Translation of "key ability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Key ability - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение

Examples (External sources, not reviewed)

Ability to focus effort on the key processes.	Способность сосредоточить усилия на ключевых процессах.
It's key in our ability to process glucose in our body.	Это ключ к нашей способности потребления глюкозы нашим телом.
Satisfactory administrative and technical support were key factors in their ability to do so.	Ключевым фактором этого успеха стало удовлетворительное решение задач административно технического обеспечения.
Also key in combating terrorism is the ability to track terrorist assets and financial transactions.	Встречи в формате СОМТС 1 проводятся на индивидуальной основе
Satisfactory administrative and technical support was a key factor in their ability to do so.	Ключевым фактором этого успеха являлась достаточная административная и техническая поддержка.
One of its key features is its ability to configure AIGLX for NVIDIA and ATI cards automatically.	Одной из ключевых особенностей этой версии является автоматическая настройка AIGLX для карт NVIDIA и ATI.
And as you'll see in a moment, the ability to see detail is key to this experiment.	А как вы сейчас видите, способность разглядеть детали является ключевой в этом эксперименте.
The Organization apos s ability to introduce profound changes in the prevailing managerial style is key to its ability to meet the challenges of the twenty first century.	Возможность Организации проводить глубокие перемены при существующем стиле управления имеет ключевое значение для ее возможности решать задачи XXI века.
And the ability to manipulate large databases and use efficient computing a purchase is key to getting things done.	И способность манипулировать большими базами данных и использование эффективных методов вычислений являются ключевыми в моей работе.
A key feature is the ability to track various kinds of business events and log them in application server logs.	Ключевой особенностью является возможность отслеживать различные виды деловых мероприятий и регистрировать их в журналах сервера приложений.
After the war, the central government regained its ability to collect taxes and control over key port and government facilities.	После войны, центральное правительство вновь обрело способность собирать налоги и восстановило контроль над ключевыми предприятиями и государственными учреждениями.
The key to long term survival is the market's ability to consistently provide a valued service to the food trade.	Ключевым фактором при этом является способность рынка постоянно оказывать необходимую услугу системе торговли продовольствием.
ability.	Напр.
Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications.	Мягкая власть это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение.
Lags in deployment are hampering the Mission's ability to carry out its mandate effectively in key areas of the ceasefire zone.	Отставание в развертывании сдерживает способность Миссии эффективно осуществлять свой мандат в ключевых районах зоны прекращения огня.
Business development is central it is the key to opening the door of opportunity for employment and the ability to prosper.	Развитие бизнеса имеет ключевое значение это ключ к созданию благоприятных возможностей для занятости и процветания.
quot In the opinion of the Advisory Committee, another key element in its ability to discharge its responsibilities is adequate staff resources.	Еще одним ключевым элементом, предопределяющим способность Консультативного комитета выполнять свои обязанности, является, по мнению Комитета, адекватность кадровых ресурсов.
Another key consideration for the future will be Its financial stability i.e. the Centre's ability to generate enough money to cover costs.	Другим важным моментом в будущем станет финансовая стабильность иными словами, способность центра зарабатывать деньги на покрытие собственных расходов.
Key... key... we got to get the key.	Ключ, ключ! Нужно найти ключ!
Yup, yup. Key, key.	Надо достать ключ, быстро!
Lack of infrastructure had been a key factor in hindering the ability of LDCs to benefit from market access initiatives taken in their interest.	Отсутствие инфраструктуры является одним из главных препятствий, мешающих наименее развитым странам воспользоваться результатами инициатив по обеспечению их доступа на рынки.
(c) The ability of a country to generate and upgrade industry related skills is a key factor in combating unemployment and generating equitable development	с) национальные возможности обеспечения подготовки и переподготовки кадров для промышленности являются одним из решающих факторов в борьбе с безработицей, а также обеспечения справедливого развития
They're there, their interesting ability is the ability to sense sodium.	Они чувствительны к уровню натрия.
28. A key challenge for the Organization was to improve its ability to respond in a timely and effective manner to crises as they occurred.	28. Одна из ключевых задач Организации заключается в повышении готовности своевременно и эффективно реагировать на возникающие кризисные ситуации.
Returns the next key after key.	Description
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
1bis 1 OPERATING ABILITY	ГЛАВА 1 бис
That's a savant ability.	Вот это и есть незаурядная умственная способность.
Delete all key connections for this key?	Удалить все связи для этой клавиши?
Show long key id in key manager.	Показывать полные идентификаторы ключей.
Key	Клавиша
Key	Regulation 16
Key	Regulation No.
Key	Приложение 3
Key	Обозначения см.
Key	Легенда
Key	Кнопка
key	key
Key	Клавиша
Key	КлючDescription
Key	Ключ
Key	Параметр
Key	Ключ
Key	Ключ
Key	КлючStencils

Показать эту страницу на русском языке