Translation of "land issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Land - translation :

Land issues - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами земля приземлиться суше землей Земля

Examples (External sources, not reviewed)

Issues relating to table 5.A Forest land	Вопросы, относящиеся к таблице 5.A Лесные площади
Issues relating to table 5.F Other land	Вопросы, относящиеся к таблице 5.F Прочие земли
collaboration on land degradation issues 41 45 13	проблем деградации земель 41 45
The land issues in Guam must be settled.	Земельный вопрос в Гуаме должен быть разрешен.
Land issues did arise but they were settled amicably.	Проблемы, связанные с землей, возникают, но они решаются мирным путем.
Address issues of land degradation in its work programme	рассмотрел проблемы деградации земель в своей программе работы
On issues which refer to land claims, appeals can also be made to the Land Tribunal.	По вопросам, касающимся земельных споров, апелляции могут также подаваться в Земельный суд.
However, outstanding issues, such as the demarcation of the land border, remain.	Однако нерешенные вопросы, такие как демаркация сухопутной границы, сохраняются.
22. Land and land management will continue to be important issues in all countries, regardless of their level of development.	22.26 Вопросы, связанные с землей и землепользованием, по прежнему будут иметь важное значение во всех странах, независимо от уровня их развития.
OCLC 752793193 OCLC Record Containing Contents List for Issues of The Land We Love .	OCLC 752793193 OCLC Record Containing Contents List for Issues of The Land We Love.
The results of litigation on issues related to indigenous land and housing rights have been mixed.	Результаты судебных разбирательств по вопросам, касавшимся прав коренных народов на землю и жилье, были неоднозначными.
Most of these issues are also important for Western Europe, where, in addition, global issues like climate change and land resources are important for policy makers.	секторальная интеграция (в частности, в секторах энергетики, транспорта и сельского и лесного хозяйства)
Much less Important will be issues as to Company B's ownership of land and Intellectual property rights.	Обычно компания, проводящая анализ, и компания объект анализа прово дят взаимную комплексную оценку первого уровня одновременно с обсуждением общих аспектов планируемой сделки.
The public and private sectors represented by licensed surveying companies carry out cadastral surveying of land and buildings. The National Land Service issues licences for such surveying.	Кадастровую съемку земельных участков и зданий проводят представители как государственного, так и частного секторов в лице получивших необходимую лицензию землемерных компаний.
She was responsible for issues of city planning and land matters, having held this position since April 2015.	Она курировала градостроительные вопросы и земельные отношения, занимая эту должность с апреля 2015 года.
Issues such as protection, racial bias, land ownership and local government will be addressed in the new Act.	В новом Законе будут охвачены такие вопросы, как защита прав, расовые предрассудки, землевладение и местное самоуправление.
Further, the scheme did not deal with the social, environmental and land rights issues behind the illegal trade.	Кроме того, эта Система не затрагивает возникающие при незаконной торговле вопросы социальных, экологических и земельных прав.
Recognizing the many legal and practical issues raised by the abandonment of ships on land or in ports,	признавая, что оставление судов на суше или в портах вызывает целый ряд проблем правового и практического характера,
They work on IDP and refugee cases and, in 2004, many of their cases were related to land issues.	Они занимаются делами ВПЛ и беженцев, и в 2004 году многие из этих дел были связаны с вопросами земли.
The participants from west Africa will develop capacities to reflect more critically on land degradation and rural livelihood issues.	Участники из стран Западной Африки получат возможность расширить свой потенциал критического анализа проблем деградации земель и обеспечения средств к существованию в сельских районах.
The Minister of Justice indicated to the assessment mission that addressing land issues was a priority for the Government.	Министр юстиции указал миссии по проведению оценки, что решение связанных с землей вопросов является одной из первоочередных задач правительства.
On 11 November, the Government announced its intention to establish a national commission on land issues and property rights.	11 ноября правительство заявило о своем намерении учредить национальную комиссию по земельным вопросам и правам собственности.
The Global Environmental Facility includes in its mandate land degradation issues, but this is only a very small beginning.	В мандат Глобального экологического фонда входят вопросы деградации почв, но это лишь только самое начало.
Some of them, especially those who left Burundi after 1972, face land issues, particularly in the south and south west.	Некоторые из них, особенно те, кто покинул Бурунди после 1972 года, сталкиваются с земельными проблемами, в частности на юге и юго западе страны.
