Translation of "key areas" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Key areas of focus
Ключевые темы
Key areas requiring further attention
В. Основные области, требующие дополнительного внимания
Key areas identified include the following
Определены следующие главные моменты
Figure 7 Key restructuring assistance areas
Рисунок 7 Ключевые аспекты содействия реорганизации
Focus areas strategies, key results and targets
Приоритетные области деятельности стратегии, основные результаты и задачи
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.
Его ключевые области в целом идентичны с приоритетными областями НЕПАД.
UNFPA has also trained staff in key programme areas.
ЮНФПА также осуществляет подготовку сотрудников в ключевых программных областях.
Freedom of movement and returns are two key areas.
Свобода перемещения и репатриация являются ключевыми вопросами.
Those key areas of United Nations activities are mutually reinforcing.
Проводимые Организацией Объединенных Наций на этих главных направлениях ее деятельности мероприятия взаимно подкрепляют друг друга.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.
В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
The Secretary General emphasizes the interdependence of those three key areas.
Генеральный секретарь подчеркивает взаимозависимость этих трех ключевых направлений.
The key areas of increases are grouped under four main categories
Основные области, в которых предусматривается увеличение расходов, сгруппированы в рамках четырех основных категорий
This is evident in two key areas, debt and international trade.
И наиболее очевидное проявление этого можно найти в таких двух основных областях, как задолженность и международная торговля.
To fulfil these objectives the Committee identified three key activity areas.
Для достижения этих целей Комитет определил три ключевые области деятельности.
In service training is provided for officers in several key policing areas.
Осуществляется подготовка сотрудников полиции без отрыва от службы по некоторым основным направлениям правоохранительной деятельности.
Supply side constraints had been identified as key areas of intervention in Kenya.
В экспериментальном проекте факторы, ограничивающие предложение, отнесены к основным областям интервенции.
This enables users to identify key areas of risk associated with their operations
Среди прочих изменений четвертый вариант МРБ, в частности, включает
The operational management of Tads has focused on some key areas in 1994.
Это означает, что в 1994 году Тасис приступил к осуществлению и осуществлял больше проектов и мобилизовал больше экспертов, чем прежде.
However, by this time the strategic analysis had several key organisa tional improvement areas.
Между тем, к этому моменту стратегический анализ выделил некоторые ключевые сферы организационного улучшения.
The key partner for Europe in this and other areas is the US.
К Я ю ч е в А й партнер С в р А п 6 в этА й З друг З х А б Я а с т я х я США. В с Я у ч а я х с А в ) ес т нА й р а б А т 6 СС З США я в Я я ю т с я в н у ш З те Я ь нА й с З Я А й , р а б А т а ю щ ей на б Я а г А )Зра.
The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness.
План предусматривает пять ключевых областей деятельности надзор, вакцинацию, медицинское обслуживание, информирование и готовность к чрезвычайной ситуации.
Key areas for many developing countries are product standards and the domestic services sector.
Ключевое значение для многих развивающихся стран имеют товарные стандарты и отечественный сектор услуг.
In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening.
В частности, по данным нескольких, опубликованных недавно исследований, существуют четыре ключевые сферы, о которых властям следует подумать в первую очередь.
The characterization of Bates in the novel and the movie differ in some key areas.
Характеристика Бейтса в романе и фильме отличаются в некоторых ключевых областях.
The PDB is a key resource in areas of structural biology, such as structural genomics.
PDB является одним из важнейших ресурсов для учёных, работающих в области структурной биологии.
It would focus on five key areas for action protection, inclusion, provision, recognition and participation.
В рамках его реализации основное внимание будет уделяться пяти ключевым областям деятельности защите, интеграции, оказанию помощи, признанию и участию.
Despite numerous constraints, we have made substantive progress in six key socio economic development areas.
Несмотря на многочисленные трудности, мы смогли добиться существенного прогресса в шести ключевых областях социально экономического развития.
Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector.
США на цели улучшения общих жилищных условий палестинцев.
Enhanced cooperation with the countries in conflict areas and awareness of key players are prerequisites.
Развитие сотрудничества со странами в районах конфликтов и осознание этих проблем основными сторонами являются необходимыми условиями.
I am happy that we were able to make considerable progress in several key areas.
Я рад, что мы смогли добиться значительного прогресса в ряде ключевых областей.
The expected areas of UNICEF action in emergency situations are clearly identified within the respective focus areas, in terms of specific key results, targets and areas of cooperation (see table 2).
Таблица 2
And it must be acknowledged that the French government provides excellent value in some key areas.
И надо признать, что в некоторых ключевых сферах французские власти обеспечивают отличное качество услуг.
The reports focus on three key research areas Impact and Learning, New Technologies, and Policy Innovations.
Доклады фокусируются в основном на трёх областях исследования Влияние на Обучение, Новые Технологии и Политика Инноваций.
Two key areas of current work are border systems and travel documents and their issuance systems.
Двумя главными направлениями нынешней работы являются системы обеспечения безопасности на границах и документы и порядок их выдачи.
The key areas of action for UN CEFACT over the period 2005 2007 are as follows
В период 2005 2007 годов ключевое значение для СЕФАКТ ООН имеют следующие области деятельности
The present section reviews developments in these three key areas of international support for the LDCs.
В настоящем разделе анализируются события в этих трех ключевых областях международной поддержки НРС.
There are suggestions for school activities that can be used in teaching in four key environmental areas
Имеются предложения относительно школьных мероприятий, которые могут проводиться в ходе учебной деятельности в четырех ключевых областях охраны природы.
NEPAD not only reflects this consensus but builds on it by identifying key priority areas for action.
Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) не только отражает этот консенсус, но и опирается на него, определяя наиболее приоритетные области деятельности.
In urban areas, developing public transport should be a key priority that also encourages walking and cycling.
В городских зонах ключевым приоритетом должно быть развитие общественного транспорта, которое также стимулирует пешую ходьбу и велосипедное передвижение.
Despite setbacks in key areas of multilateral disarmament and non proliferation diplomacy, there are more hopeful developments.
Несмотря на неудачи многосторонней дипломатии в вопросах разоружения и нераспространения, имеются и обнадеживающие факты.
38. Another key element of opium elimination strategies is the stimulation of rural development in producing areas.
38. Другой ключевой элемент стратегий ликвидации производства опия заключается в стимулировании развития сельских районов, в которых выращивается мак.
Two key areas were the education of women and the improvement of their economic and legal rights.
Двумя ключевыми областями являются образование женщин и наделение их более широкими экономическими и юридическими правами.
The key areas for which immediate action is requested are underlined in the draft resolution under consideration.
Основные области, в которых требуются незамедлительные действия, подчеркиваются в рассматриваемом проекте резолюции.
The agenda outlined steps that need to be taken globally, regionally and locally in 14 key areas.
Повестка дня определяет шаги, которые необходимо предпринять на глобальном, региональном и местном уровнях по 14 ключевым областям.

 

Related searches : Key Strategic Areas - Key Therapeutic Areas - Key Topic Areas - Key Target Areas - Key Improvement Areas - Key Decision Areas - Key Practice Areas - Key Subject Areas - Key Result Areas - Key Performance Areas - Key Business Areas - Key Functional Areas - Key Priority Areas - In Key Areas