которые являются политически приемлемыми и выполнимыми, действительно существуют. | There really are effective long term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement. |
| Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми. | The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true. |
| Но для того, чтобы дополнительные риски были приемлемыми и обоснованными, США должны освободить Китай от рисков существующих. | But for this to be tolerable, the US needs to relieve China of existing risks. |
| До недавнего времени, данные отчета об оценке реакции на гуманитарные катастрофы были наиболее приемлемыми в некоторых случаях. | Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best. |
| Таким образом, в сравнении с его выступлениями реформы выглядят приемлемыми, что позволяет Кремлю успокоить недовольные слои общества. | In this way he makes the new course more palatable by comparison, and at the same time gives marginalized sectors of society an outlet, allowing the Kremlin to placate them. |
| Турецкие гастарбайтеры все еще, спустя два поколения, не считаются настоящими немцами. | Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German. |
| Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса. | Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis. |
| А в масайских общинах козы и коровы считаются самой ценной собственностью. | And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession. |
| Недавно Репортеры без Границ опубликовали список стран, которые считаются Врагами Интернета. | Recently Reporters Without Borders have published a list of countries, that are considered to be The Enemies of the Internet. |
| На Филиппинах приготовленные на пару рисовые кексы путо считаются традиционным блюдом. | This next video shows a man rolling the dough out into giant paper thin rounds |
| Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) уже давно считаются предвестниками глобальных изменений. | Information and communications technology (ICT) has long been hailed as a harbinger of a global change. |
| Следовательно, большой вопрос, стоящий за нынешней волной либерализации, заключается в том, являются ли эти тенденции реформ политически приемлемыми. | Hence, the big question underlying the current wave of liberalization is whether these reform tendencies are politically sustainable. |
Похожие Запросы : являются приемлемыми - являются приемлемыми для - не являются приемлемыми - могут быть приемлемыми - термины являются приемлемыми - приемлемыми или нет - считаются подходящими - считаются уместными - считаются недействительными - считаются недействительными - считаются неспособными