Issues raised concerned Indigenous land rights, incarceration levels, and the plight of children removed from their parents the Stolen Generations'.	В нем рассматривались такие вопросы, как права коренного населения на землю, численность заключенных и бедственное положение детей, разлученных со своими родителями, украденные поколения .
However, some unresolved issues, namely land, which causes conflict even among residents, could fuel additional problems between returnees and residents.	Однако некоторые нерешенные вопросы, а именно земельный вопрос, который является причиной конфликта даже среди оставшихся жителей, могут стать источником дополнительных проблем между возвращающимися беженцами и оставшимся населением.
A considerable number of projects were carried out to tackle the most important issues of the land reform (registration, cadastre).	Для решения важнейших проблем, встающих в процессе земельной реформы (регистрация, кадастр) было разработано большое число различных проектов.
There have been claims by the administering Power that the issues of land taking and release are being adequately resolved.	Представители управляющей державы выступали с заявлениями о том, что вопросы, касающиеся занятия и освобождения земель, решаются должным образом.
The circle of discontent is growing rapidly larger in our community and is not confined to past land claim issues.	Недовольство в нашем сообществе быстро растет и уже не ограничивается как прежде вопросами собственности на землю.
Due to drought and the occurrence of land degradation in recent years, concerned CEE countries reflect issues of drought, land degradation and desertification to different extents in legal acts policies strategies.	Вследствие засухи и наблюдаемого в последние годы явления деградации земель соответствующие страны ЦВЕ отражают проблемы засухи, деградации земель и опустынивания в правовых актах политике стратегиях, но делают это в разной степени.
Ms. Argaña Mateu (Paraguay), referring to the matter of giving women titles to land, said that the Women's Bureau wanted to support the decentralization process and mainstream gender into all land issues.	Г жа Арганья Матеу (Парагвай), обращаясь к вопросу о выдаче женщинам документов на право владения землей, говорит, что Женское бюро стремится поддерживать процесс децентрализации и учета женской проблематики во всех земельных вопросах.
Despite the close linkages between land use, forestry, fresh water and health, these issues are rarely managed in a holistic manner.	Несмотря на тесную связь между землепользованием, лесным хозяйством, пресной водой и здравоохранением, эти вопросы редко решаются в комплексе.
Unresolved issues such as land and property restoration can perpetuate insecurity, particularly in situations of large scale returns of displaced persons.	Сохранение неурегулированными таких вопросов, как установление прав на землю и собственность может привести к постоянному отсутствию безопасности, особенно в условиях крупномасштабного возвращения перемещенных лиц.
So far, there is no comprehensive study on the legal, social and political basis of the issues concerning land in Cambodia.	До настоящего времени всеобъемлющего юридическoго, социального и политического анализа земельных вопросов в Камбодже не проводилось.
But the control of the use of land mines raises issues that lie in the realm of arms control and disarmament.	Однако контроль за применением мин порождает такие вопросы, которые относятся к сфере контроля над вооружениями и разоружения.
(b) Sustainable human settlements in an urbanizing world, including issues related to land policies and mitigation of natural disasters in human settlements.	b) Устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизированном мире, включая вопросы, касающиеся политики землепользования и смягчения последствий стихийных бедствий для населенных пунктов.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
Land reform and land development	Земельная реформа и землепользование
Agricultural land and pastoral land	сельскохозяйственные земли и пастбища
agricultural land and pastoral land	сельскохозяйственные земли и пастбища
To Never Land. Never Land!	В Сказочную страну!
Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land.	а) пересмотр должен касаться вопросов, связанных с требованиями, предъявляемыми для целей одобрения
Russia s indigenous people stand up for their land rights in a quarrel with oil companies and raise issues of environmental and economic justice.	Коренные народы России отстаивают право на использование земель в споре с нефтяными компаниями, поднимая вопросы экологической и экономической справедливости.
The Mission developed and distributed digitalized document collections on human rights, justice sector reform, land issues and the history of the peace process.	Миссия разработала и распространила подборку оцифрованных документов о правах человека, реформе сектора правосудия, земельным вопросам и истории мирного процесса.
This is related to a number of issues on the use of resources (land, energy, water, etc) by the business and municipal sectors.	) предпринимательским и муниципальным секторами.

Показать эту страницу на русском языке