Translation of "it was reviewed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It was reviewed - translation :

Keywords : просмотрел рассмотрел просмотрели просмотрела пересмотрели

Examples (External sources, not reviewed)

And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published.	Там её проанализировали 5 независимых экспертов, и она была опубликована.
And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay?	Там её проанализировали 5 независимых экспертов, и она была опубликована.
So we said, we'll get it reviewed.	Мы сказали, что предоставим рецензию работы.
The episode was generally well reviewed by critics.	В большинстве, эпизод был оценен критиками положительно.
It was essential that the funding modalities for operational activities for development should be reviewed.	Необходимо пересмотреть существующие способы финансирования оперативной деятельности в целях развития.
It was decided that wages would be regularly reviewed so as to cater for inflation,	Было решено так же, что зарплата будет постоянно индексироваться пропорционально инфляции.
Supply assistance was reviewed in 13 field locations where it was a significant component of the programme of cooperation.	Положение дел с оказанием помощи в области материально технического снабжения было проверено в 13 представительствах на местах, где такая помощь является важным компонентом программы сотрудничества.
The album was well reviewed especially in the USA.	Родился 26 марта 1977 года в итальянском городе Генуя.
In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed.	Кроме того, был рассмотрен ход осуществления предыдущих рекомендаций.
It was suggested that administrative and organizational arrangements for non governmental organization support should be reviewed.	Была высказана мысль о необходимости пересмотра административных и организационных процедур, касающихся поддержки неправительственных организаций.
Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.	Идея была встречена с большим скептицизмом, и, опять же, невероятных трудов составило получить рецензируемые гранты от правительства.
It was also reviewed in the IPCS Environmental Health Criteria Document (Chrysotile Asbestos, EHC 203) published in 1998.	Он был пересмотрен в документе МПХБ Environmental Health Criteria (Crysotile Asbestos, EHC 203), опубликованном в 1998 году.
TBG1 reviewed the document to align it with the BRS specification.	ГТД 1 рассмотрела документ на предмет приведения его в соответствие со спецификацией СТДО.
We believe that it is peer reviewed scientific evidence and we are using it.	Карел Эдвардс, директор, Комиссия ЕС Мы уверены, что это проверенные научные данные, и мы используем их.
The usage of the 12 aircraft was reviewed (see table II.14).	Таблица II.25
In the year reviewed, a large drop (13.5 per cent) was experienced.	В рассматриваемый год произошел резкий спад (13,5 процента).
I reviewed the file.	Я пересмотрел файл.
I reviewed the file.	Я пересмотрела файл.
Reviewed Policy on Education	Пересмотренная стратегия в области образования
Many cases were reviewed.	Много дел пришлось пересмотреть.
They assume, reasonably, that it never would have been published unless it was vetted by, by people who had reviewed the paper, the paper.	Первая вакцина была от ротавируснрй инфекции.
In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by all subsidiary bodies.	Кроме того, все вспомогательные органы проанализировали, как обстоит дело с осуществлением предыдущих рекомендаций.
The implementation of prior audit recommendations was reviewed in 18 offices in 2004.	В 2004 году положение дел с выполнением рекомендаций по результатам предыдущих ревизий было изучено в 18 представительствах.
While OIOS largely focused on military information management, it was reviewed in the context of an overall mission information management framework.	УСВН уделяло основное внимание управлению потоками военной информации, однако этот вопрос анализировался с учетом того, как в целом поставлена работа по управлению информационными потоками в различных миссиях.
The situation was being reviewed and was being monitored by the Ministry and by law enforcement authorities.	Ситуация пересматривается и отслеживается министерством и правоохранительными органами.
UNRWA has reviewed its method of calculation and found it to be correct.	БАПОР провело обзор своего метода расчета и сочло его правильным.
6. UNCITRAL had reviewed the status of the legal texts it had prepared.	6. ЮНСИТРАЛ рассмотрела состояние конвенций, явившихся результатом ее работы.
It's been reviewed many times.	К ним неоднократно обращаются.
Documentary evidence provided by claimants in the sample claims reviewed was examined to ensure that it did not render the claimant ineligible.	Были рассмотрены документальные свидетельства, представленные заявителями в рамках рассматривавшейся выборки претензий, с тем чтобы удостовериться в том, что они не лишают заявителя права на подачу претензии.
He does not complain that his sentence was not reviewed by a higher tribunal.	Он отнюдь не высказывает претензию, что его приговор не был пересмотрен судом более высокой инстанции.
The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed.	Эта денежная сумма была предоставлена, и проводился обзор хода осуществления.
lokalize highlighting parts of original text that were changed since translation was last reviewed	lokalize наглядно показывает изменения сделанные в оригинале со времени последнего перевода
The possibility of establishing a consolidated roster of consultants for all ESCAP was reviewed.	Была рассмотрена воз можность создания сводного реестра консультантов для всего ЭСКАТО.
(g) It was felt that it was not the system of ranges but rather the relationship among the three factors, membership, contribution and population, and their relative weight that should be reviewed.	g) говорилось о необходимости пересмотреть не систему квот, а соотношение между тремя факторами членством, суммой взноса и численностью населения и их относительный вес.
During the reporting period it reviewed 1,214 civil service posts in 77 Federation bodies.	За отчетный период оно осуществило обзор 1214 постов гражданских служащих в 77 органах Федерации.
For this reason, it is imperative that the composition of the Council be reviewed.	Поэтому необходимо пересмотреть состав Совета.
The four group system should be carefully reviewed with a view to simplifying it.	Необходимо внимательно проанализировать существующую систему разделения стран на четыре категории, с тем чтобы упростить ее.
It was suggested that this information might be reviewed along with relevant paragraphs of the statutes related to the rules for receiving funding.	Было предложено рассмотреть эту информацию совместно с соответствующими пунктами устава, касающимися правил получения финансовых средств.
It was therefore necessary and appropriate that all aspects of those operations should be reviewed during the current session of the General Assembly.	В этой связи на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи необходимо вновь проанализировать все аспекты этих операций.
Slither was included on Rotten Tomatoes' list of the 50 Best Ever Reviewed Horror Movies.	Слизняк на сайте Rotten Tomatoes был включён в список 50 лучших фильмов ужасов.
The Secretariat, as the Committee was informed, had reviewed and evaluated approximately 180 unsolicited proposals.	Как было сообщено Комитету, Секретариат уже произвел рассмотрение и оценку примерно 180 представленных на добровольной основе предложений.
This article is not peer reviewed.	На данную статью нет рецензии.
The matter is being reviewed systematically.	Этот вопрос периодически рассматривается.
Report reviewed with country in advance	Заблаговременное рассмотрение доклада совместно с представителями страны
It was also pointed out that the above mentioned programmes would need to be reviewed and changed in the light of new scientific knowledge.	Также было отмечено, что вышеупомянутые программы будет необходимо рассматривать и корректировать с учетом новых научных знаний.

Показать эту страницу на русском языке