Перевод "доказательство было дано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первое доказательство было дано Уайлсом в 1994. | The first proof was given by Andrew Wiles in 1994. |
| Доказательство этого факта было дано Бруксом, Смитом, Стоуном и Таттом. | B. Smith, A. H. Stone and W. T. Tutte at Cambridge University. |
| Было дано много обещаний. | Many promises had been made. |
| Женщинам было дано право голоса. | Women were given the right to vote. |
| Почему это сообщение было дано в печать? | Why was this news released? |
| В 1415 году городу было дано магдебургское право. | In 1910, half of the town population was Jewish. |
| Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги. | We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs. |
| Разрешение было дано и им было официально разрешено вновь селиться в Иерусалиме. | Permission was granted and they were officially permitted to resettle in Jerusalem. |
| Доказательство? | The proof? |
| Доказательство тривиально. | The proof is trivial. |
| Доказательство неопровержимо. | The proof is irrefutable. |
| Где доказательство? | Where's the proof? |
| Изначально доказательство не было принято всеми математиками, поскольку его невозможно было проверить вручную. | Initially, their proof was not accepted by all mathematicians because the computer assisted proof was infeasible for a human to check by hand . |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Большое значение возможно, слишком большое было дано возможному распаду еврозоны. | NEW HAVEN Great significance probably too much has been attached to a possible breakup of the eurozone. |
| В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано. | While expected, this hasn't happened yet. |
| Доказательство оставим читателю. | The proof is left to the reader. |
| Я получил доказательство. | I've got evidence. |
| Обещание дано было прежде. И я полагал, что вопрос о сыне решал дело. | 'The promise was given before, and I thought the question about my son had settled the matter... |
| Кроме того, было дано специальное разрешение от папы Юлия II, чтобы позволить свадьбу . | Moreover, a special dispensation from Pope Julius II had been given to allow the wedding. |
| Просите, и дано будет вам. | Ask, and it shall be given you. |
| Не каждому дано быть артистом. | Every man can't be an artist. |
| Не каждому дано быть художником. | Every man can't be an artist. |
| Просите, и дано будет вам. | Ask and you shall receive. |
| Доказательство этого сообщество Тугеза. | The proof the Tugeza ( Together ) community. |
| У меня есть доказательство. | I have proof. |
| У меня есть доказательство. | I've got evidence. |
| У вас есть доказательство? | Do you have proof? |
| У тебя есть доказательство? | Do you have proof? |
| Какое доказательство тебе нужно? | What kind of proof do you need? |
| Какое доказательство вам нужно? | What kind of proof do you need? |
| Не каждому дано преуспеть в жизни. | Not everybody succeeds in life. |
| Было дано объяснение, постанавливающее прецедент обязательного соблюдения, посредством которого было определено, что гомосексуальные и гетеросексуальные пары имеют равные права. | It reiterates its rationale, constituting a criterion or precedent of compulsory compliance, through which it was determined that homosexual couples are in a situation equivalent to that of heterosexual couples. |
| Несмотря на целенаправленные усилия многих профессионалов, по прежнему кризису голода не было дано адекватного ответа. | Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate. |
| Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены. | It promised to take further steps if these attacks continued. |
| Доказательство можно найти в цифрах. | The proof is in the data. |
| Доказательство момента заключения договора уступки | Proof of time of contract of assignment |
| Вы правы, и вот доказательство! | You are right and this is proof! |
| Для этого есть научное доказательство? | Is that scientifically proven? |
| Ещё раз было дано понять, трансатлантическое сообщество демократических наций и общие ценности остаются главным фактором будущего. | Most importantly, the summit reaffirmed the role of the transatlantic community of democratic nations and shared values as the most powerful force for shaping our future. |
| Не было дано никакого конкретного обещания в ответ на трудные вопросы , заданные избирателями НФ неделей ранее. | Nor was any particular promise made in response to the hard questions raised by FN voters just a week earlier. |
| Биологам разрешалось использовать микрочипы, но им было дано указание применять более уважительные и ненасильственные методы работы. | Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well. |
| Её интервью (в сокращённом виде) дано ниже. | Her interview (abridged) is below. Q Did Cathay Pacific demand cabin crews wear Chinese name tags ? What is the rationality behind the policy? |
| Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо. | If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear. |
| Ему было дано прозвище Генрих Молодой Король , чтобы отличать его от его же племянника, Генриха III Английского. | He was known in his own lifetime as Henry the Young King to distinguish him from his father. |
| Есть неопровержимое доказательство, что вор Том. | There is indisputable proof that Tom is the thief. |
Похожие Запросы : было дано - было дано - было дано - это было дано - Согласие было дано - Обучение было дано - уведомление было дано - не было дано - это было дано - оно было дано - утверждение было дано - не было дано - дано
