Перевод "оно было рассмотрено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

было - перевод :

Been

было - перевод :

Had

оно было рассмотрено - перевод :

It was reviewed

ключевые слова : Happened Wasn There Years Worth Does There Where Reviewed Borders Detention Wheels Parole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

... было рассмотрено как	Low worker efficiency are sufficient Insufficient management effectiveness
Оно было рассмотрено Правовым отделом совета министров и впоследствии вынесено на обсуждение кабинета.	It was considered by the Cabinet's Legal Office and subsequently tabled before the Cabinet.
Было рассмотрено несколько предложений.	Several proposals have been considered.
Было получено и рассмотрено свыше 1700 заявлений.	Over 1,700 applications were received and reviewed.
С учетом предыдущей практики было рассмотрено три варианта.	There were three options, based on the antecedents.
Было рассмотрено несколько вариантов базовой региональной структуры программы.	The option proposed is for the adoption of a structure based on the five United Nations regions.
Не было затронуто или рассмотрено никаких других вопросов.	FCCC SBI 2004 12 Report of the United Nations Board of Auditors. Note by the Executive Secretary
На заседании, посвященном рождаемости, было рассмотрено четыре документа.	The session on fertility included four papers.
Было решено, что оно будет обсуждено каждым комитетом и с учетом их замечаний будет рассмотрено на пятом межкомитетском совещании.	It was agreed that this should be discussed by each committee and, taking into account their comments, considered at the fifth inter committee meeting.
К октябрю 2002 года оно было рассмотрено министерством обороны и вскоре будет передано в канцелярию президента для принятия решения.	As a result there are major differences between the two cases and the complaint should thus not be declared inadmissible on this ground.
К октябрю 2002 года оно было рассмотрено министерством обороны и вскоре будет передано в канцелярию президента для принятия решения.	By October 2002, this had been dealt with by the Ministry of Defence and would soon be handed to the President's office for decision.
Оно заявляет, что смертная казнь автора не будет осуществлена, пока не будет рассмотрено его конституционное ходатайство (которое во время данного представления государства участника еще не было рассмотрено в суде первой инстанции).	It states that the author apos s execution will not take place before the constitutional motion in his case (which at the time of the State party apos s submission was pending before the court of first instance) has been heard.
Это предложение не было принято, поскольку ряд делегаций сочли, что оно должно быть предварительно рассмотрено на уровне Подкомитета экспертов ООН.	This proposal was not adopted since several delegations considered that it should first be discussed by the United Nations Sub Committee of Experts.
Его ходатайство было рассмотрено Верховным судом в ином составе.	His application was heard by a different composition of the Supreme Court.
столько же, сколько было рассмотрено за весь 2004 год.	During July alone, six criminal jury trials were concluded this equals the total concluded during the whole of 2004.
21. В этом контексте было рассмотрено несколько важных элементов.	In that context several important elements were addressed.
Тогда бы государственный прокурор незамедлительно представил данное дело на рассмотрение Конституционного суда, где оно было бы рассмотрено, чего и хотели истцы.	The Public Prosecutor would then immediately have placed the matter before the Constitutional Court, where it would have been considered, as desired by the complainants.
В судах было рассмотрено несколько дел, связанных с применением пыток.	Several torture related cases have been tried as follows.
Папандреу охарактеризовал идею как пионерское, интересное предложение , но отметил, что оно ещё не рассмотрено.	Papandreou characterized the idea as a pioneering, interesting proposal but noted that it had not yet been examined.
В 1993 году за три недели Комитетом было рассмотрено 15 докладов.	In 1993, the Committee considered 15 reports in three weeks.
Всего Комитетом было рассмотрено 222 доклада (172 первоначальных и 52 вторых периодических).	A total of 222 reports (172 initial and 50 second periodic) have been considered by the Committee.
В одном только июле судами присяжных было рассмотрено шесть уголовных дел, т.е.	An encouraging development was the increase in the number of cases being handled by the courts currently in operation.
Оно было...	Your expression was... bitter
Она пояснила, что было рассмотрено предложение о создании совершенно новой серии правил о персонале, однако оно было отвергнуто, поскольку по сравнению с пересмотром существующих серий его реализация представляется слишком сложной.	She explained that creation of a brand new series of staff rules had been considered, but rejected as being too cumbersome as compared to revising an existing series.
На семинаре было рассмотрено положение в Бангладеш, Индии, Непале, Пакистане и Шри Ланке.	Minority representatives to this meeting came from different countries in the region and the situation in Bangladesh, India, Nepal, Pakistan and Sri Lanka was considered.
Было рассмотрено несколько вариантов удовлетворения потребностей системы Организации Объединенных Наций в области электросвязи.	Several options were examined to meet the telecommunications requirements of the United Nations system.
Оно было сломано.	It was broken.
Оно было отменено.	It was canceled.
Оно было тёмное.	It was dark.
Оно было разрушено.	It was destroyed.
Оно было уничтожено.	It was destroyed.
Оно было пустое.	It was empty.
Оно было заперто.	It was locked.
Оно было моё.	It was mine.
Оно было наше.	It was ours.
Оно было украдено.	It was stolen.
Оно было размыто.	It was vague.
Оно было белое.	It was white.
Оно было украдено.	It's been stolen.
Где оно было?	Where was it?
Оно было тихим.	It was quiet.
Оно было чёрное.	It was black.
Оно было большое.	It was big.
Оно холодное, было...	It was cool, earlier on...
Оно было непобедимо.	It was invincible.

Display this page in English