Translation of "journalistic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Journalistic - translation :

Keywords : этики журналистский этике журналистских журналиста

Examples (External sources, not reviewed)

So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries?	Ну да, это ключевая проблема. Вопрос в журналистах волонтерах и или изыскании фондов финансирования зарплат журналистов?
Since 1967 on journalistic work.	С 1967 года на журналистской работе.
CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries?	К.А. Ну да, это ключевая проблема. Вопрос в журналистах волонтерах и или изыскании фондов финансирования зарплат журналистов?
OK LJ is definitely a journalistic space.	ЖЖ теперь уже точно журналистское пространство.
The Murdochs call News Corporation a journalistic enterprise.	Мердоки называют News Corporation журналистским предприятием.
Is blogging a support to your journalistic activities?	Блогинг это поддержка твоей журналистской деятельности?
is regrettable in light of their journalistic assignment.	заслуживает сожаления в свете их журналистского задания.
You can almost have all the journalistic elements there.	Здесь можно чуть ли не включить все журналистские приёмы.
The Indymedia organization does this in a more journalistic way.	Организация Indymedia действует в более публицистической манере.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность.
Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity.	Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности.
Richard Wright and the Daily Worker A Native Son s Journalistic Apprenticeship .	Richard Wright and the Daily Worker A Native Son s Journalistic Apprenticeship .
To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.	К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.
Younger journalists have thus been exposed to Western journalistic ideas from the very beginning.	Молодые журналисты, таким образом, были подвержены воздействию западных идей в журналистике с самого начала.
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.	За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.
The news portal does not link the murder with journalistic activity of the victim.	Информационный портал не связывает убийство с журналистской деятельностью жертвы.
GV And how do you define LJ for yourself as journalistic or personal space?	GV А как ты определяешь для себя ЖЖ больше как персональное или журналистское пространство?
All of this is far removed from what a journalistic organization is supposed to do.	Все это далеко от того, чем предположительно должна заниматься журналистская организация.
I'm a journalistic celebrity, and my wife presides over the most distinguished political salon in Paris.	Я знаменитый журналист, моя жена хозяйка первого политического салона в Париже.
Zhitenev was looking for a proper curator to enhance the exhibition someone with a recognized journalistic background.	Житенев искал надлежащего куратора для повышения уровня выставки кого то с признанным журналистским опытом.
Duarte, on his part, has declined to address this new episode of violence against the journalistic profession.	Известная писательница Гуадалупе Лоаца (Guadalupe Loaeza) задала вопрос
When discussing queer topics, Azerbaijan s media throws the most basic journalistic ethics completely out of the window.	Обсуждая темы людей ЛГБТ, азербайджанские СМИ напрочь забывают об основах журналистской этики.
During this period he also undertook his first journalistic work as a freelance art and literary critic.	В этот период он также выполняет свою первую журналистскую работу в качестве фрилансера и литературного критика.
But executive remuneration has usually faded from view once the journalistic spotlight shifts elsewhere that is, until now.	Но тема вознаграждения руководителей обычно исчезала из вида, как только внимание журналистов переходило на другие темы, т.е. так было до сих пор.
But this undervalues and undersells the journalistic profession even more than it had already been undervalued and undersold.	Но эта попытка недооценить и занизить стоимость работы журналиста значит больше, чем даже она уже была бы недооцененной и низко оплачиваемой.
Small entrepreneurial initiatives that seem to hold great potential for social transformation are a journalistic cliché in Africa.	Небольшие предпринимательские инициативы, которые, как кажется, имеют большой потенциал для социальных изменений журналистское клише в Африке.
Some netizens says that other journalistic sites should learn from Most s business model to survive in the market.	Некоторые пользователи сети говорят, что другим журналистским сайтам следует поучиться бизнес модели Most, чтобы выжить на рынке.
6. On 12 September 1991, Mr. Balaguer submits to the Court information about his journalistic activities in Barcelona.	6. 12 сентября 1991 года г н Балагер представил суду информацию о своей журналистской работе в Барселоне.
