Translation of "land protection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Land - translation :

земельные участки

Land protection - translation :

охраны земель

Protection - translation :

защита

Keywords : земля приземлиться суше землей Земля защита защитой защиту защиты защите

Examples (External sources, not reviewed)

Under land management, adaptation options included afforestation, reforestation of marginal lands and protection of arable land.	Применительно к землепользованию меры по адаптации включают облесение, лесовозобновление на маргинальных землях и защиту засушливых земель.
(e) Protection of land for island populations and dangers of foreign exploitation	е) охрана земель островного населения и опасность иностранной эксплуатации
Gradually, the Länder are also preparing their own Land specific climate protection programmes.	33. Земли постепенно также разрабатывают свои собственные программы охраны климата, учитывающие особенности земель.
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.	ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье.
The consolidation of land can be used to create competitive farms and contribute to environmental protection.	Консолидация земель может быть использована для создания конкурентоспособных ферм и содействия охране окружающей среды.
land). Measurement of environmental protection activities is reasonably common among larger agencies, but far from universal.	Измерение деятельности по защите окружающей среды достаточно часто ведется в более крупных учреждениях, однако отнюдь не стало общей практикой.
The consolidation of land can be used to create competitive farms and contribute to environmental protection.	Консолидация земель будет способствовать созданию конкурентоспособных сельскохозяйственных предприятий и охране окружающей среды.
(iii) What protection and enforcement there is in law against unfair eviction from homes and land	iii) Какие правовые средства предусмотрены для защиты против несправедливого лишения права на жилье или землю и обеспечения уважения этого права?
Issues such as protection, racial bias, land ownership and local government will be addressed in the new Act.	В новом Законе будут охвачены такие вопросы, как защита прав, расовые предрассудки, землевладение и местное самоуправление.
They relate to the sectors of agriculture, livestock raising, water resources, sanitation, land management, forest protection, energy, etc.	Ими затронуты такие сектора, как сельское хозяйство, животноводство, водное хозяйство, санитарное обслуживание, управление землями, охрана лесов, энергетика и т.д.
Activities relevant to the Committee Concentrates on land reclamation, reforestation programmes and environmental protection related to agricultural activities.	Деятельность, имеющая отношение к Комитету занимается в основном вопросами агромелиорации, осуществлением программ лесонасаждения и проблемами охраны окружающей среды в связи с сельскохозяйственной деятельностью.
(c) The protection of children in situations of armed conflict, including protection against the impact of the indiscriminate use of all weapons of war, especially anti personnel land mines	с) защита детей в период вооруженных конфликтов, в том числе от неизбирательного использования всех боевых средств, особенно противопехотных мин
It features protection according to NATO STANAG 4569 Level 2 against rifle fire, land mines and improvised explosive devices.	Он имеет, в соответствии с НАТО STANAG 4569, двухуровневую защиту от ружейного огня, мин и самодельных взрывных устройств.
These experiments are conducted in sectors such as agriculture, stockbreeding, water resources, sanitation, land management, forest protection and energy.	Этими экспериментальными проектами затронуты такие сектора, как земледелие, животноводство, водное хозяйство, санитария, управление землями, охрана лесов, энергетика и т.д.
E. Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities and associated programmes	Е. Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и связанные с нею программы
Land ownership rights in the protected territories may be restored to the former land owners or their heirs and the land can be transferred into the ownership of natural and legal persons only if these persons undertake to observe the protection and utilisation regulations of the protected territories, as well as the nature protection plan.	В этом докладе страны оцениваются, исходя из реализации прогрессивных политических мер или факторов, ухудшающих их положение.
Previously, the Ministry of Economic Development proposed solving the problem by amending the land code and the law on environmental protection.	Ранее в Минэкономики предлагали решить проблему путем изменения Земельного кодекса и закона об охране окружающей среды.
At the same time they afford considerable natural protection from overseas competitors to producers within land locked countries supplying domestic markets.	Одновременно они служат серьезной естественной защитой для производителей товаров в этих странах, работающих на внутренний рынок, от иностранной конкуренции.
Encourages and supports indigenous efforts in the sustainable management of fragile ecosystems including natural deserts, through protection of traditional land rights.	Поощряет и поддерживает усилия коренных народов, направленные на обеспечение устойчивого использования хрупких экосистем, включая естественные пустыни, путем защиты традиционных прав на земли.
Protection of the environment and the rational use of natural resources (land, water, energy, forestry, etc.) also require mainstreaming environmental protection in poverty reduction and national development strategies of the least developed countries.	) также требует учета вопросов охраны окружающей среды в стратегиях сокращения масштабов нищеты и национального развития наименее развитых стран.
The ownership management transformation concerning agricultural land, the protection and sustainable ecological economic use of other natural resources are tasks to come.	Предстоит решить задачи по преобразованию системы собственности управления сельскохозяйственными землями, защите других природных ресурсов и обеспечению их устойчивого экологически экономического использования.
The Forum supported the development of the emerging global regime for the protection of the oceans against land based sources of pollution.	Форум поддержал предложение о создании нового глобального режима для защиты океанов от загрязнения из наземных источников.
Protection.	Защита.
Protection	Защита
Protection	По центру
Protection	Защита от изменений
With regard to the laws on agrarian reform, mention should be made of the Protection of Agricultural Land Act No. 15 of 1992 and the Protection of Animals and Trees Act No. 7 of 1996.	Что касается законодательства об аграрной реформе, то следует упомянуть о Законе 15 1992 года о защите сельскохозяйственных земель и Законе 7 1996 года об охране животного и растительного мира.
She hoped that steps had been taken to ensure that land reform would include protection of women's right to own and manage property.	Выступающая выражает надежду на то, что были приняты меры с целью обеспечения в рамках земельной реформы защиты прав женщин на владение и управление имуществом.
International Protection Including Through Complementary Forms of Protection	в том числе с помощью дополнительных форм защиты
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
Land reform and land development	Земельная реформа и землепользование
Agricultural land and pastoral land	сельскохозяйственные земли и пастбища
agricultural land and pastoral land	сельскохозяйственные земли и пастбища
To Never Land. Never Land!	В Сказочную страну!
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.	Тут есть защита торговой марки, но нет защиты авторских прав и нет сколь нибудь стоящей защиты патентов.
Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land.	а) пересмотр должен касаться вопросов, связанных с требованиями, предъявляемыми для целей одобрения
Funds are needed to invest in new low carbon energy sources, reforestation and protection of rain forests, land use changes, and adaptation and mitigation.	Средства необходимы для инвестиций в новые источники энергии с низким уровнем эмиссии двуокиси углерода, в восстановление лесных массивов, в защиту дождевых лесов, в изменение схем землепользования, в адаптацию и смягчение последствий.
In acceding to the Treaty, States have committed themselves to the protection of the environment of Antarctica, the largest unspoiled land mass on earth.	Присоединяясь к этому Договору, государства взяли на себя обязательство обеспечивать защиту окружающей среды Антарктики, крупнейшего на земле не затронутого процессом развития массива суши.
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.	В состав Департамента входят Секция поддержки операций по защите, Секция по политике в области защиты и юридическим консультациям, Секция по потенциалу в области защиты, Секция по переселению и Секция информации по вопросам защиты.
Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.	Такие люди имеют право на защиту от перемещения, защиту во время перемещения и защиту после перемещения.
Respect for international protection principles and strengthening protection capacity	Соблюдение международных принципов защиты и укрепление потенциала в деле защиты
Diplomatic protection	Дипломатическая защита
Protection information	Информация по вопросам защиты
witness protection	защита свидетелей
Court protection	Судебная защита

Показать эту страницу на русском языке