Перевод "оно было дано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дано - перевод : дано - перевод : дано - перевод : было - перевод : оно было дано - перевод : было - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Имя пришло, оно было тебе дано, ты осознаешь даже свое имя. | The name came also, it was given,you are aware of the name. |
| Имя пришло, оно было тебе дано, ты осознаешь даже свое имя. | The name came, also it was given. You are aware of the name. |
| В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано. | While expected, this hasn't happened yet. |
| Было дано много обещаний. | Many promises had been made. |
| Такое разрешение было дано. | Leave was granted. |
| Сострадание дано нам на земле, оно в нас. | Compassion on earth is given, it is in us. |
| Дано 16, оно не кратно 5 плюс 3. | They give us 16,not a multiple of 5 plus 3. |
| Скажи Прямое руководство есть руководство Божие даётся оно некоему подобно тому, как дано было и вам. | Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. |
| Скажи Прямое руководство есть руководство Божие даётся оно некоему подобно тому, как дано было и вам. | Say 'The true guidance is God's guidance that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord.' |
| Скажи Прямое руководство есть руководство Божие даётся оно некоему подобно тому, как дано было и вам. | Envy ye that any one should be vouchsafed the like of that which was vouchsafed unto you or fear ye that those others may overcome you in Contention before your Lord! |
| И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха Иль говорит Дано мне Откровенье (от Аллаха) , Тогда как не было оно ему дано? | And who can be more unjust than he who invents a lie against Allah, or says I have received inspiration, whereas he is not inspired in anything and who says, I will reveal the like of what Allah has revealed. |
| Женщинам было дано право голоса. | Women were given the right to vote. |
| Название было дано Мао Цзэдуномом. | It was named by Mao Zedong. |
| Это уже было нам дано. | It was already written for us. |
| Название было дано Open Handset Alliance. | The name was derived from the Open Handset Alliance platform named Android. |
| О те, кому было дано Писание! | O People given the Book(s)! |
| О те, кому было дано Писание! | O you who have been given the Scripture (Jews and Christians)! |
| О те, кому было дано Писание! | O you who were given the Book! |
| О те, кому было дано Писание! | O you who have been granted the Book! |
| Им больше не было дано отсрочки, | They were granted no respite. |
| О те, кому было дано Писание! | O ye unto whom the Scripture hath been given! |
| Вначале нам было дано исходное состояние. | First, the initial state was given. |
| И ваш адрес было дано мне. | And your address had been given me. |
| Почему это сообщение было дано в печать? | Why was this news released? |
| Первое доказательство было дано Уайлсом в 1994. | The first proof was given by Andrew Wiles in 1994. |
| Просите, что бы вам было дано милосердие | Ask for compassion. |
| Ей в приданое дано Было зеркальце одно | In her dowry rich and vast Was a little lookingglass. |
| Оно было... | Your expression was... bitter |
| Это то, что дано Нами вам в удел, и оно не иссякнет. | This is surely Our provision never ending. |
| Это то, что дано Нами вам в удел, и оно не иссякнет. | Indeed this is Our sustenance, which will never end. |
| Это то, что дано Нами вам в удел, и оно не иссякнет. | this is Our provision, unto which there is no end.' |
| Это то, что дано Нами вам в удел, и оно не иссякнет. | Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof. |
| Это то, что дано Нами вам в удел, и оно не иссякнет. | (It will be said to them)! Verily, this is Our Provision which will never finish |
| Это то, что дано Нами вам в удел, и оно не иссякнет. | Such is Our bounty, inexhaustible. |
| Это то, что дано Нами вам в удел, и оно не иссякнет. | This is Our provision for you, never to end. |
| Это то, что дано Нами вам в удел, и оно не иссякнет. | Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away. |
| В 1415 году городу было дано магдебургское право. | In 1910, half of the town population was Jewish. |
| Собственное название было дано 16 сентября 1991 года. | The name was given on September 16, 1991. |
| Собственное название было дано 16 сентября 1991 года. | The name was given on 16 September 1991. |
| Им было дано право инструктировать все соответствующие службы. | They were entitled to instruct all relevant services. |
| Комитету не было дано объяснений на этот счет. | No explanation for this was provided to the Committee. |
| И это все, наследство, которое было дано мне | And this is a legacy that was built for me |
| Что у тебя есть, что тебе было дано? | What do you have that you've been given? |
| Оно было сломано. | It was broken. |
| Оно было отменено. | It was canceled. |
Похожие Запросы : было дано - было дано - было дано - это было дано - Согласие было дано - Обучение было дано - уведомление было дано - не было дано - это было дано - доказательство было дано - утверждение было дано - не было дано - оно было сосредоточено - оно было рассмотрено