Foundations can support the development of institutions of American studies in Muslim countries, or programs that enhance journalistic professionalism.	Фонды могут поддержать создание факультетов американистики в мусульманских странах или программ, направленных на повышение профессионализма журналистов.
Strict Party control of religious, academic, artistic, and journalistic expression stifles the dissemination of necessary information and creative thought.	Строгий контроль Партией религиозного, научного, художественного и журналистского выражения, тормозит распространение необходимой информации и творческой мысли.
The work was journalistic, identifying the context, the players, and the political implications to ensure the information's full impact.	Их работа была журналистской, определяющей контекст, игроков и политические последствия для того, чтобы эта информация произвела полный эффект.
He witnessed the crime with his own eyes.. and they couldn't handle his honesty in doing his journalistic duty..	Он стал свидетелем преступления.. а они не могли мириться с тем, что он честно исполняет свой профессиональный долг.
They were focused on very important things corruption, construction works in Sochi, on which subsiquent journalistic reports came out.	Они были нацелены на очень важные вещи коррупцию, строительные работы в Сочи, по которым в последствии вышли журналистские отчеты.
GV How would you compare journalistic standards in Persian language media to standards practices in North America and Europe?	GV Как бы вы сравнили журналистские стандарты персоязычных СМИ, со стандартами, обычными для Северной Америки и Европы?
Mak also argues that the ordinance regulating interception and surveillance, the ICSO, should include professional privileges for journalistic work.	Также Мак считает, что постановление, регулирующее прослушивание и слежку, ICSO, должно содержать профессиональные исключения для журналистов.
In particular, the code of ethics of news and other journalistic and political broadcasts makes the following relative provisions	В частности, в Этическом кодексе журналистов, работающих в информационном и политическом поле, содержатся следующие положения
In the framework of the latter, a publication The resolution of journalistic conflicts was issued in Estonian and Russian.	По итогам этого семинара на эстонском и русском языках была выпущена публикация Урегулирование журналистских конфликтов .
But what we can anticipate is that the space for independent journalistic activities on social media will be further restrained.	Но мы можем предвидеть, что пространство для независимой журналистской деятельности в социальных сетях будет еще более ограниченным.
Shockingly, Ríos was under the local authorities' protection after he had received threats to his life over to his journalistic work.	Шокирует, что Риос находился под защитой местных властей после того, как получил угрозы жизни за свою журналистскую работу.
The so called forest wars (a journalistic term for legal disputes among managers and owners of forest enterprises) continued in 2004.	В 2004 году продолжались так называемые лесные войны (термин, используемый журналистами, когда речь идет о правовых спорах между управляющими и владельцами предприятий лесной промышленности).
Journalistic coverage of Chinese factories, on the other hand, plays up this relationship between the workers and the products they make.	Репортёрский обзор о китайских фабриках, с другой стороны, рассматривает эти отношения между рабочими и продуктами, которые они производят.
Also, to be able to write in a newspaper one has to have journalistic skills and education, and you must love it.	Кроме того, чтобы иметь возможность писать в газете, надо иметь журналистские навыков и образование, и любить это делать.
Rusinack, Kelly E. Baseball on the Radical Agenda The Daily and Sunday Worker Journalistic Campaign to Desegregate Major League Baseball, 1933 1947 .	Rusinack, Kelly E. Baseball on the Radical Agenda The Daily and Sunday Worker Journalistic Campaign to Desegregate Major League Baseball, 1933 1947 .
Global Voices and CONNECTAS , Colombia based Latin American journalistic organization, have partnered to share content produced by CONNECTAS on multilingual Global Voices network.	Global Voices и CONNECTAS , латиноамериканская организация журналистов, базирующаяся в Колумбии, заключили партнёрское соглашения по распространению материала, созданного CONNECTAS, в мультиязычной сети Global Voices.
In 2006, during the invasion of Lebanon, she denounced the Israeli press, saying they had abandoned their journalistic role, without announcement or apology. (...)	В 2006 году во время военного вторжения в Ливан Ханин Зоаби раскритиковала израильскую прессу, сказав, что журналисты негласно и без зазрений совести отстранились от своих прямых задач .

Показать эту страницу на русском языке