Translation of "justified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justified - translation :

Keywords : оправдана оправданы оправдан оправданно оправдывает

Examples (External sources, not reviewed)

Is it justified?	Оправдано ли это?
This is justified.	Это оправдано.
That's totally justified.	Это совершенно оправдано.
Are such fears justified?	Оправданы ли подобные страхи?
Her apprehensions were justified.	Её опасения были оправданы.
Is EU involvement really justified?	Так оправдано ли участие ЕС в этом деле?
How justified is this charge?	Насколько оправдано это обвинение?
The doctor's prediction was justified.	Предсказания доктора оправдались.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно обосновано.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно оправдано.
Your anger is completely justified.	Ваш гнев совершенно оправдан.
Your anger is completely justified.	Твой гнев совершенно оправдан.
Do I want to be justified?	Разве я хочу быть правой!
Invading Iraq could not be similarly justified.	Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя.
The bite in his comment is justified.	Язвительность его замечания оправдана.
Most debates addressed whether the war was justified.	Большинство дискуссий касались темы насколько была оправдана война.
One can hope that his confidence is justified.	Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.
Perhaps they risk more than can be justified.	Возможно, они идут на неоправданный риск чаще, чем это необходимо.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
Whether this hope is justified remains to be seen.	Нам еще предстоит увидеть, оправданна ли эта надежда.
So concern about Iran s nuclear program is still justified.	Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по прежнему есть причины.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.	Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
Government intervention is justified only in a very limited sense.	Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер.
The concerns expressed by international human rights groups are justified.	Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана.
Idov defended his actions as a justified retaliation against racism.	Идов объяснил своё действие как оправданную защиту против расизма.
Tom justified his conduct by saying he was very upset.	Том оправдывался тем, что был очень расстроен.
My taking the book is justified by my seeing it.	Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения.
For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.	По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.
Pacifists says it is an absolute evil, never to be justified.	Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано.
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,	вновь подтверждая, что никакому террористическому акту не может быть оправдания ни при каких обстоятельствах,
The British government s first reflex was to reject any suggestion that the British rebate is open to discussion it was justified in 1984, and it is justified today.	Первым рефлексивным ответом британского правительства было отклонить любое предложение об обсуждении британской льготы она была правомерной в 1984 году и она остается правомерной сегодня.
The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage.	Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.
Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.	Жестокая реакция на неприемлемые взгляды не может быть оправдана ничем.
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.	Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.
Honor killings of Iraqi women are justified by alleged promiscuity or adultery.	ampquot Убийства честиampquot , жертвами которых становятся иракские женщины, оправдываются якобы распущенностью и супружеской неверностью.
Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud.	Лидеры республиканцев оправдывали свою политику необходимостью борьбы с фальсификациями на выборах.
Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified.	Если бы иракское предприятие было более успешным, такие опасения были бы оправданными.
Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi.	Опасения оправдываются мы стремительно приближаемся к имиджу Туркменбаши.
Having a cross on the wall is not even justified in the Bible.	Наличие креста на стене даже не оправдано в Библии.
Ukrainians note that Russia justified its invasion of Georgia, as the Nazis justified their dismemberment of Czechoslovakia, as being necessary to protect a minority to whom they had just given citizenship.	Украинцы замечают, что Россия оправдала вторжение в Грузию тем же образом, каким нацисты оправдывали расчленение Чехословакии, т.е. необходимостью защитить меньшинство, которому они только что предоставили гражданство.
Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation to local projects.	Некоторые региональные кредиты могут быть оправданы центральными бюджетными ассигнованиями в региональные проекты.
When justified by economic fundamentals, the exchange rate should be allowed to rise gradually.	Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти.
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices.	К сожалению, сегодняшнюю политику оправдывают с точки зрения поддержания рынка по сути проциклических решений.

Показать эту страницу на русском языке